Examples of using Claquer des doigts in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Claquer des doigts.
Snapping your fingers.Je vais claquer des doigts.
I will snap my finger.Claquer des doigts et disparaître?.
Click his fingers and disappear?.Peut-être claquer des doigts, et puis!
Claquer des doigts, et vous êtes un expert?
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Comme si je pouvais claquer des doigts, et hop!
Like I can snap my fingers and you'll jump!Claquer des doigts et trouver une chanson qui fera le hit-parade.
Snap my fingers and find a song that will chart.Comme si je pouvais claquer des doigts, et hop!
As if I could just snap my fingers and ta da!Comme claquer des doigts et retourner dans la population active?
Like snap your fingers and jump back into the workforce?Même aussi absurde que claquer des doigts 50 fois.
Even one as absurd as snapping your fingers exactly 50 times.Je peux claquer des doigts et exiger la pluie.
I can snap my fingers and require the rain.C'est un peu plus compliqué que de simplement claquer des doigts.
It's a bit more complicated than just snapping your fingers.Juste claquer des doigts.
Just snap your fingers.Vous ne pouvez pas claquer des doigts et faire un ami.
You can't snap your fingers and make a friend.Je vais claquer des doigts et vous allez vous réveiller.
I'm going to snap my fingers and you'll wake up.Si seulement je pouvais claquer des doigts et que tout soit fait!
If only you could snap your fingers and have it all done!Il pouvait claquer des doigts et obtenir tout ce qu'il désirait.
He could snap his fingers and get whatever he wanted.Si seulement je pouvais claquer des doigts et que tout soit fait!
I wish I could just snap my fingers and everything be done!Tu peux claquer des doigts et terminer cette chambre comme Mary Poppins?
Can you snap your fingers and finish this room like Mary Poppins?Je ne peux pas juste claquer des doigts pour la remettre d'aplomb.
Can't just snap my fingers and get her back on the balance beam.
