Examples of using Code de course in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Examen du Code de course de RCA- Mise à jour finale.
PROPOSITION No. 9: Président, Groupe de travail sur le Code de course.
MOTION 9: Chair, Rules of Racing Working Group.Changements proposés au Code de course voir le paragraphe 20.2.
Proposed amendments to the Rules of Racing see paragraph 20.2.Ce Code de course s'appliquera à toutes les régates organisées au Canada.
These Rules of Racing shall apply to all rowing regattas hosted in Canada.Une fois arrivé, un passager vous donnera un code de course à 4 chiffres.
Once you arrive, a rider will give you a 4-digit pickup code.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
code criminel
le code criminel
nouveau codeprésent codecode génétique
nouveau code pénal
modifiant le code criminel
code international
le nouveau codecode secret
More
Le Code de course modifié est couramment disponible au site Web de RCA.
The amended Rule of Racing are currently available on the RCA website.Les événements après l'approbation seront sanctionnés sous le code de course modifié.
Events after approval will be sanctioned under the amended rules of racing.Une copie imprimée du Code de course sera fournie aux juges-arbitres de RCA dès que possible.
A Rules of Racing Binder will also be provided to RCA Umpires as soon as possible.S'il vous plaît, contacter votre organisateur de groupe pour confirmer votre code de course.
Please contact your group organizer to confirm your race code.MOTION: 20.2 Code de course Que le paragraphe 20.2 des règlements administratifs de RCA soit amendé de. .
MOTION: Para 20.2 Rules of Racing That Para 20.2 Le conseil d'administration a revu le mandat pour le groupe de travail sur le Code de course.
The Board reviewed the terms Les compétitions d'aviron en salle sont assujetties au Code de Course et plusieurs ont un soutien de juges-arbitres de RCA.
Indoor Rowing Events are governed by RCA Rules of Racing and many are supported by RCA umpires.Comme en championnat F1, vous avez autant d'essais que vous désirez,mais toujours avec un code de course;
Like in the F1 championship, you have as much tries as you want,but still with a session code;Les recommandations du groupe de travail seront adoptées et intégrées dans le Code de course seulement si les membres de RCA votent pour qu'elles soient approuvées.
The final recommendations below provided by the Working Group are ONLY adopted into the Rules of Racing if RCA members vote to approve.La sécurité des compétiteurs est plus importante que toute autre disposition du Code de course.
The safety Le juge-arbitre sur l'eau devra avoir tout l'équipement nécessaire selon le Code de course pour le déroulement sécuritaire de la régate.
The Proposée par: Carol Purcer Appuyée par, Que Bill Donegan soit nommé en 2017 comme Président du Groupe de travail sur le Code de course.
Moved: Carol Purcer Seconded, That Bill Donegan be appointed as Chair Application du Code de course 1.5 Application du Code de course Ce Code de course s'appliquera à toutes les régates organisées au Canada.
Le comité doit également s'assurer de la pertinence et de la mise à jour du Code de course de RCA.
As well, the committee must ensure that the RCA Rules of Racing are current and relevant.Modifications au Code de course 1.10 Modifications au Code de course Le Code de course peut être modifié à chaque 4 ans dans l'année qui suit les Jeux olympiques d'été.
Amendments to the Le processus de modification se fait en accord avec le processus de modification du Code de course de la FISA.
The amendment process is done in step with the FISA Rules of Racing amendment process.En cas de force majeure, le conseil d'administration peut modifier le Code de course et cette modification est en vigueur jusqu'à l'Assemblée semi-annuelle suivante où la modification pourra être confirmée ou corrigée.
In cases Proposée par: Ian Gordon Appuyée par, Quele mandat pour le Groupe de travail sur le Code de course soit approuvé.
Moved: Ian Gordon Seconded,That the Terms Code de course Le paragraphe ci-dessus ne s'applique pas au Code de course de RCA qui ne peut être amendé que par voie de résolution ordinaire des membres dans le cadre d'une assemblée des membres de mi-année à la suite d'un examen approfondi.
Rules of Racing The above paragraph shall not apply to the RCA Rules of Racing which shall only be amended by Ordinary Resolution Équipement et communication L'arbitre devra avoir tout l'équipement nécessaire selon le Code de course pour effectuer en sécurité la régate.
Equipment and Communication The Umpire shall have all the equipment required by the Rules of Racing for the safe conduct Sous la direction du conseil d'administration de RCA, un groupe de travail sur le Code de course a été formé pour réviser le Code de course de RCA actuel(le« Code de course»), pour rassembler les observations et les propositions des parties concernées et pour proposer aux membres des modifications à apporter au Code de course. .
Under the direction Réprimande Un membre du jury peut réprimander un rameur, un équipage ouun entraîneur lorsqu'une violation mineure du Code de course s'est produite.
Reprimand A member En cas de force majeure, y compris, mais sans s'y limiter pour des raisons de sécurité ou d'équité,le conseil d'administration peut modifier le Code de course et cette modification entre en vigueur immédiatement et pleinement jusqu'à la prochaine rencontre des membres jusqu'à l'assemblée de mi-année suivante où la modification pourra être abrogée, confirmée ou corrigée amendée.
In cases Le conseil d'administration nommera un groupe d'étude pour effectuer une telle étude tous les quatre ans pour prendre compte de tout changement effectué par F.I.S.A. à son Code de course dans l'année qui suit les Jeux olympiques d'été.
The Board Code de course Le paragraphe ci-dessus Le paragraphe 20.1 ne s'applique pas au Code de course de RCA, ni aux annexes du Code de course, qui ne peuvent être amendés qu'une fois au cours de la période quadriennale suivant les Jeux olympiques d'été par voie de résolution ordinaire par les membres dans le cadre d'une assemblée des membres de mi-année à la suite d'un examen approfondi.
Rules of Racing Section 20.1 The above paragraph shall not apply to the RCA Rules of Racing, including the Rules of Racing Appendices, which shall only be amended once during the quadrennial following the Summer Olympic Games by Ordinary Resolution 
