Examples of using Commande de syntonisation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour syntoniser une station, tournez la commande de syntonisation.
Rotate the Au besoin, tournez la commande de syntonisation pour régler le niveau sonore.
Réglez le volume selon le réglage souhaité à l'aide de la commande de syntonisation sur votre radio.
Adjust the volume to the required setting using the Tuning control on your radio.Appuyez sur la commande de syntonisation pour confirmer le format d'horloge choisi.
Press the Tuning control to confirm your choice of clock format.Si cette option se trouve dans un menu de niveau inférieur,vous pouvez alors poursuivre la navigation en appuyant sur la commande de syntonisation.
If this item is a lower level menu item,you may then navigate further by pressing the Tuning control.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelles commandesune nouvelle commandecommandes internationales
commandes spéciales
commandes reçues
disponible sur commandeune commande ferme
petites commandescommandes fermes
autres commandes
More
Tournez la commande de syntonisation jusqu'à ce que« RGL DATE» apparaisse sur l'afficheur.
Rotate the Tuning control until“DATE ADJ” appears on the display.Pour désactiver la fonction de volume sonore,sélectionnez DÉSACTIVÉ et appuyez sur la commande de syntonisation pour confirmer le réglage.
Rotate the Tournez la commande de syntonisation afin de syntoniser la station radio de votre choix.
Pour trouver une autre station, appuyez sur la commande de syntonisation et maintenez-la enfoncée comme précédemment.
To find other station, press and hold the Tuning control as before.Tournez la commande de syntonisation pour choisir la durée d'interruption parmi 5, 10, 15 et 20 minutes pour la minuterie de répétition.
Rotate the Tuning control to adjust the silence time from 5, 10, 15 and 20 minutes for the snooze timer.Si le réglage Auto est sélectionné, appuyez sur la commande de syntonisation pour basculer en mode Mono afin de réduire le souffle.
If the setting is Auto press the Tuning control to switch to Mono mode to reduce the hiss.Tournez la commande de syntonisation pour sélectionner l'heure souhaitée, et appuyez sur la commande de syntonisation pour confirmer le réglage.
Rotate the Tuning control to select the desired hour, and press the Tuning control to confirm the setting.Lors du réglage du volume,vous pouvez appuyer sur le bouton de commande de syntonisation/volume pour basculer la commande de volume en état de commande de syntonisation.
During operating volume Utilisez la commande de syntonisation pour naviguer a travers les messages texte si il en existe plus d'un.
Use the tuning switch to scroll through all text messages if more than one are available.Si le véhicule est équipé d'une radio satellite, appuyez sur le bouton SETUP,utilisez la commande de syntonisation pour sélectionner l'option SET CLOCK(régler l'horloge), puis suivez la méthode ci-dessous en commençant à l'étape 2.
For vehicles equipped with satellite radio, press Au lieu d'appuyer sur la commande de syntonisation pour sélectionner une station, votre radio peut être réglée pour sélectionner automatiquement une station.
As an alternative to pressing the tuning control to select a station your radio can be set so as to automatically select a station.Si vous souhaitez régler le volume alors que FM/ AM clignote,appuyez sur la commande de syntonisation pour que l'afficheur cesse de clignoter et pour pouvoir tourner la commande de syntonisation afin de régler le niveau sonore.
If volume adjustment is desired while FM/AM is flashing,press the Tuning control to stop the flash and you can rotate the Tuning control to adjust sound level.Tournez le bouton de commande de syntonisation pour sélectionner le volume souhaité et appuyez sur le bouton de commande de syntonisation pour confirmer le volume.
Rotate Tuning control knob to select the desired volume and press Tuning control knob to confirm the volume.Lorsque le symbole d'alarme de la radio clignote,tournez le bouton de la commande de syntonisation pour sélectionner l'heure et appuyez à nouveau sur le bouton de la commande de syntonisation pour confirmer le réglage de l'heure.
During radio alarm symbol flashes,rotate Tuning control knob to select the hour and press Tuning control knob again to confirm hour setting.Tournez le bouton de la commande de syntonisation afin que l'affichage indique les options de fréquence de l'alarme.
Rotate the Tuning control knob and the display will show the frequency options for the alarm.Afin d'utiliser le bouton de sélection/commande de syntonisation/volume pour trouver votre station souhaitée,maintenez enfoncé ce bouton pour passer en mode de commande de syntonisation.
In order to use the Volume/Tuning Control/Select knob to find your desired station, press andhold the Volume/Tuning Control/Select knob to switch to the tuning control mode.Lorsque le symbole d'alarme de la radio clignote,tournez le bouton de commande de syntonisation pour sélectionner la station et la bande de réveil, puis appuyez sur le bouton de commande de syntonisation pour confirmer la sélection.
During radio alarm symbol is flashing,rotate Tuning control knob to select desired wake-up band and station, then press Tuning control knob to confirm the selection.La fréquence ne peut être accédée qu'en utilisant les commandes de syntonisation.
The frequency can only be reached using the tuning controls.Réglez les heures en tournant le bouton de syntonisation, commande audio de droite.
Après le réglage des heures,appuyez sur le bouton de syntonisation, commande audio de droite, pour régler les minutes.
After the hours are adjusted,press the right side Tune/ Audio control to set the minutes.
