Examples of using Code garantit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce code garantit l'identification du Client.
En définissant l'obligation alimentaire des conjoints et ex-conjoints,le chapitre 13 du Code garantit l'égalité des conditions entre eux.
By defining the alimony duties of spouses and former spouses,Chapter 13 of the Code ensures equal conditions for both spouses.Le code garantit que vous seul pouvez payer avec votre carte.
The code ensures that only you can pay with your card.C'est ce que ce code garantit, sans documentation sur papier.
Ce code garantit que le chocolat belge provient véritablement de Belgique.
This code ensures the Belgian chocolate actually comes from Belgium.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
garantie de remboursement
garantir la sécurité
créancier garantigaranties de sécurité
droits garantisgarantie de qualité
garantit le droit
constitution garantitgarantie à vie
rien ne garantit
More
Comme on l'a déjà vu, le Code garantit la protection des enfants en déterminant l'âge de la responsabilité pénale.
As already discussed, the Code guarantees protection for children by determining the age of criminal responsibility.Ce code garantit l'authenticité du document, que vous l'ayez sur papier ou au format électronique.
This code guarantees the authenticity of the document, whether you have it on paper or in electronic format.Il énonce que <<le présent Code garantit à l'enfant accusé, le droit de bénéficier d'un traitement qui protège son honneur et sa personne.
It states that"this Code guarantees the accused child the right to treatment which protects his or her honour and security.Ce code garantit le respect des droits de l'homme, des lois et réglementations en vigueur.
This code guarantees that human rights, applicable legislation and regulations are respected.À cet égard,il faut dire que ce Code garantit les droits des suspects, des accusés et des personnes reconnues coupables d'avoir commis un délit.
In this regard,it should be noted that the Code guarantees the rights of those suspected, accused, and found guilty of perpetrating a crime.Le Code garantit que les clients disposent des renseignements nécessaires pour prendre des décisions d'achat éclairées.
The code ensures that customers have the information they need to make informed purchasing decisions.Clean Hands Ce code garantit les droits des enfants en cas de poursuites judiciaires à leur encontre ou auxquelles ils sont parties.
This Code guarantees rights to children in the case of legal proceedings relating to them or in which they are a party.En plus, le code garantit au client que les ISPs sont légalement liés à certaines règles.
Additionally, the code guarantees the customer that the ISPs are legally bound to some rules.Le Code garantit que tous les citoyens sont traités sur un pied d'égalité et ne font l'objet d'aucune discrimination non seulement pendant l'enquête, mais aussi durant le procès.
The Code guarantees that all individuals shall be treated equally and without discrimination not only during the investigation stage, but also throughout trial.L'article 1 du Code garantit le droit à un traitement égal en matière de services, sans discrimination fondée sur le handicap.
Section 1 of the Code guarantees the right to equal treatment in services, without discrimination on the basis of sex.Le Code garantit le droit à un traitement égal en matière d'éducation, sans discrimination fondée sur un handicap, aux termes de la disposition portant sur le traitement égal quant aux services.
The Code guarantees the right to equal treatment in education, without discrimination on the ground of disability, as part of the protection for equal treatment in services.Open source Linux code garantit la transparence de la plate- forme, il est plus prévisible et, surtout, il est plus facile à contrôler.
Open source Linux code ensures the transparency of the platform, it is more predictable and, most importantly, it is easier to control.Le Code garantit en outre le respect d'une procédure régulière(art. 214) et des principes applicables en la matière.
Likewise, the Code guarantees the right to due process(article 214) and compliance with the principles which ensure the quality of due process.Les tâches essentielles Le Code garantit l'égalité de traitement en matière d'emploi pour toutes les personnes qui peuvent effectuer les tâches essentielles d'un poste.
Separating duties The Code guarantees equal treatment in employment to everyone who can perform the essential duties of a job.Ce code garantit la liberté d'opinion et d'expression à tous les citoyens, proclame leur droit de publier journaux et revues en se conformant simplement à quelques formalités administratives.
This code guarantees freedom of opinion and expression to all citizens, and establishes their right to publish newspapers and magazines subject only to compliance with certain administrative formalities.L'article 21 du code garantit au mari et à la femme le droit de choisir librement son emploi ou son métier ainsi que son lieu de résidence.
Article 21 of the Code guarantees each of the spouses the right to the free choice of occupation or profession and the right to the free choice of place of residence.Le Code garantit le maintien des avantages que représentent de tels déplacements, tout en assurant une gestion efficace, équitable, transparente et durable des risques potentiels à l'égard des écosystèmes aquatiques et de la santé des animaux aquatiques.
The Code ensures these benefits continue while managing the potential risks to aquatic ecosystems and aquatic animal health effectively, fairly, transparently and sustainably.La section 1 du Code garantit le droit à un traitement égal dans le domaine des services, y compris les transports en commun, sans discrimination fondée sur le handicap.
Section 1 of the Code guarantees the right to equal treatment with respect to services, including transportation, without discrimination on the basis of disability.L'article 1 du Code garantit le droit à un traitement équitable en matière de services, sans discrimination fondée sur le handicap ou tout autre motif protégé par le Code. .
Section 1 of the Code guarantees the right to equal treatment in services without discrimination based on disability, among other L'article 1 du Code garantit le droit à un traitement égal en matière d'éducation, sans discrimination fondée sur un handicap, dans le cadre de la protection au titre de l'égalité de traitement relative aux services.
Section 1 of the Code guarantees the right to equal treatment in education, without discrimination on the grounds of disability, as part of the protection for equal treatment in services.Le Code garantit que le traitement des données personnelles est effectué dans le respect des droits et des libertés fondamentaux, ainsi que de la dignité de l'intéressé, avec une référence particulière à la confidentialité, à l'identité personnelle et au droit à la protection des données personnelles.
The Code ensures that Personal Data are processed by respecting data subjects' rights, fundamental freedoms and dignity, particularly with regard to confidentiality, personal identity and the right to Personal Data protection.Le Code garantit que le traitement des données personnelles se déroule dans le respect des droits et des libertés fondamentales, ainsi que de la dignité de la personne concernée, en particulier en référence à la confidentialité, à l'identité personnelle et au droit à la protection des données personnelles.
The Code ensures that Personal Data are processed by respecting data subjects' rights, fundamental freedoms and dignity, particularly with regard to confidentiality, personal identity and the right to Personal Data protection.Le Code garantit que le traitement des données personnelles est effectué dans le respect des droits et des libertés fondamentaux, ainsi que de la dignité de l'intéressé, avec une référence particulière à la confidentialité, à l'identité personnelle et au droit à la protection des données personnelles.
The Code ensures that the processing of personal data takes place by respecting the fundamental rights, freedoms and dignity of the concerned party, with particular regard to the right to privacy, personal identity and protection of personal data.Le Code garantit que le traitement des données personnelles s'accomplisse dans le respect des droits et des libertés fondamentales, ainsi que de la dignité de l'intéressé avec une référence particulière à la confidentialité, à l'identité personnelle et au droit à la protection des données personnelles.
The code guarantees that the processing of personal data is carried out in compliance with fundamental rights and freedom and the dignity of the person concerned, with specific reference to confidentiality, personal identity and to the right to protect personal data.
