Examples of using Code de pratiques exemplaires in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Code de pratiques exemplaires en programmation d'accès.
La Pacific Prawn Fishermen's Association etFish Safe BC ont depuis élaboré un code de pratiques exemplaires pour cette industrie.
The Pacific Prawn Fishermen's Association andFish Safe BC have since developed an industry code of best practices.Tant qu'un code de pratiques exemplaires ne sera pas élaboré et mis en œuvre par l'industrie de la pêche canadienne, la présente recommandation demeurera active.
Until a code of best practices is developed and implemented by the Canadian fishing industry, this recommendation will remain active.Les câblodistributeurs ont créé un groupe de travail pour élaborer un code de pratiques exemplaires pour la programmation d'accès.
The cable distributors established a working group to draw up a code of best practices for access programming.Au début de 2013, un code de pratiques exemplaires a été préparé et le conseil d'administration de la PPFA a approuvé sa publication et sa distribution aux pêcheurs.
Early in 2013, a code of best practices was developed and approved by the PPFA board Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
code criminel
le code criminel
nouveau codeprésent codecode génétique
nouveau code pénal
modifiant le code criminel
code international
le nouveau codecode secret
More
Rien n'indique qu'une initiative a été prise pour élaborer un« code de pratiques exemplaires» pour les petits bateaux de pêche.
There is no indication Le code de pratiques exemplaires a pour objet de traiter des pratiques de travail dangereuses qui continuent de mettre les pêcheurs, les équipages et les bateaux en péril.
The code of best practices 29 is intended to address unsafe work Réponse insatisfaisante Rien n'indique qu'une initiative sera lancée pour élaborer un code de pratiques exemplaires à l'intention des petits bateaux de pêche.
Unsatisfactory There was no indication Tant qu'un code de pratiques exemplaires ne sera pas élaboré et mis en œuvre par l'industrie de la pêche canadienne, l'évaluation de la réponse à cette recommandation est en partie satisfaisante.
Until a code of best practices is developed and implemented by the Canadian fishing industry, the assessment À la suite de l'accident,la Pacific Prawn Fisherman's Association a travaillé avec Fish Safe pour créer un code de pratiques exemplaires pour l'industrie de la pêche.
Following the accident,the Pacific Prawn Fisherman's Association worked with Fish Safe to develop a code of best practices for their fishery.Le navire est conforme aux sections 1, 2,6 et 7 du Code de pratiques exemplaires pour la gestion du lest d'eau, publié par la Fédération maritime du Canada.
The vessel complies with sections 1, 2,6 and 7 Il est possible d'arriver à une protection viable des consommateurs ou à une combinaison de mécanismes complémentaires qui incluent les lois fédérales, provinciales etterritoriales ainsi qu'un code de pratiques exemplaires pour l'industrie.
Viable consumer protection may be achieved through one or a combination Un comité composé de 9 pêcheurs chevronnés a entrepris de collaborer avec Fish Safe et a créé un code de pratiques exemplaires à temps pour qu'il soit distribué avant la saison de pêche 2018 du hareng rogué.
A committee Changements au Règlement sur les bateaux de pêche pour mettre l'accent sur les enjeux de sécurité, notamment, les points suivants: survêtements protecteurs,livrets de stabilité en langage clair, radiobalises de localisation des sinistres, code de pratiques exemplaires.
Changes to Fishing Vessel Regulations to focus on safety issues like: survival suits, plain language,stability booklets, emergency positioning indicating radio beacons and a Code of Best Practice.Le Code des gares: rapport de conformité est un code de pratiques exemplaires dans le domaine des transports accessibles qui s'applique aux aérogares et à certaines gares ferroviaires et maritimes, essentiellement de compétence fédérale.
The Terminal Dans la politique réglementaire de radiodiffusion 2010-622(la politique relative à la télévision communautaire), le Conseil a chargé un groupe de travail formé de représentants des grandes entreprises de distribution de radiodiffusion1(EDR)d'élaborer un code de pratiques exemplaires pour la programmation d'accès le Code. .
In Broadcasting Regulatory Policy 2010-622(theCommunity Television Policy), the Commission mandated a working group comprising representatives from the major broadcasting distribution undertakings1(BDUs)to develop a code of best practices on access programming theCode.Après cet événement, Fish Safe a participé à l'établissement d'un code de pratiques exemplaires pour la pêche du hareng rogué afin de lutter contre les pratiques de travail dangereuses qui continuent à exposer les pêcheurs et les bateaux à des risques.
