Examples of using Code prescrit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce code prescrit une vie d'étude, d'honneur et d'austérité.
That code prescribes a life of study, honor and austerity.Respect de l'intimité de l'enfant suivant le code prescrit.
Children's privacy compliance following the prescribed code.La validité du code prescrit une semaine, pour des raisons de sécurité.
The validity of the code prescribes a week, for security reasons.Une indication de la catégorie de vitesse sous forme du code prescrit au paragraphe 2.33;
Le code prescrit des normes professionnelles pour les policiers militaires.
The Code prescribes standards of professional conduct for members of the military police.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
médicaments prescritsles médicaments prescritsformulaire prescritconditions prescritesmanière prescriteprescrites par la loi
renseignements prescritsmédecin peut prescrireprescrire des médicaments
délai prescrit
More
Dans les deux derniers cas, le Code prescrit des peines plus lourdes.
In the two latter cases, the Code prescribes more severe penalties.Le Code prescrit aussi des mesures réparatrices pour les employés injustement congédiés.
Afin d'assurer une plus grande spécificité,le chapitre 2 du Code prescrit les fonctions suivantes pour le fonctionnaire.
For greater specificity,Chapter 2 of the Code prescribes the following duties for public servants.L'article 463 du Code prescrit une peine d'emprisonnement d'un mois à un an pour.
Article 463 of the same Code prescribes a penalty of detention for a term of one month to one year for.Chaque profession a son problème de conduite à résoudre, et son code prescrit les devoirs du groupe tout entier envers ceux qui n'en font pas partie.
Every profession has its own problems of personal conduct, and its code prescribes the duties of the whole group toward those outside the group.Le Code prescrit«la neutralité des autorités administratives» dans les référendumssection I.2.2.
The Code prescribes“a neutral attitude by administrative authorities” in referendums(section I.2.2. a.Une infraction pénale du second degré est une infraction au titre de laquelle ce code prescrit une peine d'emprisonnement d'une durée qui peut atteindre cinq ans ou une réparation pécuniaire.
A criminal offence in the second degree is an offence for which this Code prescribes the punishment of imprisonment for a term of up to five years or a pecuniary penalty.Ce code prescrit les normes techniques(meilleures pratiques) pour les installations de gestion des déchets 14.
This code prescribes technical standards(best practices) for landfill facilities on Reserves.Selon l'article 4 du Code pénal,une infraction pénale du premier degré est une infraction au titre de laquelle ce code prescrit une peine maximale d'emprisonnement d'une durée supérieure à cinq ans, un emprisonnement à vie ou une dissolution obligatoire.
Under the Penal Code(sect. 4),a criminal offence in the first degree is an offence for which this Code prescribes a maximum punishment of imprisonment for a term of more than five years, life imprisonment, or compulsory dissolution.Le Code prescrit l'égalité des droits et obligations des deux parents au regard de l'éducation de l'enfant.
The Code prescribes equal rights and duties for both parents with regard to education of the child.S'agissant de la limitation des ordres de détention, l'article IX du titre préliminaire du nouveau Code prescrit que les dispositions qui restreignent la liberté de l'inculpé doivent être interprétées de manière restrictive.
With regard to limitations on arrest warrants article IX of Le Code prescrit ces obligations pour quiconque se réclame du titre d'ingénieur logiciel ou aspire à le devenir.
The code prescribes these as duties of anyone targeting to be or aiming to be a software engineer.En particulier, le Code prescrit des pratiques équitables et transparentes de participation aux processus d'achat et d'exécution des contrats.
Specifically, the Code mandates fair and transparent practices in the participation in procurement processes and performance of a contract.Le Code prescrit de <<toujours respecter la qualité et l'identité, la vie privée, la race, la nationalité et les convictions d'un individu.
The Code requires the press to"Always respect a person's character and identity, privacy, race, nationality and belief.Le paragraphe 17(2) du Code prescrit également trois éléments d'appréciation pour évaluer si une mesure d'adaptation causerait un préjudice injustifié.
Subsection 17(2) of the Code also prescribes three considerations when assessing whether an accommodation would cause undue hardship.
