Examples of using Choses continuent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des choses continuent de nous arriver.
Things keep coming at us.Dany Sanz: Que les choses continuent comme.
Dany Sanz: That things keep on like now.Les choses continuent comme d'habitude.
Il partira si les choses continuent ainsi.
And he will leave if things carry on like this.Des choses continuent à disparaître.
And things keep going missing.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
More
Où est Dieu quand les choses continuent à empirer?
Where Is God When Things Keep Getting Worse?Les choses continuent à se révéler.
Things continue to reveal themselves.Et malheureusement, les choses continuent à descendre.
And sadly, things continue to go downhill.Les choses continuent à passer par-dessus le mur..
Things keep coming over the wall..Que va-t-il se passer si les choses continuent de la même façon?
What will happen if things continue in this manner?Et les choses continuent comme elles l'étaient.
So things continue as they were.Mais je ne sais pas pourquoi ces choses continuent à me faciner.
I am not sure why these things keep happening to me.Si les choses continuent à ce rythme.
If things continue at this pace.Et si par chance, elle te plaît… et que les choses continuent à.
And hopefully, if you like it and things continue to.Puis les choses continuent à prendre forme.
Things continue to take shape.K: Je ne sais pas, parce que les choses continuent à s'annuler.
K: I don't know, because things keep on getting cancelled.Glad choses continuent à aller bien pour vous.
Glad things continue to go well for you.Dans le premier scénario, les choses continuent comme elles sont.
In the worst case scenario, things continue as they are.Si les choses continuent ainsi, je vois un risque..
Mais je ne sais pas pourquoi ces choses continuent à me faciner?
I just don't understand why these things keep happening to me?Les choses continuent à être gérées à l'identique.
Things continue to be managed in an identical manner.Les problèmes: Voici où les choses continuent à être problématiques.
Problems: Here's where things continue to be problematic.Si les choses continuent à aller bien, je veux rester ici.
If things keep going well I want to stay here.Si tout s'aligne, alors c'est là que les choses continuent.
If everything is streamed then that will certainly be where things go.Globalement, les choses continuent à s'améliorer.
Overall things continue to improve.Je vais continuer à faire des commentaires que les choses continuent.
I will Espérons que les choses continuent à changer pour le meilleur.
I hope things keep changing for the better.À Limoges, les allemanistes verraient d'un bon oeil que les choses continuent ainsi.
At Limoges, the Allemanists a good eye would see that things go well.Si les choses continuent Au rythme où elles vont.
You know if things go on At the rate they're Ce livre est une projection de la situation dans laquelle la Chrétienté etles autres religions vont se trouver si les choses continuent à évoluer selon les courants actuels et la croissance de la population.
This book is a projection of how Christianity andother religions will fare if matters continue as they are headed according to present trends and population growth.
