Examples of using Syntonisation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Syntonisation des chaînes de radio.
Monbus est toujours en syntonisation avec vous!
Monbus is always in tune with you!Syntonisation avec le patient.
Syntonisation with the patient.Réglage manuel des canaux Syntonisation des canaux.
La syntonisation préréglée automatique commence par A1.
The automatic preset tuning begins from A1.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Selection des bandes et syntonisation des stations.
Selecting bands and tuning in stations.Pour la syntonisation fine(manuelle), appuyer brièvement sur ou.
To fine tune the radio, press or briefly.Réglage automatique des canaux Syntonisation des canaux.
Automatic channel setting Tuning channels.Le temps de syntonisation pour le canal 4 sera 21 h 55.
The time to tune in for Channel 4 will be 9.55pm.Reportez-vous à la page précédente pour la procédure de syntonisation.
See the previous page for the procedure of tuning.Lorsque la syntonisation préréglée automatique est terminée;
When the automatic preset tuning is finished;Reportez-vous aux pages 18 et 19 pour les instructions sur la syntonisation.
See pages 18 and 19 for tuning instructions.Syntonisation manuelle de station Mode MP3 Change de dossier.
Manual station tuning MP3 mode Changes folder.Pour basculer entre la syntonisation normale(normal) et de préréglage.
To toggle between normal(normal) and preset tuning.Syntonisation de la station souhaitée en mode automatique ou manuel.
Tune in the desired station with auto or manual Suivez les instructions Syntonisation sur une station à la page 15.
Follow the instructions Tune into a station on page 15.La syntonisation automatique d'une station de radio démarre.
The automatic tuning to a radio station starts.Petit ensemble de cloches tubulaires avec syntonisation chromatique, A 440 Hz.
Small Tubular Bell Set with chromatic tuning, A= 440 Hz.Prévient la syntonisation accidentelle d'un signal non disponible.
Prevents accidental tuning to an unavailable signal.Fréquence(Coarse) au mieux, puis effectuez de nouveau une syntonisation fine.
Frequency as best as possible(coarse) and Fine tune again.Caractéristiques Syntonisation des chaînes nationales et internationales.
Tune into national and international channels.Selon votre pays de résidence, le temps de syntonisation sera différent.
Depending on what country you live in, the time to tune in will be different.MANUAL Syntonisation manuelle sur une bande/fréquence spécifique.
MANUAL Manual tune to a particular channel/ frequency.La création de cet espace neutre au coeur du cerveau me permet de réaliser une syntonisation avec le vide quantique.
The creation of this neutral space in the centre of the brain enables me to create a syntonisation with quantum space.La syntonisation automatique peut s'arrêter à cause du bruit de réception.
Automatic tuning may stop due to reception noise.Réduction de ma conscience à l'échelle cellulaire par élévation et syntonisation de ma fréquence vibratoire avec celle du point zéro«bande illimitée de fréquences.
Lowering of my consciousness to the cellular level by the raising and syntonisation of my vibrational frequency with that of the zero point unlimited frequency band.Pour une syntonisation plus sensible, connectez une antenne extérieure.
For more sensitive tuning, connect an outdoor antenna.Si vous effectuez une syntonisation manuellement, le son est en mono.
If you tune to a station manually, the sound is monaural.Syntonisation de la station FM/AM souhaitée Syntonisation de fréquences.
Tuning in to the desired FM/AM station Frequency tuning.Notre kit DIY SPH-450/BR(syntonisation bass-reflex profonde type II) pour le SPH-450 TC contient.