Following the occurrence, Fish Safe facilitated the development Je m'imagine un cercle vertueux au moyen duquel les régimes apprennent à réussir et partagent par la suite ce qu'ils ont appris dans le but d'identifier et d'encourager les pratiques exemplaires des régimes de retraite. En fin de compte, après une période d'expérimentation et d'apprentissage supplémentaires, les pratiques exemplaires seront ainsi affermies,codifiées et promulguées dans un code de pratiques exemplaires.
I visualize a virtuous circle whereby plans learn how to succeed, then share what they learn with others with a view to identifying and encouraging Par conséquent, conformément au Code de pratiques exemplaires, les producteurs d'accès devraient pouvoir utiliser leurs droits de diffusion en matière de programmation d'accès afin de diffuser la programmation aussi largement que possible, tant sur les services vidéo en ligne gratuits que sur leur propres sites web ou autrement.
Therefore, according to the Code of Best Practices, access producers should be able to make use Compte tenu d'une moyenne de 12pertes de vie par année entre 2005 et 2009, le Bureau se préoccupe toujours des modifications apportées aux bateaux et de leurs répercussions sur la stabilité, de l'utilisation et de la disponibilité de l'équipement de sauvetage, de la surveillance réglementaire, des répercussions des plans et pratiques de gestion des ressources halieutiques, etde l'absence d'une culture de sécurité et d'un code de pratiques exemplaires.
With an average Néanmoins, un code de pratiques exemplaires pourrait servir de commencement de preuve que les gouvernants et les administrateurs d'un régime ainsi que les fournisseurs de services ont respecté les normes minimales définies dans la LRR, c'est-à-dire qu'ils y ont apporté toutes les connaissances et compétences pertinentes qu'ils devraient posséder en raison de leur profession.
Nonetheless, a code of best practice would serve as prima facie evidence that plan governors, administrators and service providers had met the minimum standard laid down in the PBA: that they had used the"skill and knowledge that[they].Le ministère des Transports, en collaboration avec le milieu de la pêche,entreprenne de réduire les pratiques imprudentes par l'entremise d'un code de pratiques exemplaires à l'intention des petits bateaux de pêche, qui traitera notamment du chargement et de la stabilité, et que l'adoption d'un tel code soit appuyée par l'entremise de programmes d'éducation et de sensibilisation.
The Department Recommandation 8-18- L'organisme de réglementation devrait élaborer des codes de pratiques exemplaires pour guider les gouvernants des régimes, les administrateurs et leurs agents.
Recommendation 8-18- The regulator should develop codes of best practice to guide plan governors, administrators and their agents.Le gouvernement fédéral collaborera avec le secteur des sociétés de fiducie sous réglementation fédérale pour élaborer des codes de pratiques exemplaires.
The federal government will work with the federal trust industry to develop codes of best practice.Les mesures de gestion pour traiter les menaces consistent notamment à adopter des technologies causant moins de perturbations,à promouvoir les codes de pratiques exemplaires, à surveiller la conformité, à utiliser des mesures de gestion temporelles et spatiales p. ex. zones de protection marine et fermetures de pêches.
Management measures to address threats include adopting technologies that cause less disturbance,promoting codes of best practice, ensuring compliance, using temporal and spatial management measures e.g., marine protected areas and fisheries closures.Recommandation 8-20- L'organisme de réglementation devrait élaborer des lignes directrices ainsi que des codes de pratiques exemplaires en ce qui concerne la communication de renseignements aux participants et aux retraités sous une forme accessible.
Recommendation 8-20- The regulator should develop guidelines and codes of best practice with regard to the provision Ces codes de pratiques exemplaires devraient être fondés sur l'expérience des régimes de retraite ayant donné de bons résultats, disséminés à travers le système de régimes de retraite, et utilisés pour donner un sens aux exigences légales générales de« prudence»,« soin»,« diligence» et« compétence.
These codes of best practice should be based on the experience Le champion des régimes de retraite devrait mener les efforts pour offrir une meilleure formation aux participants non initiés et aux professionnels de la gouvernance et de l'administration;l'organisme de réglementation devrait aussi établir des codes de pratiques exemplaires pour les guider.
The Pension Champion should lead efforts to provide 
