Examples of using Code régit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le code régit chaque rapport de travail en déroulement ou à venir.
Par ailleurs, le livre quatre(à partir de l'article 466) du Code régit tout ce qui touche au doit de succession, qui n'impose aucune limitation à la femme.
In addition, Book Four(beginning with article 466) of the Code regulates all matters pertaining to rights of succession, in respect of which no limitations whatsoever are placed on women.Le Code régit les employés visés par la réglementation fédérale qui travaillent dans des secteurs clés de l'économie.
The Code governs federally regulated employees in key sectors of the economy.Aux États-Unis, l'Uniform Commercial Code régit les lettres de crédit utilisées pour les transactions intérieures.
In the United States, Uniform Commercial Code governs letters of credit used for domestic transactions.Le Code régit la jouissance et l'exercice des droits, des obligations et responsabilités des enfants et des adolescents.
The Code governs the enjoyment and exercise of the rights, duties and responsibilities of children and adolescents.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
règles régissantles règles régissantprincipes régissantlois régissantrègles qui régissentrèglements régissantdispositions régissantrégie par la loi
la loi régissantles principes régissant
More
Usage with adverbs
régit également
également régierégies exclusivement
régit aussi
régit actuellement
non régisexclusivement régieactuellement régierégie uniquement
principalement régie
More
Usage with verbs
Aux États-Unis, l'Uniform Commercial Code régit les lettres de crédit utilisées pour les transactions intérieures.
In the United States, the Uniform Commercial Code governs letters of credit used for domestic transactions.Ce Code régit les relations du Groupe avec les clients sur lesquels il possède des renseignements personnels.
This Code governs the relations between the members of the Group and the clients whose personal information is held by such members.L'article premier du code des mineurs(loi n° 903/81)donne quant à lui la définition suivante:"Le présent code régit les droits et les garanties conférées aux mineurs depuis la conception jusqu'au moment où ils atteignent l'âge de 20 ans, qui est l'âge auquel la minorité prend fin pour faire place à la majorité.
Article 1 of the Juvenile Code(Act No. 903/81)defines a child in the following terms:"This Code regulates the rights and guarantees of minors from their conception until they attain the age of 20 years, the point at which minority ends and majority begins.Ce Code régit les droits fondamentaux des membres de la famille, des mineurs et des personnes âgées;
The Code regulates the substantial rights of the members of the family, minors and senior citizens;Le présent Code régit la vie et l'activité de l'Ordre. Art.
This Code regulates the life, the organization and the activity of the Order.Le code régit les relations de travail, la santé et la sécurité au travail et les normes de travail dans les domaines de compétence fédérale.
The code governs industrial relations, occupational safety and health and labour standards in areas under federal jurisdiction.L'article 362 du Bankruptcy Code régit l'applicabilité de la"suspension automatique" aux faits et circonstances de votre cas de faillite.
Section 362 of the Bankruptcy Code governs the applicability of the"automatic stay" to the facts and circumstances of your bankruptcy case.Ce code régit la conduite de tous les policiers, agents de protection de la faune, constables spéciaux et contrôleurs routiers du Québec.
This code governs the conduct of all Québec police officers, wildlife protection officers, special constables and highway controllers.Le présent code régit l'utilisation des véhicules et la circulation des piétons sur les chemins publics.
This Code governs the use of vehicles and pedestrian traffic on public highways.Le code régit la divulgation de données personnelles et il garantit une diligence raisonnable en ce qui concerne la gestion des renseignements personnels.
The code governs the disclosure of personal data and ensures due diligence for the management of personal information.Ce code régit, non seulement les principes concernant les implantations et actions pour le compte de la Banque, mais aussi les relations avec nos clients.
This code governs not only the principles concerning the Bank's branches and actions, but also our relations with customers.Le code régit les rapports entre les collaborateurs, mais aussi le comportement à l'égard des partenaires d'affaires, des autorités et de l'environnement.
The Code governs the way employees relate to each other, but also the way they act towards business partners, authorities and the environment.Le Code régit et modifie les éléments constitutifs d'une infraction pénale ainsi que les peines prévues pour les actes de discrimination raciale voir l'article 4.
This Code regulates and amends the constituent elements of criminal acts and penalties in relation to racial discrimination see Article 4.Le présent code régit la poursuite et le jugement, par les autorités pénales de la Confédération et des cantons, des infractions prévues par le droit fédéral.
 This Code regulates the prosecution and adjudication by the federal and cantonal criminal justice authorities of offences under federal law.Ce code régit les pratiques du personnel de B2B Banque relativement à l'exactitude, la confidentialité et la sécurité de tous les renseignements sur la clientèle.
This code governs the behaviour of B2B Bank employees with regard to the accuracy, confidentiality and security of all client information.
