Examples of using Commandant du contingent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commandant du contingent.
John Madower, le commandant du contingent des FC.
John Madower, the CF Contingent Commander.En 1998-1999, il retourne en Bosnie-Herzégovine à titre de commandant du contingent canadien.
He also returned to Bosnia in 1998 as the Canadian Contingent Commander.Aviser le commandant du contingent avant le début de l'enquête;
Inform the contingent commander of the investigation prior to its commencement;La médaille est source de fierté pour les policiers,observe le commandant du contingent, le surint.
The medal is a source of pride for the officers,says contingent commander Supt.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
produits commandéscommandant de bord
commandant en chef
commandant de la force
articles commandéscommander en ligne
les produits commandéscommande minimum
marchandises commandéespossibilité de commander
More
O Commandant du contingent canadien en République centrafricaine, août-décembre 1999.
Heures-midi Exposé du commandant du contingent brésilien.
Hrs Briefing by the Brazilian contingent commander.Le commandant du contingent et d'autres personnes ont fait plusieurs missions de reconnaissance en Macédoine.
Several reconnaissance missions to Macedonia were conducted by the contingent commander and others.Le colonel Richard Otto est le commandant du contingent ougandais en RCA.
Colonel Richard Otto is the commander of Uganda's contingent in CAR.Les opérations de maintien de la paix comportent beaucoup de risques»,a indiqué le colonel Jim Simms, commandant du contingent canadien.
Peacekeeping operations are full of risks,"said Colonel Jim Simms, the Canadian Contingent Commander.Cela a supposé la participation du futur commandant du contingent canadien aux négociations.
This involved the future Canadian contingent commander's involvement in the negotiations.Informer le commandant du contingent ou son représentant de la progression de l'enquête;
Keep the contingent commander or the commander's designate informed about the progress of the investigation;En 1998-1999, il retourne en Bosnie-Herzégovine à titre de commandant du contingent canadien.
He returned to Bosnia-Herzegovina in 1998-1999, where he served as the Canadian Contingent Commander.Le chef de l'administration et le commandant du contingent s'efforcent de parvenir à un règlement négocié du différend;
The Chief of Mission Support and the Contingent Commander will attempt to reach a negotiated settlement of the dispute;L ' ouverture d ' une procédure de rapatriement relève du commandant du contingent.
Initiation of the repatriation process of military Demander au besoin l'avis du commandant du contingent ou de son représentant au regard des questions soulevées aux termes de l'alinéa d.
Where appropriate, seek the advice of the contingent commander or the commander's designate concerning the matter referred to in paragraph d.Afin de s'assurer queles communications se font dans les règles, on consigne par écrit, en conjonction avec le commandant du contingent, la marche à suivre pour la transmission d'information.
To ensure anappropriate flow of communications, a written CFNIS briefing protocol will be established with the contingent commander.En 2004, le lcol Koefoed, commandant du contingent danois, était officier- chef de liaison pour la Brigade multinationale de Kaboul, dont faisait partie le Canada.
In 2004, LCol Koefoed was the Danish Contingent Commander and Chief Liaison Officer for the Kabul Multinational Brigade, of which Canada was a member.La situation a été maîtrisée après une réunion entre le commandant du contingent de l'ONUCI et des représentants des Forces nouvelles.
The situation was brought under control after a meeting between the UNOCI contingent commander and representatives of the Forces nouvelles.Les bénéficiaires« ont été désignés parmi de nombreux candidats et choisis suivant un processus de sélection rigoureuse»,a déclaré Satoru Nomura, le Commandant du Contingent japonais.
Beneficiaries"were designated from among many candidates and selected following a rigorous selectionprocess," said Satoru Nomura, the Japanese Contingent Commander.En outre, tous les rapports de vérification sont dûment signés par le commandant du contingent concerné et par le fonctionnaire du soutien logistique avant d'être transmis au Siège.
In addition, all inspection reports are duly signed by the respective contingent commanders and logistics staff officer prior to submission to Headquarters.L'Adjuc(à la retraite) Jones a participé à la Marche de Nimègue à 13 reprises en qualité de sergent-major régimentaire,travaillant en étroite collaboration avec le Commandant du contingent.
CWO(Ret) Jones has participated in Nijmegen on 13 previous occasions, serving in the role of Regimental Sergeant Major,working closely with the Contingent Commander.Premier niveau: Le Directeur de l'administration ou le Chef de l'administration et le commandant du contingent ou le chef de la police s'efforcent de parvenir à un règlement négocié du différend;
First level. The Director/Chief, Mission Support, in consultation with the Force Commander/Police Commissioner and the Contingent Commander will attempt to reach a negotiated settlement of the dispute;Parmi les personnes qui assisteront au défilé, il y aura notamment M. Laurie Hawn, secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, etle Brigadier-général J.C. Madower, commandant du contingent.
In attendance at the parade will be Mr. Laurie Hawn, Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, and Brig.-Gen.J.C. Madower, Contingent Commander.Le directeur/chef de l'appui à la mission, en consultation avec lecommandant de la force, le chef de la police et le commandant du contingent s'efforcent de parvenir à un règlement négocié du différend;
The Director/Chief, Mission Support,in consultation with the Force Commander/Police Commissioner and the Contingent Commander will attempt to reach a negotiated settlement of the dispute;Le commandant du contingent en question avait fait grillager l'enceinte du camp militaire afin d'empêcher les contacts directs entre les soldats et la population locale- un problème qui avait été soulevé par le BSCI en 2004.
The contingent commander concerned installed wire mesh within the military camp perimeter fencing to prevent direct contact between the peacekeepers and the local population-- a problem identified by OIOS in 2004.Dans ces cas, les pays fournisseurs de contingents ont informé leSecrétariat des bordereaux de passation par pertes et profits qui avaient été établis par le commandant du contingent dans la mission.
In these cases,the troop-contributing countries informed the Secretariat of the write-off vouchers that had been prepared by the Contingent Commander at the field mission.Celui-ci a découvert quel'incident signalé était ancien et que le commandant du contingent concerné n'avait pas pris les dispositions requises, omettant notamment de faire rapport à ce sujet comme il y était tenu.
OIOS found that too much time had elapsed between occurrence andreporting of the incident and that the concerned contingent commander had failed to appropriately address the matter and comply with reporting obligations.Si une enquête menée par l'Organisation des Nations Unies selon les procédures prévues ou une enquête menée par le gouvernement conclut qu'il y a des raisons suffisantes de soupçonner que le commandant du contingent a manqué à son obligation.
If a United Nations investigation, in accordance with appropriate procedures, or the Government's investigation concludes that suspicions of failure by the contingent Commander to.Commandant du contingent danois auprès de la Mission de police de l'Union européenne(MPUE) en Bosnie-Herzégovine; Chef du Département du développement et de la coordination des programmes à Sarajevo; commissaire national danois à la Division du personnel; Chef de la section internationale.
Danish Contingent Commander with the European Union Police Mission(EUPM) in Bosnia and Herzegovina; Chief of the Programmes Development and Coordination Department in Sarajevo; Danish National Commissioner in the Personnel Division; Head of the International Section.
