Examples of using Codeuse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis la codeuse.
Roue codeuse pour les Scouts fabriquée par F.
Prêt pour devenir codeuse?
Ready to become a coder?Roue codeuse pour l'accès rapide aux fonctions.
Dommages mécaniques à la roue codeuse.
Mechanical damage to the encoder wheel.Une roue codeuse peut être utilisée à cet effet.
Entendons-nous bien: je ne suis pas une codeuse.
To be clear: I am not a coder.La roue codeuse peut être une roue à rochet ou non.
The code wheel may be a ratchet wheel, or otherwise.Des moyens d'adressage, par example par roue codeuse;
Addressing means, for example by encoder wheel;La zone codeuse est formées d'une pluralité d'aimants permanents.
Les émetteurs équipés d'une roue codeuse ne conviennent pas.
Transmitters with a coding wheel are not suitable.Affichage du numéro de l'unité(2) de mémoire sur la roue codeuse;
The number of the storage unit 2 is displayed on the coding wheel;La roue codeuse 21 est solidaire en rotation du moyen de manoeuvre 3.
The code wheel 21 is constrained to rotate with the manipulation means 3.Combattre la stigmatisation d'être une codeuse- Citizen Truth.
Fighting the Stigma of Being a Female Coder- Citizen Truth.La zone codeuse 6 forme donc une piste circulaire dans ce mode de réalisation.
The encoding zone 6 thus forms a circular track in this embodiment.Par example, le deuxième système de mesure 20 comprend une roue codeuse 21.
For example, the second measurement system 20 includes a code wheel 21.Cette jeune codeuse est déjà fondatrice d'une société appelée CoderBunnyz.
This young coder is the CEO and founder of a company called CoderBunnyz.Un axe central A 3 reliant le bouton B 3 à la roue codeuse C 3 du premier codeur;
A central axis A3 connecting the knob B3 to the code wheel C3 of the first coder;La roue codeuse est associée à des capteurs reliés à une unité de commande du moteur.
The code wheel is associated with sensors connected to an engine control unit.Le degré de rotation d'une roue codeuse peut être encodé en code de Gray.
The degree of rotation of a code wheel may be encoded using the Gray La zone codeuse 6 de l'élément codant est recouverte par une couche de protection 10.
The encoding zone 6 of the encoder element is covered by a protective layer 10.L'actrice campera Ava, une blogueuse et codeuse qui s'efforce à être une icône de la mode.
Ava is a trendsetting blogger and coder, who strives to be a fashion icon.Un cliquet 19 est solidaire du boîtier 1 pour engrener avec les dents 17 de la roue codeuse 18.
A pawl 19 is secured to the box 1 to mesh with the teeth 17 of the code wheel 18.Par example, la roue codeuse peut prendre la forme d'un corps d'une molette du moyen de manoeuvre.
For example, the code wheel may be in the form of a body of a wheel of the manipulation means.Sur le bâti 1 est montée une manette principale 4 pour pivoter coaxialement à la roue codeuse 2.
Main lever 4 is mounted on the mount 1 to pivot about the axis of the code wheel 2.La zone codeuse 6 de l'élément codeur est recouverte par une couche de protection 10 en polymère.
The encoding zone 6 of the encoder element is covered with a protective layer 10 made of polymer.Des repères magnétiques polarisés sont prévus dans une zone 6,dite zone codeuse, du codeur.
Polarized magnetic marks are provided in a zone 6,called the encoding zone, of the encoder.Un détecteur 15 disposé en regard d'une roue codeuse 16 portée par l'arbre tubulaire 7, coaxialement à celui-ci.
A detector 15 disposed facing a code wheel 16 borne by the tubular shaft 7, coaxially with the latter.Ce réglage se fait à partir du signal donné par deux capteurs optiques 62, 64 etd'une roue codeuse 66.
This adjustment is based on the signal provided by two optical sensors 62,64 and a coder wheel 66.Ici trois entrées provenant d'une roue codeuse sont lues et stockées dans un mot si une entrée de validation est active.
Here three inputs from a code wheel is read and stored in a word if a validation input is active.
