TRANSLATION

Clause in English

Results: 400, Time: 0.1514


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with clause

19. La clause particulière du paragraphe 2 de l'article 5 de la Constitution complète le principe [...]
19. The special provision of Article 5( 2) of the Constitution supplements the general principle of [...]
[...] les contrats de travail dispose que si une clause ou une condition d'un contrat de travail est [...]
[...] Employment Contracts Act, if the application of a term or condition in the employment contract is contrary to good practice or otherwise unreasonable, the term or condition may be adjusted or ignored.
[...] de 1969 et 1986 eu égard à la clause générale de l’ article 73, et bien sûr [...]
[...] Law of Treaties, in view of the blanket proviso of article 73 and, of course, the regime [...]
Cette clause ne représente pas seulement une importante déviation par rapport au texte précédemment accepté de [...]
That stipulation represents not only a major departure from the previously agreed text of resolution 57 [...]
La Convention sur le transport multimodal contient une clause identique( voir article 5 3)).
The Multimodal Transport Convention contains an identical provision ( see article 5( 3)).
[...] fluctuations des valeurs marchandes résultant de l'application d'une clause d'une police à laquelle il n'était pas partie( [...]
[...] market values resulting from the application of a term of a policy to which it was not [...]
[...] de projets, il y a presque toujours une clause relative à un relèvement possible du prix final.
[...] Nigeria) said that there was almost always a proviso regarding a possible increase in the final price [...]
[...] la société conjugale et qu'en l'absence d'une telle clause , le mari est présumé être l'administrateur du couple, [...]
[...] and that in the absence of such a stipulation it is assumed that the husband will administer [...]
[...] de la présidente Kumaratunga, d'août 1995, retinrent la clause concernant la primauté du bouddhisme et restèrent silencieuses [...]
[...] kumaratunga's Devolution Proposals of August 1995 retained the provision regarding the primacy of Buddhism and was silent [...]
[...] Le contenu d'un régime de retraite est une clause et une condition de l'emploi, relevant ainsi de [...]
[...] The content of a pension scheme is a term and condition of employment and hence the responsibility [...]
[...] être" sujettes aux règles restreignant la communication d'informations"( clause calquée sur le paragraphe 1 de l'article 31 [...]
[...] the rules restricting the communication of information"( a proviso modelled on article 31( 1) of the European [...]
[...] été menée à bien au titre de la clause 18, partie des mesures envisagées par notre plan [...]
Destruction of this material was carried out under stipulation 18, part of the measures envisaged by our [...]
[...] général des membres des forces armées royales cambodgiennes ne contienne aucune clause analogue à l'article 51.
[...] statute for soldiers of the Royal Cambodian Armed Forces contains no provision similar to article 51.
[...] paragraphe 2 de la disposition type 17, toute clause " imposée" par l'autorité contractante risque d'entraîner la clôture [...]
[...] paragraph 2, there is a risk that any term " imposed" by the authority could lead to termination [...]
[...] la Commission indique que le projet d'article en question < < vise à rendre inutile d'ajouter à nombre des articles qui précèdent une clause du type" sous réserve de règles spéciales"> >.
[...] add to many of the preceding articles a proviso such as` subject to special rules'"( emphasis added).
[...] le contrat de mariage; en l'absence d'une telle clause , le mari est présumé être l'administrateur du couple.
[...] in marriage settlements; in the absence of any stipulation , it shall be assumed that the administrator is [...]
b) d'insérer dans le Code pénal une clause interdisant expressément d'invoquer l'état de nécessité pour justifier [...]
( b) Include a provision in the Penal Code expressly prohibiting the invocation of a state [...]
[...] la validité d'une opération sous-jacente ni à une clause ou condition quelconque ne figurant pas dans l'engagement.
[...] validity of an underlying transaction or to any term or condition not appearing in the undertaking.
[...] davantage de précisions sur les critères qui pourraient guider les Parties concernant l'utilisation de cette clause .
[...] further elaborate on any criteria that would direct the Parties on the use of this proviso .
l'article 14 de la Constitution comporte une clause extrêmement importante, puisqu'il garantit le droit de se [...]
[...] 14 of the Constitution contains an extremely important stipulation in it guarantees suspects and accused persons the [...]
[...] 39 du décret présidentiel 48 2005 ajoute une clause à l'article 14 du décret présidentiel 1 2001 [...]
[...] of the Presidential Decree 48 2005, adds a provision to article 14 of Presidential Decree 1 2001, [...]
La recrue civile est également tenue d'observer la clause de confidentialité à l'issue de son service civil.
The civilian recruit is also obliged to observe confidentiality after completing his term of civilian service.
[...] davantage de précisions sur les critères qui pourraient guider les Parties concernant l'utilisation de cette clause .
[...] further elaborate on any criteria that would direct the Parties on the use of this proviso .
[...] des marchandises par la SGS n'était pas une clause contractuelle et que le vendeur avait exécuté ses [...]
[...] the goods by SGS was not a contractual stipulation and the seller had fulfilled its obligations by [...]
Elle demande si la clause du quota de 40% de la loi sur l'égalité s'applique aux [...]
She asked whether the 40 per cent quota provision of the Equality Act applied to elected as [...]
[...] parties de la présente Convention en tant que clause contractuelle d'un contrat de transport qui autrement ne [...]
[...] voluntary incorporation of this Convention as a contractual term of a contract of carriage that would not [...]
[...] et la possession du bien en vertu d'une clause qui lui permet, après avoir transféré la propriété [...]
[...] reclaims ownership and possession of assets under a proviso that, having transferred ownership to the buyer, it [...]
[...] à la délégation tchèque des précisions sur la clause interdisant toute intervention susceptible d'influencer ce choix et [...]
[...] also asked the delegation to comment on the stipulation prohibiting any form of influencing that choice and [...]
[...] 473 du 1er juillet 1998, stipulent que la clause de facto doit être appliquée en conformité, notamment, [...]
[...] that it is assumed that the de facto provision is administered in accordance with, inter alia, articles [...]
j'ai signé une clause de confidentialité et tout.
I had to sign a confidentiality term and everything.
OTHER PHRASES
arrow_upward