Exemples d'utilisation de Code exige en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notre code exige que nous priions en privé.
Pour des publications déterminées, le Code exige ou l'approbation, ou l'autorisation.
Para determinadas publicaciones el Código de Derecho Canónico exige o bien la aprobación o bien la licencia.Notre code exige qu'on fasse au mieux de nos intérêts.
S'agissant de l'utilisation des langues autochtones oud'autres langues, le Code exige la présence d'interprètes qualifiés au tribunal.
Con respecto al uso de los idiomas indígenas ode cualquier otro idioma, el Código exige la presencia de intérpretes calificados en los tribunales.Ce code exige le port de la veste chez les hommes et leur interdit le port du chapeau.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la loi exigeexige une approche
les états membres exigentexige une action
états membres peuvent exigerexige des efforts
exigent une attention
exige une réponse
conditions exigéesexige une coopération
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus exigeantexige beaucoup
très exigeantexigent également
exige plus
exige non
exigent souvent
elle exige également
exige donc
exigent aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
La discrimination en matière de rémunération fondée sur l'âge, la race, l'origine ethnique, les convictions politiques et religieuses est interdite". S'agissant de l'assurance des travailleurs,l'article 148 du code exige que les employeurs dont les ateliers tombent sous le coup du code assurent tous leurs travailleurs.
Queda prohibida la discriminación salarial basada en la edad, la raza, los antecedentes étnicos o las creencias políticas y religiosas.” En cuanto a los seguros de los trabajadores,el artículo 148 de esta Ley dispone que los empleadores cuyas empresas estén sometidas a ella deberán asegurar a todos sus trabajadores.Le Code exige la refonte complète des institutions responsables de son application.
El Código demanda la reforma integral de la institucionalidad pública, encargada de su aplicabilidad.Cette préoccupation de l'environnement marinse reflète pleinement dans le code d'exploration des nodules polymétalliques, qui a déjà été adopté par l'Assemblée; ce code exige des contractants qu'ils recueillent des données écologiques et les soumettent à l'Autorité, qu'ils conduisent des études sur les conditions des fonds océaniques et qu'ils procèdent progressivement à des évaluations de l'impact de leurs activités sur l'environnement marin.
Esa preocupación por el mediomarino se refleja plenamente en el código de exploración de los nódulos polimetálicos, que ya ha sido aprobado por la Asamblea, y que requiere que los contratistas reúnan datos ecológicos y los compartan con la Autoridad, lleven a cabo estudios ambientales sobre las condiciones de los fondos oceánicos y realicen evaluaciones progresivas de los efectos de sus actividades sobre el medio marino.Le Code exige de l'employeur la fourniture de certaines garanties préalablement au recrutement de personnes âgées de moins de 18 ans.
El Código exige al empleador ciertas garantías al contratar a una persona menor de 18 años.La Commission a estimé quel'application effective du présent Code exigeait, en matière de compétence, une approche conjuguant la plus large compétence des juridictions nationales à la compétence possible d'une cour criminelle internationale.
La Comisión consideró quela aplicación efectiva del presente Código requería un planteamiento mixto de la jurisdicción, basado en la competencia más amplia de los tribunales nacionales combinada con la posible competencia de un tribunal penal internacional.Le Code exige qu'un rapport soit immédiatement fait aux autorités compétentes, dans toute affaire où une arme à feu est utilisée.
El Código requiere que se informe inmediatamente a las autoridades competentes en todos los casos en que se dispare un arma de fuego.Alors vous savez que le code exige un niveau de sapin supérieur, agréé pour les solives du sol et du plafond, les linteaux et les chevrons.
Entonces sabe que el código demanda calidad abeto Douglas, sellado para todas las vigas de piso, cielorraso, dinteles y cabrios.Le Code exige que pour obtenir et conserver leur droit de négociation, les syndicats ne doivent pas être sous la domination et le contrôle de l'employeur.
El Código exige que los sindicatos, a fin de obtener y mantener sus derechos de negociación, no estén dominados o controlados por el empleador.L'article 64 du projet de code exige que toutes les entreprises, à l'exception des petites et moyennes(PME), établissent des états financiers conformes aux TAS.
El artículo 64 del proyecto de código obliga a todas las empresas, excluidas las pequeñas y medianas(PYMES), a que preparen estados financieros de conformidad con las NTC.Le Code exige que la Commission offre non seulement une réparation en cas de discrimination, mais qu'elle élimine la discrimination grâce à la recherche et à l'éducation.
El Código requiere no sólo que la Comisión corrija la discriminación sino que la elimine mediante la investigación y la educación.Par ailleurs, l'article 101 du même Code exige que la personne condamnée soit immédiatement informée de ses droits et obligations et, en particulier, puisse se familiariser avec les dispositions de ce Code dès son entrée dans un établissement correctionnel.
Además, en el artículo 101 se exige que Le Code exige que l'enregistrement des interrogatoires de suspects dans les postes de police soit strictement surveillé pour en assurer l'intégrité.
El Código requiere que la grabación en cinta de los interrogatorios a un sospechoso en una comisaría de policía se lleve a cabo en unas condiciones rigurosamente controladas para garantizar la integridad de la cinta.L'article 2 du Code exige qu'ils respectent et protègent les droits de l'homme de tous, y compris le droit à la liberté de réunion pacifique.
