What is the translation of " COMPARUTION INITIALE " in English?

• initial appearance
• first appearance
• initial appearances

Examples of using Comparution initiale in French and their translations into English

Comparution initiale.
Initial Appearance.

Après la comparution initiale.
After the initial appearance.

Comparution initiale de l'accusé.
Initial appearance of accused.

Date de la comparution initiale.
Date of initial appearance.

Comparution initiale devant le MTPI.
Initial Appearance before MICT.

Hadžić lors de sa comparution initiale devant le TPIY.
Hadžić at his initial appearance before the ICTY.

Comparution initiale devant le Mécanisme.
Initial Appearance before MICT.

Octobre 2009; nouvelle comparution initiale le 7 octobre 2010.
October 2009; further initial appearance 7 October 2010.

Comparution initiale le 9 février 2009.
Initial appearance on 9 February 2009.

Octobre 2008; nouvelle comparution initiale le 9 février 2009.
October 2008; further initial appearance 9 February 2009.

Comparution initiale devant le Mécanisme.
Initial Appearance before the Mechanism.

Cette audience qui est consacrée à la comparution initiale est donc.
This hearing devoted to the initial appearance is thus over.

Sa comparution initiale a eu lieu le lendemain.
His initial appearance was held the following day.

Résistance à l'usure bonne, garder le comparution initiale au fil du temps;
Good wear resistance, keeping the initial appearance over time;

La comparution initiale a eu lieu le 6 juillet 2011.
The initial appearance was held on 6 July 2011.

Les juges ont également confirmé des actes d'accusation, délivré des mandats d'arrêt, rendu d'autres ordonnances connexes et présidé des audiences consacrées à la comparution initiale de personnes accusées devant le Tribunal.
The judges also confirmed indictments, issued warrants of arrest, granted other related orders and conducted initial appearances of accused brought before the Tribunal.

Sa comparution initiale s'est tenue le 17 juin 2002.
His initial appearance took place on 17 June 2002.

ICTY description du statut: Comparution initiale devant le TPIY le 2 juin 2003;
Status: Acquitted particulars: Initial court appearance on 2 June 2003;

Comparution initiale de Simo Zarić le jeudi 26 février.
Initial Appearance of Simo Zaric on Thursday 26 February.

Katanga fera sa comparution initiale devant les juges de la CPI le 22 octobre.
Katanga will make his first appearance before ICC judges on October 22.