"Clause" Translation in English

S Synonyms

Results: 915, Time: 0.0073

Examples of Clause in a Sentence

gérant son exposition au risque en vertu d'une clause unique de compensation par rapport à plusieurs entités
managing its risk exposure under one single netting provision against several entities belonging to the same group
prestations sans faire de l'accord futur sur la clause manquante une condition pour poursuivre leurs relations d'affaires,
performing without making future agreement on the missing term a condition for the continuation of their business
De façon significative, une clause a été ajoutée à l'entente, dans le but de confirmer que
Significantly, a stipulation was added to confirm that the government-nominated governors were to be considered equal
Nonobstant toute autre clause de cette Licence, pour une contribution que vous ajoutez à une réalisation
Notwithstanding any other provision of this License, for material you add to a covered work, you
avait exigé que la conclusion du contrat soit subordonnée à un accord sur cette clause spécifique.
had insisted that the conclusion of the contract was dependent on agreement regarding that specific term .
et leurs convictions, devront négocier pour remplacer la clause nulle par une clause équivalente qui réponde à la teneur générale de ces termes et conditions généraux.
and conviction, shall negotiate to replace the void stipulation with an equivalent stipulation that answers the general tenor of these general terms and conditions.
Sur la question de la Charte, le Tribunal a conclu que cette clause de la Loi était inconstitutionnelle et a refusé
On the Charter issue, the Tribunal concluded that this provision of the Act was unconstitutional and refused to
Si une partie ou une clause de cette déclaration de non-responsabilité est jugée illégale, inapplicable ou contraire à la loi applicable par une cour de la juridiction compétente, la validité des autres clauses n'en est pas affectée et tous les droits et obligations seront interprétés et appliqués comme si cette garantie limitée ne contenait pas la partie ou clause considérée comme non valide.
If any part or term of this Disclaimer of Warranty is held to be illegal, unenforceable or in conflict with applicable law by a court of competent jurisdiction, the validity of the remaining portions of this Disclaimer of Warranty shall not be affected, and all rights and obligations shall be construed and enforced as if this Limited Warranty did not contain the particular part or term held to be invalid.
États-Unis, le Congrès a modifié la FISA en 2008 afin de laisser tomber cette dernière clause .
controversy in the United States, Congress amended FISA in 2008 to drop even this last stipulation .
En conséquence, une clause de compensation devrait généralement être applicable et opposable entre deux parties solvables.
As a consequence, a netting provision should generally be effective and enforceable as between two solvent parties.
concernant le règlement des différends ou toute autre clause du contrat destinée à produire des effets même
for the settlement of disputes or any other term of the contract which is to operate even
Modification de la clause bénéficiaire pendant la durée du contrat
Amendment of the beneficiary stipulation during the term of the contract
l'équipe de collaboration a examiné la pertinence de ces règlements, y compris la clause « extrêmement rare» de la norme, et a formulé
The JCT have examined the adequacy of these regulations, including the provision of the“ extremely remote” criteria in the standard,
silence du contrat sur ce point, car la clause manquante n'est pas essentielle au type de transaction
the contract on this point, as the missing term is not essential to the type of transaction
Le fait d'appliquer la clause susmentionnée ne prive pas l'acheteur du droit d'exiger un dédommagement complet du vendeur en retard de livraison.
Application of the above stipulation does not impair the right of the purchaser to demand full compensation from the seller.
a) l'annulation d'une clause de compensation avec déchéance du terme par préférence ou d'un contrat conclu
a) the avoidance of a close-out netting provision as a preference or a contract in fraud
Toute clause de la présente garantie qui casse ou modifie une clause ou une garantie implicites conformément à la loi provinciale doit être annulée dans le
Any term of this warranty that negates or varies any implied condition or warranty under provincial
Le non-respect de cette clause entraînera la suppression de la publicité par l'exploitant et la suspension
Failure to observe this stipulation will result in the deletion of the advertisement by the operator
il ne faudrait pas donner effet à la clause de compensation avec déchéance du terme dans une
that, from a contractual perspective, the close-out netting provision should not be given effect to in the
Le contrat contient une clause excluant toute responsabilité de A pour les conséquences d'une quelconque inexactitude dans son exécution du contrat.
The contract contains a term excluding any liability of A for the consequences arising from any inaccuracy whatsoever in a's performance of the contract.
La clause bénéficiaire peut également être assortie de modalités particulières.
The beneficiary stipulation can also be subject to special rules( dismemberment of the beneficiary clause, deferred payment of benefits in case of death...
telle que présentée ci-dessus garantit que le champ du principe d'applicabilité de la clause de résiliation-compensation conformément à ses termes, exposé dans la première phrase du Principe 6( 1), couvre aussi bien les situations de non- insolvabilité que l'insolvabilité de l'une des parties à la clause de compensation
makes sure that the scope of the principle on the enforceability of a close-out netting provision according to its terms that is laid down in Principle 6( 1) sent. 1 covers non-insolvency situations as well as the insolvency of one of the parties to the netting provision .
Ainsi, si les parties ont incorporé dans leur contrat la clause “ à l'usine” qui impose à l'acquéreur des obligations
Thus, if the parties have incorporated in their contract the term “ ex works”, which imposes far-reaching obligations on the
l'article 14 de la Constitution comporte une clause extrêmement importante, puisqu'il garantit le droit de se défendre aux personnes soupçonnées ou accusées d'avoir enfreint la loi.
Article 14 of the Constitution contains an extremely important stipulation in it guarantees suspects and accused persons the right to defence.
Par exemple, la clause sur l'égalité de la Charte est une liste ouverte, parce qu'elle stipule
For example, the Charter equality provision is an open-ended list because it states that equality is
Si, d'un autre côté, la clause en question est essentielle pour le type de transaction concernée,
If, on the other hand, the term in question is essential to the type of transaction
la société conjugale et qu'en l'absence d'une telle clause , le mari est présumé être l'administrateur du couple,
and that in the absence of such a stipulation it is assumed that the husband will administer
avec l'escrime en fauteuil roulant, mais que cette clause ne devrait pas figurer dans les Statuts de
and cooperating with the Wheelchair Fencing, but this provision should not be in the Statutes of the
De même, si les droits du débiteur sur les biens sont limités par une clause ou une condition, l'exécution sur les biens sera elle aussi limitée.
Similarly, if a debtor's rights in assets are limited by a term or a condition, the enforcement against the asset will be likewise limited.
été menée à bien au titre de la clause 18, partie des mesures envisagées par notre plan
Destruction of this material was carried out under stipulation 18, part of the measures envisaged by our

Results: 915, Time: 0.0073

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More