Examples of using Comme responsables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Considérées comme responsables.
Seen as responsible.Bientôt, pour faire référence à tous signifie,les deux parents comme responsables.
Soon, to refer to all means,both parents as those responsible.Nombre de femmes employées comme responsables dans les tribunaux.
Number of women employed as supervisors in courts and executors.Différents gènes ont été identifiés comme responsables.
Several genes have been postulated as responsible for the.Nous nous considérons comme responsables de l'ensemble de la population chrétienne.
We see ourselves as responsible for the entire Christian population..
Combinations with other parts of speech
Quel est le problème avec le fait de choisir des personnes récemment converties comme responsables?
What is the problem with selecting recent converts as leaders?Il y cinq ans, on nous dénonçait comme responsables de cette affaire.
Five years ago, we Quand les choses vont continuellement mal en son sein,ils doivent se considérer comme responsables.
When things are persistently wrong with it,they should regard themselves as responsible.Les adultes se voient comme responsables de leurs décisions et de leur vie.
Adults perceive themselves as being responsible for their own decisions and lives.Malheureusement, il ya plusieurs raisons qui peuvent être tenues comme responsables.
Unfortunately, there are several reasons that can be held as responsible for it.Sont depuis longtemps pointés du doigt comme responsables pour les inconforts intestinaux.
Have long been designated as responsible for intestinal discomforts.Vincent's Children's Home, pour approfondir leur foi et développer leurs aptitudes comme responsables de jeunes.
The Mazenod Youth Team met in August to grow in their faith and in their skills as leaders of youth.De nombreux germes ont été décrits comme responsables d'une symptomatologie diarrhéique.
Many bacteria have been described as responsible for diarrheal symptoms.
En l'Europe et aux Etats-Unis des« étrangers», des immigrés,ont été visés comme responsables du trafic.
In both Europe and the United States'foreigners', especially immigrants,were targeted as responsible for the traffic.Répondants des organismes identifiés comme responsables des activités de l'industrie céréalière.
Organizations respondents identified as responsible for grain industry activities.Comme responsables de Congrégation, nous avons été amené-e-s plusieurs fois à réfléchir sur l'identité de la vie religieuse.
As Leaders of Congregations, many times the question of the identity of religious life surfaced for reflection.Diverses classes de médicaments ont été impliqués comme responsables de l'hématurie.
Various classes of medications have been implicated as the culprits of hematuria.Ces sujets fonctionnent comme responsables ou nommés de manière appropriée et instruits.
These subjects operate as Responsible or Appointed appropriately appointed and instructed.L'équipe convient que d'autres polluants sont juste comme responsables de l'asthme d'enfance.
The team agrees that other pollutants are just as responsible for childhood asthma.Les entreprises agricoles, comme responsables de la mise en œuvre et l'exécution du plan d'affaires;
Agricultural companies, as responsible for the implementation and execution of the business plan;Daniel Soulez-Larivière etAstrid Mignon Colombet sont indiqués comme responsables de la pratique.
Daniel Soulez-Larivière andAstrid Mignon Colombet are mentioned by name as leading this practice area.L'accusation des citoyens arabes comme responsables de la catastrophe était bien plus sérieuse.
The accusation of the Arab citizens as responsible for the catastrophe was much more serious.Comme responsables de Congrégation, nous avons été amené- e- s plusieurs fois à réfléchir sur l'identité de la vie religieuse.
As Leaders of Congregations, many times the question of the identity of religious life surfaced for reflection.Membres des communautés ont pris part au projet comme responsables et ambassadeurs d'espèces.
Community members have taken part in the project as supervisors and species ambassadors.Ceux que Dieu a choisis comme responsables sont appelés à être, non des monarques, mais les humbles esclaves, non des célébrités, mais des serviteurs fidèles.
Those whom God designates as leaders are called not to be governing monarchs, but humble slaves; not slick celebrities, but laboring servants.Enfin, les opioïdes ont également été identifiés comme responsables de la réduction de la testostérone.
Finally, opioids have also been identified as culprits for testosterone reduction.L'équipe de"Mazenod Youth" s'est retrouvée, en août, à Maggona, St. Vincent's Children's Home, pour approfondir leur foi et développer leurs aptitudes comme responsables de jeunes.
ASIA-OCEANIA Mazenod Youth Team gathering The Mazenod Youth Team met in August to grow in their faith and in their skills as leaders of youth.Trente-trois gènes ont été identifiés comme responsables d'une infertilité masculine non syndromique.
Thirty-three genes have been identified as responsible for non-syndromic male infertility.Lorsqu'en mai 1998, l'Assemblée nationale française adopte une loi comportant une seule ligne,« La France reconnaît publiquement le génocide arménien de 1915», les Arméniens de France sont désignés par Ankara comme responsables.
When Les chercheurs sont considérés dans ces pays comme responsables, avec l'industrie, de la crise de l'ESB.
In candidate countries scientists are seen as responsible with industry for the BSE crisis.
