Examples of using Code exige in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notre code exige que nous priions en privé.
Pour des publications déterminées, le Code exige ou l'approbation, ou l'autorisation.
Either approval or permission is required by the Code for certain kinds of publications.Le code exige l'aménagement d'au moins une cabine accessible par salle de toilettes.
The Code requires at least one accessible cubicle per washroom.S'agissant de l'utilisation des langues autochtones oud'autres langues, le Code exige la présence d'interprètes qualifiés au tribunal.
With regard to the use of indigenous languages orany other language, the Code required the presence of qualified interpreters in the court.Le Code exige d'adopter des mesures d'adaptation individualisées ou personnalisées.
The Code requires individualized or personalized accommodation measures.
People also translate
Il faut rappeler que le chapitre 2.3.13 du Code exige une évaluation de risque conformément à la section 1.3 du Code. .
It must be remembered that Chapter 2.3.13 of the Code calls for a risk assessment to be conducted in accordance to section 1.3 of the Le Code exige que les titulaires divulguent ce genre d'activités de façon confidentielle.
The Code required confidential disclosure of these kinds of activities.De plus, le code exige de la transparence.
Apart from that, the code requires transparency.Le Code exige que le comité agisse aussi rapidement que les circonstances le permettent.
The Code requires the committee to act as promptly as circumstances permit.Brièvement, ce code exige de l'épouse d'obéir à son mari.
In short, this code demands that the wife obey her husband and his parents.Le Code exige que les décisions tiennent compte de tous les membres des collectivités.
The Code requires that these decisions consider all members of their communities.Le paragraphe 22.5(5) du Code exige que l'ordre affiche sa réponse sur son site Web.
Le code exige le plus haut niveau de comportement de tous ceux liés à l'entreprise.
The Code requires the highest standards of behavior of all those related to the company.Le paragraphe e de l'article 1 du Code exige que toutes les allégations faites dans une publicité soient soutenues.
Clause 1(e) of the Code requires that all advertising claims must be supportable.Le Code exige que les cas soient traités de manière équitable et impartiale, dans un délai raisonnable.
The Code requires that cases are dealt with in a timely, fair and impartial manner.Le nouveau paragraphe 22.4(4) du Code exige qu'un ordre publie son matériel de formation sur son site Web.
New subsection 22.4(4) of the Code requires a College to publish its training materials on its website.Le Code exige la refonte complète des institutions responsables de son application.
The Code calls for comprehensive reform of the public institutional framework responsible for its implementation.Le nouveau paragraphe 22.5(4) du Code exige qu'un ordre réponde aux recommandations que fait le commissaire à l'équité à son égard.
New subsection 22.5(4) of the Code requires that a College respond to recommendations that Le Code exige que les fonctionnaires fournissent des services équitables, opportuns, efficients et efficaces.
The Code calls on public servants to provide fair, timely, efficient and effective service.Brièvement, ce code exige de l'épouse d'obéir à son mari et à ses beaux-parents.
In short, this code demands that the wife obey her husband and his parents.Ce code exige que les lits d'hôpitaux satisfassent à la version publiée de la norme 60601-2-38 de l'IEC.
This code requires that hospital beds meet the published version of the IEC 60601-2-38 standard.L'article 17 du Code exige la prise de mesures d'adaptation personnalisées ou individualisées.
Section 17 of the Code requires individualized or personalized accommodation measures.Le code exige que les athlètes communiquent régulièrement certaines données aux organisations antidopage.
The Code requires that athletes regularly communicate specific data to anti-doping organisations.Le National Electrical Code exige I'utilisation de disjoncteurs de fuite la terre dans les prises de cuisine install6es pour alimenter les surfaces de comptoir.
The National Electrical Code requires the use of GFCI's in kitchen receptacles installed to serve countertop surfaces.Le Code exige qu'un annonceur prouve le bien-fondé d'une allégation par des tests fiables ou des données d'enquête.
The Code requires an advertiser to substantiate claims by reliable tests or survey data.De plus, la section8 du Code exige des entreprises qu'elles élaborent des procédures pour réagir aux situations d'urgence à bord de leurs navires.
Footnote 48 Furthermore, Section8 of the Code requires companies to establish procedures to respond to emergency shipboard situations.Le code exige que«[…] les membres[…] évitent les conflits d'intérêts dans toutes les relations avec leurs clients.
L'actuel article 211 du Code exige que tous les permis de conduire suspendus soient immédiatement remis au registrateur des véhicules automobiles.
Current section 211 of the Act requires that all suspended driver's licences be returned immediately to the Registrar of Motor Vehicles.Le Code exige, entre autres, que les FSTV s'assurent de la clarté de leurs ententes écrites et de leurs offres.
Among other things, the Code requires TVSPs to ensure written agreements and offers are clear.Actuellement, le paragraphe 202(1) du Code exige que les procureurs de la Couronne et les agents de police fassent rapport d'accidents mortels au registrateur des véhicules automobiles.
Current subsection 202(1) of the Act requires Crown attorneys and police officers to report fatal accidents to the Registrar of Motor Vehicles.
