What is the translation of " COMME UN DIALECTE " in English?

• as a dialect

Examples of using Comme un dialecte in French and their translations into English

C'est comme un dialecte?
This is like a dialect?

Le wu est encore considéré par certains comme un dialecte du mandarin.
Wu is still considered by some as a dialect of Mandarin.

Comme un dialecte universel.
As an universal dialect.

Exactement comme un dialecte.
It's exactly like a dialect.

C'est pour cette raison qu'en Bulgarie, le macédonien est considéré comme un dialecte du bulgare.
In Bulgaria, Macedonian is viewed as a dialect of Bulgarian.

Considérez-le comme un dialecte:"Skritt intelligent" contre"Skritt solo.
Think of it as a dialect:"smart skritt" vs"solo skritt.

Elle est d'ailleurs considérée comme un dialecte italien.
That was honestly treated as being Italian dialect.

Seto est considéré comme un dialecte du groupe du sud de l'Estonie, parlé par environ 12 549 Estoniens.
Seto is regarded as a dialect of the South Estonian group that is spoken by about 12,549 Estonians.

Certains considèrent le scots comme un dialecte de l'anglais.
Some consider Scots as an English dialect.

Durant la dictature franquiste, le catalan est de nouveau interdit, et de nouveau considéré comme un dialecte.
During the Franco years, Catalan was prohibited and classified as a dialect once more.

Il est parfois classé comme un dialecte du shan.
It is sometimes classified as a dialect of Cree.

Cela pourrait signifier que les méthodes de communication peuvent se propager dans le même groupe comme un dialecte.
This could mean that communication methods can spread in the same group like a dialect.

Le flamand est considéré comme un dialecte du néerlandais.
Flemish is considered as a dialect of Dutch.

L'idée derrière Rebol était de créer un langage simple, proche du langage humain, un peu comme un dialecte.
The idea behind Rebol was to create a simple language close to human languages, like a dialect… sort of.

Le galicien peut être considéré comme un dialecte du portugais(ou vice versa.
Galician is regarded as a dialect of Portuguese(and vice versa.

Ethnologue le traite comme un dialecte du nefoussi, bien que les deux appartiennent à des branches différentes du berbère selon Kossmann (1999)[1.
Ethnologue treats it as a dialect of Nafusi, though the two belong to different branches of Berber according to Kossmann(1999.

Longtemps le slave macédonien a été considéré comme un dialecte du bulgare.
Macedonian was viewed as a Bulgarian dialect.

La langue Võro est reconnue comme un dialecte de l'estonien appartenant au groupe de dialecte du sud estonien.
The Võro language is recognized as a dialect of Estonian belonging to the South Estonian dialect group.

Certains ont même décrit le niuafoʻou comme un dialecte du wallisien.
They probably spoke Piscataway or a dialect similar to Nanticoke.

La musique est jouée à Vienne comme un dialecte, comme un accent, comme une cadence.
Music is played in Vienna like a dialect, like an accent, like a lilt.