What is the translation of " COMME HAMLET " in English?

• like hamlet

Examples of using Comme hamlet in French and their translations into English

Portrait de Faure comme Hamlet.
Portrait of Faure as Hamlet.

C'est comme Hamlet, avec des fusils.
It's like Hamlet, with guns.

Après quelque chose comme Hamlet.
After something like Hamlet?

Comme Hamlet à l'esprit de son père.
Like Hamlet to his father's spirit.

Il s'interroge, comme Hamlet.
I'm trying to understand like Hamlet.

Tu es comme Hamlet, tu hésites sans cesse.
You only hesitate, like Hamlet.

Le tragédien( Rouviere comme hamlet.
The Tragic Actor(Rouviere as Hamlet.

Comme Hamlet, il n'arrive pas à passer à l'action.
Like Hamlet he cannot act.

Je le regarde comme Hamlet de ma génération"[11.
I look at it as my generation's Hamlet..

Comme Hamlet, l'homme d'action typique11, déclare.
As Hamlet, the typical man of action, says.

Qu'il doive avoir le dessous dans la bataille, comme Hamlet;
Whether he is to be worsted in the battle, like Hamlet;;

Es-tu, comme Hamlet, épouvanté par l'inconnu?
Do you, like Hamlet, dread the unknown?

Les personnages ronds sont également dynamiques, comme Hamlet.
Round characters are dynamic as well, such as Hamlet.

Et comme Hamlet, chacun de ces concepts est beau.
And like Hamlet, each of these concepts is beautiful.

Vous allez payer pour vos actions, quand je serai de retour, comme Hamlet.
When I come back like Hamlet you pay for your action.

Et, comme Hamlet, chacun de ces concepts a sa beauté.
And like Hamlet, each of these concepts is beautiful.

Keynes sans l'incertitude est un peu comme Hamlet sans le prince..
Keynes without the uncertainty is like Hamlet without the prince.

Hulk est comme Hamlet, beaucoup de personnes l'ont fait.
The Hulk is like Hamlet, lots of people have done it.

Nous n'avons pas pardonné comme le Christ l'a fait; nous avons seulement procrastiné comme Hamlet.
We have not pardoned like Christ; we have only procrastinated like Hamlet.

Comme Hamlet, je dois choisir entre le suicide et la mort.
Like Hamlet, I have to choose between life and death.

Été tel, il eût hésité comme Hamlet et permis que l'irrésolution ruinât son dessein.
Had he been so, he would have hesitated, like Hamlet, and let irresolution mar his purpose.

Comme Hamlet, je dois choisir entre le suicide et la mort.
My doctor says that like Hamlet, I need to choose life or death..

Je sais que ça semble stupide, mais jouer un rôle comme Hamlet, même au Canada, augmente ta crédibilité aux USA.
I know it sounds stupid, but playing a part like Hamlet even in Canada ups your credibility in States.

Comme Hamlet, vous voyez, tout son comportement. Il a écouté le bhoot de sa mère et son attitude aussi fut futile.
Like, you see Hamlet- all his behavior- he listened to his mother's bhoot, you see and his behavior also was futile.

When he was 17, il a été inspiré pour assister à une école d'art dramatique après avoir vu un spectacle de Ben Whishaw comme Hamlet 2004.
When he was 17, he was inspired to attend a drama school after seeing a performance by Ben Whishaw as Hamlet in 2004.

Toutefois, comme Hamlet sans le Prince du Danemark, les voix des jeunes fonctionnaires sont manifestement absentes de la pièce.
However, like Hamlet without the Prince of Denmark, the voices of actual young civil servants are conspicuously missing from the piece.

À la suite de ce succès s'ouvre une décennie de collaboration où l'acteur incarne plusieurs figures masculines du théâtre shakespearien comme Hamlet(1957) ou Macbeth 1962.
Following this triumph came a decade of Shakespearean theatre, with such characters as Hamlet(1957), orMacbeth(1962) produced by the Stratford Festival.

Shakespeare était l'auteur de 38 pièces(entre l'histoire, des comédies et tragédies), comme Hamlet, Roméo et Juliette, Othello, Macbeth, Le Songe d'une nuit, Richard III, Le Roi Lear, La Mégère apprivoisée, La Tempête, entre autres.
Shakespeare was the author of 38 plays(among historical, comedies and tragedies), such as Hamlet, Romeo and Juliet, Othello, Macbeth, A Midsummer Night's Dream, Richard III, King Lear, The Taming Shrew, The Storm, and others.

Il ne s'agit pas de pouvoir, mais de raison publique et d'équité, et pas nécessairement de politique, mais d'éthique, parce que sans réforme du Conseil de sécurité, nous aurons une réforme qui sera comme Hamlet sans le Prince du Danemark.
It is not a question of power, but of public reason and equity, and not necessarily a question of politics, but of ethics, because without reform of the Security Council, we would have a reform that was like Hamlet without the Prince of Denmark.

Dans les années cinquante, le bunraku tenta quelques expériences de modernisation du répertoire en adaptant des drames occidentaux comme Hamlet, des livrets d'opéra- Madame Butterfly, La Traviata- et en créant quelques pièces traitant du Japon de l'ère Meiji.
In the 1950s, Bunraku tried a few experiments at modernization in repertoire, adopting Western dramas such as Hamlet and opera libretti- Madame Butterfly, La Traviata- and some pieces set in the 19th century Meiji era.