El artículo 2 del Código requiere que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley respeten y protejan los derechos humanos de todas las personas, incluido el derecho a la libertad de reunión pacífica.Le code exige en outre que les États du pavillon soient disposés à mettre des enquêteurs qualifiés à cette fin, à disposition indépendamment du lieu de l'accident ou de l'incident.
El Código también exige que los Estados de abanderamiento estén en condiciones de facilitar investigadores cualificados a ese fin, con independencia de la localización del siniestro o incidente.L'article 53 du même code exige en outre que si l'inculpé, le prévenu ou l'accusé est sourdmuet et ne sait pas écrire, la personne qui a le plus l'habitude de converser avec lui soit désignée comme interprète.
Además, el artículo 53 de ese código exige que, en caso de que el inculpado, detenido o acusado sea sordomudo e iletrado, actúe como intérprete una persona que lo conozca y se relacione habitualmente con él.Les principes qui fondent le nouveau code exigent de tous les secteurs sociaux qu'ils assument un rôle politique nouveau; la preuve en est le rôle prépondérant de la société civile aux côtés des organes du Gouvernement dans la définition des politiques en faveur de l'enfance et de la jeunesse et la promotion de leurs droits.
Los postulados del nuevo Código demandan innovaciones en el papel político de todos los sectores sociales; prueba de ello es el rol preponderante que se asigna a la participación de la sociedad civil junto a instituciones gubernamentales para la definición de políticas en favor de la niñez y la juventud, así como la promoción de sus derechos.L'article 252 du Code exige que la procédure administrative au sujet d'une violation administrative de la loi soit conduite conformément au principe de l'égalité des citoyens en ce qui concerne la loi et l'organe(officiel) qui mène la procédure indépendamment de l'origine, de la situation sociale et du patrimoine, de la filiation raciale et nationale, du sexe, de l'éducation, de la langue, de la croyance religieuse, du type et de la catégorie d'emploi, du domicile et d'autres circonstances.
El artículo 252 de el CIAL estipula que los procedimientos administrativos relacionados con la infracción administrativa de la Ley deben llevarse a cabo respetando el principio de igualdad de los ciudadanos ante la Ley y el órgano( oficial) encargado de los procedimientos con independencia de su origen, situación social y patrimonio, afiliación racial y nacional, sexo, educación, idioma, creencias religiosas, tipo y forma de empleo, lugar de residencia y otras circunstancias.En deuxième lieu, tous les codes exigent que la menace sur le cocontractant, ou sur toute personne avec laquelle il a un lien, soit imminente et grave.
Todos los códigos exigen que el mal inminente y grave vaya a producirse sobre la parte del contrato o sobre alguna persona con la que posee vinculación.Cependant, certains codes exigent que le défaillant apporte la preuve que son absence est due à des motifs excusables(maladie, etc.), alors que d'autres ne connaissent pas de telles conditions.
Sin embargo, algunos códigos exigen que el contumaz pruebe que su ausencia era justificada, como en caso de enfermedad, mientras que otros no establecen esas condiciones.La plupart des codes exigent seulement un temps de r tention de 1 jour de volume clair dans le premier compartiment 50% plein.
La mayoría de los códigos requieren una retención de un día de volumen claro en el primer compartimiento.Bouts D'Adsense Pour augmenter Considérablement CTR Voicitrois bouts d'Adsense, ainsi que le code exigé de HTML, pour augmenter considérablement le revenu de CTRs et de Google Adsense.1.
Extremidades De Adsense Para aumentar Dramáticamente CTR Aquíestán tres extremidades de Adsense, junto con el código requerido del HTML, aumentar dramáticamente À noter que les codes exigent parfois que tout accord international soit incorporé dans l'ordre juridique interne et que les dispositions du traité donnent aux tribunaux internes compétence pour poursuivre et condamner l'auteur présumé de toute infraction visée dans le traité.
Además, en algunos casos, los códigos exigían la incorporación de los convenios internacionales a la legislación nacional y las disposiciones de los tratados otorgaban a los tribunales nacionales la competencia para juzgar y condenar a las personas sospechosas de haber cometido los delitos previstos en los tratados respectivos.Ces critères peuvent être l'expérience, les caractéristiques personnelles, les compétences fondamentales, la disponibilité, la diversité, l'âge, des compétences telles que la compréhension des techniques de fabrication, le bagage international,etc. Certains codes exigent expressément des compétences financières(NACD) ou des connaissances commerciales et financières Institut brésilien de la gouvernance d'entreprise.
Entre ellos se pueden mencionar la experiencia, las características personales, las capacidades básicas, la disponibilidad, la diversidad, la edad, los conocimientos especializados, por ejemplo en tecnologías de manufactura,la formación internacional,etc. Algunos códigos exigen de modo concreto suficientes conocimientos en materia financiera(NACD) o conocimientos empresariales y financieros Instituto Brasileño de Buen Gobierno de las Empresas.Certains codes exigent expressément que l'on prenne des mesures raisonnables d'adaptation en vue d'éviter toute discrimination directe et indirecte.
En algunos códigos de derechos humanos se requiere expresamente que Ça exige un code.
Eso requiere código.
