Examples of using Committers in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Respectez les autres committers.
Anciens Committers et/ou Contributeurs.
Former Committers and/or Contributors.Détails Respectez les autres committers.
Details Respect other committers.Appel pour les committers volontaires.
Call for voluntary committers.Le projet open source XWiki est mené par ses Committers.
The XWiki open source project is governed by its Committers.Ouvert committers Branche de développement 6- STABLE.
Open committers Development branch for FreeBSD 12-STABLE.Les rôles au sein de l'ASF- Committers& contributors.
The roles within the ASF- Committers& contributors.HEAD Ouvert committers Branche active de développement -CURRENT.
HEAD Open committers Active development branch for 8-CURRENT.Projet OpenLayers: 3 nouveaux committers de Camptocamp!
OpenLayers project: 3 new committers for Camptocamp!Les committers sont des développeurs qui ont un droit d'écriture dans l'arbre des sources.
Committers are developers with write access to the source tree.Entrée gratuite pour les conférenciers;les Apache Committers bénéficient d'une remise.
Speakers attend for free,Apache Committers receive a discount.RELENG_6 Ouvert committers Branche de développement 6-STABLE.
RELENG_6 Open committers Development branch for 6-STABLE.En plus de publier les procédures,publiez aussi la liste des committers.
In addition to publishing the procedures,publish the actual list of committers.Tous les nouveaux committers ont un mentor qui leur est assigné les premiers mois.
Plusieurs développeurs de Darwin sont aussi des committers de FreeBSD, et vice-versa.
Several Darwin developers are also FreeBSD committers, and vice-versa.Les contributions sont examinées par des pairs etévaluées ensuite par les core committers.
Contributions are peer reviewed andthen evaluated by the core committers.L'inclusion dans ce groupe est modérée par les Core committers de l'équipe de développement de WordPress.
Inclusion in the group is moderated by core committers of the WordPress development team.Le Guide du Committer FreeBSD[ComGuide]documente les règles et responsabilités des committers.
The FreeBSD Committer's guide[ComGuide]documents the rules and responsibilities for committers.La plupart sont committers sur de nombreux projets Eclipse(dont Sirius, EMF Compare, Acceleo, Ecore Tools….
Most of them are committers on several Eclipse projects(among which Sirius, EMF Compare, Acceleo, Ecore Tools….L'actuelle équipe de base a été élu à partir d'un ensemble de“committers” candidats en Juillet 2006.
Le Projet FreeBSD GNOME est une équipe de committers et d'utilisateurs dévoués qui gèrent l'intégration de GNOME et de FreeBSD.
The FreeBSD GNOME Project is a team of devoted developers and users that manage the integration of GNOME and FreeBSD.Pour le bien du projet de sa communauté, toutes les règles importantes sont décidées par les Committers XWiki.
All important rules are decided by the XWiki committers, for the sake of the XWiki project and its community.Pour soutenir les novices, il y a des committers et des experts sur le site qui les mèneront à leur premier rapport de bug ou commit de code!
Committers and experts are on site to support the newcomers, leading them to their first bug report or code commit!La résolution des conflits est assurée par une équipe(« Core Team») de neuf membres qui est élue par le groupe des committers.
Conflict resolution is performed by a nine member“ Core Team” that is elected from the group of committers.Les Committers sont des contributeurs de longue date choisi à l'issu d'un vote et ayant un haut niveau de responsabilités dans le cadre du projet.
Committers are long standing contributors who have been voted in to a level with more responsibilities in the XWiki project.Pour toutes les autres aspects du fonctionnement du projet,l'équipe de base est un sous-ensemble des committers et est soumise aux même règles.
In all other aspects Dans tous les cas, le committers dont les privilèges sont suspendus a le droit d'être“entendu”, c'est à ce moment-là qu'il est décidé de la durée totale de la suspension.
In all cases, a committer whose privileges are suspended or revoked is entitled to a“ hearing” by core, the total duration of the suspension being determined at that time.Le but de cette règle n'est pas de faire de l'équipe de base une bande de dictateurs cruels qui puissent disposer des committers comme de cannettes vides, mais d'avoir une sorte de fusible pour le projet.
This rule does not exist to set core up as a bunch Les personnes autorisées(committers) sont celles qui ont les droits en écriture sur l'arborescence CVS, et sont autorisées à faire des modifications dans les sources de FreeBSD le terme''committer''vient de la commande cvs(1) commit, que l'on utilise pour reporter des modifications dans les archives CVS.
The committers are Les personnes autorisées(committers) sont celles qui ont les droits en écriture sur l'arborescence CVS, et sont autorisées à faire des modifications dans les sources de FreeBSD le terme“committer” vient de la commande cvs(1) commit, que l'on utilise pour reporter des modifications dans les archives CVS.
The committers are 
