Examples of using Chignole in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Où est ma chignole?
La chignole sur la base de lit.
Prenez la CHIGNOLE(C.
Take the DART(C.Une place pas trop loin pour la chignole.
A place not too far for the drill.Prenez la CHIGNOLE(C.
Take the DRILL(C.J'ai pensé à un truc dans la chignole.
Utilisez la CHIGNOLE sur la serrure(E.
Use the DRILL on the lock(E.Ils m'appellent la chignole?
La chignole est garée le long du trottoir.
The car is parked outside along the pavement.Combien t'ont-ils donné de ta chignole?
Garer une chignole n'a jamais été pour moi un problème.
To park a car has never been a problem for me.Penses-tu sérieusement à acheter cette chignole?
Are you seriously thinking about buying that old car?Même le bruit de la chignole ne réussit pas à les faire broncher.
C'est ce film où elle perce elle-même à la chignole?
Beaucoup d'artisans préfèrent les chignoles pour cette raison également.
Chignole Outil pour faire des trous dans des matériaux divers.
Breast drill Used for boring large holes in various materials.Outils à main, tels que scies à métaux,limes, chignole à main et forets.
Hand tools, e.g. hacksaw, files,hand drill and bits.La chignole a été radiographiée sous plusieurs angles, en utilisant un système de radiographie numérique Vidisco RayzorX Pro.
Using Vidisco's RayzorX Pro digital radiography system, the bow drill was X-rayed from several angles.Les pistons en fonte avaient été simplement allégés par des trous faits à la chignole.
The cast-iron pistons were lightened by holes made with a hand drill.Une chignole en bois a été trouvée dans une épave de bateau découverte en 1985 à 70 m de la côte méditerranéenne près du Kibboutz Maagan Mikhael, en Israël.
A wooden bow drill was found on the Ma‘agan Mikhael Shipwreck discovered in 1985 70 m off shore Kibbutz Maagan Mikhael, along Israel's Mediterranean coast.Je descends la rivière, toi tu la montes,je laisse les clefs de la chignole sur le pneu avant-droit".
I go down the river, you go up,I'll leave the car keys on top of the tire".Les Tibétains percent un trou à l'avant du front avec une petite chignole en pierre, puis ils y introduisent une broche en bambou pour manipuler la glande pinéale et« ouvrir» le troisième œil.
The Tibetans Le présent dispositif peut également être appliqué à un outil à manche tel qu'une chignole ou similaire.
The device can be utilized on a tool with a handle or holder such as a ratchet drill or the like.Récemment, dans le cadre de la procédure de conservation pour cet objet unique,les archéologues ont nettoyé la chignole, y compris l'intérieur de sa partie creuse, et ils ont trouvé de minuscules traces de métal, mais les caractéristiques en sont encore inconnues.
Recently, as part of the conservation procedure for this unique item,archaeologists cleaned the drill, including its inner recess, and found minute remains and traces of metal, but its characteristics are not known.Pr Kahanov observe:« Les images radiographiques indiquent qu'il y avait une lame de fer emboîtée dans la chignole de bois.
Prof. Kahanov notes:"The X-ray images indicate that there was an iron blade embedded in the wooden bow.Boîtes métalliques contenant différents échantillons de grains de café Chignole pour échantillons de grains de café et de cacao Première moitié du XXe siècle MAS, CDM.2006.041.A et AS.2009.130.008 Les négociants en café anversois contrôlaient la qualité des grains de café qu'ils importaient.
Metal tubes with samples of different coffee beans Hand drill for taking samples from coffee and cacao beans First half of the 20th century MAS, CDM.2006.041.A and AS.2009.130.008 Antwerp coffee traders inspected the quality of imported coffee beans.Yaacov Kahanov, directeur de l'Institut Léon Recanati d'Etudes Maritimes, remarque que cette chignole en bois est bien conservée.
Yaacov Kahanov, Head of the Leon Recanati Institute for Maritime Studies, notes that this particular wooden drill is well preserved.
