Examples of using Choses complexes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rendre simple des choses complexes.
Les choses complexes sont compliquées.
Complex Things are Complicated.Et je préfère les choses complexes.
People prefer complex things.Dire des choses complexes avec des mots simples.
Tell complex things with simple words.Les moteurs sont des choses complexes.
Engines are complex things.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
la même chosemême choseseule chosela seule chosebonne choseune bonne choseautres chosesquelque chose de nouveau
dernière chosegrand chose
More
Les choses complexes sont exposées clairement.
Complicated matters are explained clearly.C'est simplifier les choses complexes.
To simplify complex things.Simplifier des choses complexes, pour le bénéfice des autres;
Make complex things simple for the benefit of others.Les villes sont des choses complexes.
Ce sont là des choses complexes, même pour un officier de carrière.
These are complicated things even for a career officer.Nous simplifions les choses complexes.
We simplify complicated things.Les choses complexes ont tendance à se décomposer en choses plus simples.
Complex things tend to break down into simpler Il n'aime pas les choses complexes.
They do not like complex things.Mais à jouer les choses complexes que nous faisons, il n'est pas prêt à le faire.
But playing the intricate things that we do, he's not ready to do that.D'expliquer simplement des choses complexes.
Explaining complex things simply.Expliquer des choses complexes de façon intelligible.
J'aime rendre simples les choses complexes.
Likes turning simple things complex.Les guerres sont des choses complexes avec de nombreux facteurs de causalité.
Wars are complex things with many causative factors.Nous aimons simplifier les choses complexes.
We like to make simple things complex.Capable d'exprimer des choses complexes de la manière la plus simple et la.
Able to express complicated matters in the simplest form and as clearly as possible.J'aime rendre simples les choses complexes.
I like to make complicated things simple.Peindre des choses complexes veut dire qu'il est inspiré par des sources multiples.
As he paints complex matters, that means he was inspired from multiple sources.Un moyen simple de traduire des choses complexes.
A simple way to translate complex things.Arrêtez de rendre les choses complexes quand elles n'ont pas à l'être.
Stop making things complex when they don't have to be.J'aime quand on parle simplement des choses complexes.
I like when complicated things are stated simply.Les relations sont des choses complexes, comprenant des centaines d'éléments individuels.
Relationships are complex things, comprising hundreds of individual elements.Nous sommes des êtres humains,nous aimons les choses complexes.
We're human beings:we love complex things.Ce scénario finit par faire des choses complexes pour le personnel d'entretien.
This scenario ends up making things complex for maintenance personnel.Alors, pourquoi insistons-nous pour rendre les choses complexes?
So why do we insist on making things complex?Il en va ainsi de toutes choses complexes: si on ne les écrit pas, on ne se les rappellera pas précisément, et l'on perdra la possibilité de restituer la connaissance que l'on a accumulée, ainsi que les résultats déjà atteints.
This is the case with all complex matters: if one does not write them down, he will not remember them precisely and he will lose the ability to reconstruct the knowledge he has accumulated and the achievements he has already attained.
