Examples of using Clausing in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Clausing(2003) en fournit des preuves directes.
Ironman 70.3: Rachel Clausing, championne du monde.
IRONMAN 70.3 Rachel Clausing, world champion.Thorsten Clausing, de la délégation de l'UE auprès de l‘Union africaine à Addis-Abeba.
Thorsten Clausing, EU delegation at the African Union, Addis Ababa.La première étude était de Schwanen(1997)et la seconde, de Clausing(2001.
The first study was Thorsten Clausing à Addis-Abeba: au fond, le bâtiment de l'UA privat.
Thorsten Clausing in Addis Ababa: in the background the AU buildings privat.Il a rencontré un grand succès eta été présenté aux États-Unis par Don Clausing dans le milieu des années 1980.
It met with great success andwas introduced to the United States by Don Clausing in the mid 1980s.Peter Clausing est diplômé en génétique et est devenu toxicologue certifié en 1988.
Peter Clausing graduated in genetics and became a certified toxicologist in 1988.Ils observent que l'estimation consensuelle de toute la littérature est assez proche des résultats agrégés estimés par Clausing 2007.
They note that the consensus estimate of the entire literature is quite close to the aggregate results estimated by Clausing 2007.Par conséquent, Clausing et Schwanen montrent tous les deux les effets de création de commerce de l'ALE.
Thus, Clausing and Schwanen both show trade creation effects of the FTA.On fait valoir aussi qu'une formule de répartition éliminera l'incitation à orienter les revenus vers desjuridictions à fiscalité légère, lorsque les entreprises sont taxées sur la base de leur activité mondiale Avi-Yonah et Clausing, 2008.
It is also argued that a formulary apportionment will eliminate the incentive to shift income to lowtax jurisdictions,given that business entities would be taxed on the basis of their global tax exposure Avi-Yonah and Clausing, 2008.Clausing(2001) a adopté une approche similaire, mais a utilisé des données commerciales américaines beaucoup plus détaillées.
Clausing(2001) takes a similar approach but used much more detailed US trade data.Cela explique probablement en bonne partie pourquoi nos recherches n'ont pas fait ressortir autant de variations, au niveau des échanges commerciaux, imputables aux changements tarifaires que celles qui ressortent de l'étude de Clausing(1996), qui a utilisé des données beaucoup plus détaillées sur les produits.
This is probably a good part of the reason why our research does not reveal as much tariff-induced changes in trade as was discovered by Clausing(1996) using a much greater degree of commodity detail.Tant Clausing(1997) que Schwanen(1993) concluent que l'ALE a développé les échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis.
Both Clausing(1997) and Schwanen(1993) conclude that the FTA expanded trade between Canada and the United States.Après avoir étudié l'évolution des taux d'impôt sur le revenu des sociétés dans 36 pays de l'OCDE et d'Europe entre 1979 et 2002, Clausing(2008) remarque que ces taux sont moindres dans les pays plus intégrés mais plus élevés dans les pays à l'appareil gouvernemental plus lourd et aux taux d'impôt sur le revenu des particuliers supérieurs.
Clausing(2008) studied the trends in CIT rate in 36 OECD and European countries from 1979 to 2002 and found that more integrated countries had lower corporate tax rates, while countries with bigger governments and higher personal income tax rates chose higher CIT rates.Clausing a effectué une analyse de régression pour mettre en rapport les échanges de différents biens aux changements tarifaires opérés en vertu de l'ALE, pour la période 1989-1993.
Clausing conducts regression analysis to relate trade for different goods to tariff changes under the FTA for the period 1989 to 1993.Le principal avantage de l'utilisation de données désagrégées par produit est que cela offre au moins la possibilité d'observer suffisamment de variations entre produits en termes de réductions tarifaires pour faire ressortir, à la fois dans les échanges provinces-États et dans le commerce interprovincial,le genre de changement dans les profils de croissance induits par les réductions tarifaires que Clausing(1996) a été en mesure d'identifier dans les données sur le commerce provinces-États.
The big advantage of using data disaggregated On doit considérer ces effets, comme le fait Clausing, comme des estimations de forme réduite qui supposent un important élément de réponse du côté de l'offre.
One must regard these effects, as does Clausing, as reduced-form estimates involving a large element of supply response.Clausing(2001) trouve des éléments indiquant que cet accord a entraîné une augmentation des importations des États-Unis en provenance du Canada mais n'a pas détourné leurs importations de leurs autres partenaires commerciaux.
Clausing(2001) finds evidence that the agreement increased US imports from Canada, but did not divert US imports away from other US trading partners.Voir également Bartelsman et Beetsma(2003), Clausing(2007) et Devereux(2006) pour des estimations de la courbe de Laffer pour les recettes tirées de l'impôt sur le revenu des sociétés.
See also Bartelsman and Beetsma(2003), Clausing(2007), and Devereux(2006) for estimates of the Laffer curve for CIT revenues.Clausing(2001) a pour sa part conclu que l'ACCEU avait eu pour effet une hausse des importations américaines de produits canadiens, mais qu'il n'avait pas détourné les importations des États-Unis en provenance d'autres partenaires commerciaux.
Clausing(2001) finds that the CUSFTA increased U.S. imports from Canada, but did not divert U.S. importing from other U.S. trading partners.En agrégeant ces résultats, Clausing arrive à la conclusion qu'une part importante de l'augmentation du commerce entre le Canada et les États-Unis après 1988 est attribuable aux changements tarifaires appliqués dans le cadre de l'ALE.
By aggregating her results, Clausing concludes that a substantial fraction of the post-1988 increases in trade between Canada and the United States was due to tariff changes under the FTA.Les estimations de Clausing des effets de création de commerce de l'ALE ont été obtenues à l'aide d'équations estimant, séparément pour le Canada et les États-Unis, la mesure dans laquelle les importations ont augmenté plus rapidement dans les industries où les réductions tarifaires ont été les plus importantes.
Clausing's estimates of the trade-creating effects of the FTA are obtained by using the results of equations estimating, separately for the United States and Canada, the extent to which imports grew faster in industries with the largest reductions in import tariffs.
