Examples of using Charitablement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un des anciens l'accueillit charitablement.
Elle ajoute charitablement dans ses prières à Dieu.
Il a eu l'habitude de traiter des orphelins bien et charitablement.
He used to treat orphans well and charitably.Quelqu'un pourrait-il charitablement me répondre?
Could someone kindly answer me?Charitablement, Albus blâma le thé de toute façon.
Charitably, Albus blamed the tea anyway.Mais pas tous les pénis-severers ont été reçus si charitablement.
But not all penis-severers have been received so charitably.Moins charitablement, Alex la voit comme“banale.
Less charitably, Alex sees it as“all over the place..Ces larmes pouvaient être de pitié, mais ne furent pas si charitablement interprétées.
Pity, but were not so charitably interpreted.Charitablement, la femme l'invite chez elle et allume un feu.
Charitably, the woman invited him into her home and lit a fire.Elle fut disciple de saint Jérôme etvécut pieusement et charitablement.
She was a disciple of St. Jerome andlived piously and charitably.Charitablement, Jean ne les laisse pas se débattre après l'avertissement.
Kindly, John doesn't leave them to flounder under the warning.Il est difficile, sinon impossible,d'interpréter charitablement Aristote ici.
It is difficult, if not impossible,to interpret Aristotle charitably here.Ils nous aident à agir plus charitablement et à concentrer nos efforts sur le service aux autres.
They help us act more charitably, and focus our efforts on service to others.Batsdorff, au début de son traité, avertit charitablement le lecteur.
Batsdorff, in the beginning of his treatise, charitably warns the reader in these terms.Charitablement, cela peut conduire à mensongèrement décrivant un problème sur l'ordre de réparation.
Charitably, this can lead to untruthfully describing a problem on the repair order.Il appelle les musulmans à se rassembler pour donner charitablement aux moins fortunés.
It calls Muslims to come together to give charitably to the less fortunate.Moins charitablement, certains ont peut-être simplement essayé de s'exonérer de toute responsabilité.
Less charitably, some may just have been trying to absolve themselves of responsibility.L'ancien propriétaire avait accepté charitablement d'être réglé en trois annuités.
The previous owner had charitably agreed to be paid in three annual installments.Être gentil et généreux vous amène à percevoir les autres plus positivement et plus charitablement.
Being kind and generous leads you to perceive others more positively and more charitably(The How of Happiness.Tout comme une personne qui est très charitablement disposé, il donne tout au public.
Just like a person who is very charitably disposed, he gives everything to the public.Charitablement il nous organisa une rencontre avec l'une d'elles dans la ville de Nara immédiatement après le sanctuaire.
He kindly arranged for us a meeting with one of them in Nara city immediately after the shrine.L'Eglise n'a-t-elle pas depuis toujours été charitablement attentive à la souffrance des pauvres?
Proposition en sortie: Blunty positionne le Mouvement Wikimédia comme« l'institution éducative globale» qui ne mènera pas seule directement à un effet éducationnel positif, mais nous pouvons former des partenariats avec des institutions éducatives existantes, et en accroître le nombre,en utilisant nos contenus qu'elles délivrent elles-mêmes charitablement à la première place.
Out proposal: Bluntly position the Wikimedia Movement as"the global educational institution" won't lead directly to any positive educational effect alone, but we can partner with existing educational institutions andincrease their number in using our content which they kindly deliver themselves in the first place.Croyant devoir venir charitablement en aide à la gaucherie et à la timidité qu'il leur supposait.
Feeling that he ought in charity to come to the rescue of the awkwardness and timidity which he ascribed to them.Nous voulons savoir ce que font les autres et,peut-être- pour m'exprimer charitablement- les imiter.
We want to see what others are doing and perhaps,to put it kindly, to imitate others.Comme d'autres l'ont laissé entendre,un peu plus charitablement peut-être, son avis pouvait être qualifié, au mieux, d'opinion« dissidente.
As others have suggested,perhaps more charitably, his opinion could at best be described as a"dissenting" view.Nous sommes tous imparfaits; et la miséricorde etl'amour divins exigent que nous nous regardions charitablement les uns les autres.
All of us are imperfect; andDivine mercy and love demand that we look upon each other charitably.La lettre disait que l'Islamic Relief«donne charitablement aux sympathisants et aux terroristes, y compris les affiliés du Hamas.
The letter said that Islamic Relief“gives charitably to terrorist sympathizers and enablers, including affiliates of Hamas..Sur une note positive, toutefois, un dlgu a fait observer quele nombre des dclarations politiques a, charitablement, t rduit au minimum.
On a positive note, however,one delegate noted that policy statements have, mercifully, been kept to a minimum.Fabien: Oui, j'ai lu dans une revue une personne,dont nous tairons charitablement le nom, décrivant trois niveaux après TURQUOISE, niveaux qu'elle incarnait bien évidemment.
Fabien: In a magazine I read,a person(we will kindly keep the name secret) describes three levels after TURQUOISE, levels that person represents, of course.
