Examples of using Complexants in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rôle des complexants.
Role of the complexing agents.Ces complexants(I') sont hydrosolubles.
Interactions ions métalliques et complexants organiques naturels.
Interactions between metal ions and natural organic complexing agents.Ces complexants forment des complexes de type 1:1.
These complexing agents form Extraction de métaux lourds par des complexants dans des liquides ioniques cf..
Extraction of heavy metals by complexing agents in ionic liquids cf.
Les complexants organiques utilisés sont biodégradables à plus de 90.
The organic complexing agents used are more than 90% biodegradable.La plupart des agents complexants agissent comme des tampons.
En outre, les ménages utilisent également des produits contenant des agents complexants.
Furthermore, products containing complexing agents are also used in households.Pour ces bains, de bons complexants sont constitués par des sels d'ammonium.
For these baths, ammonium salts make good complexing agents.Mots clés: agrégation, espèces coagulantes,ligands complexants, coagulation, floculation.
Key words: aggregation,coagulant species, complexing ligands, coagulation, flocculation.Des complexants utilisés et de la nature du réducteur employé.
On the complexing agents used, and on Pour cela, des agents oxydants ou complexants, tels que HCl, peuvent être ajoutés.
To do this, oxidizing or complexing agents, such as HCl, may be added.Les complexants minéraux, plus particulièrement les phosphates, les borates et les polyphosphates.
Inorganic complexing agents, more particularly phosphates, borates and polyphosphates.
Si nécessaire, les additifs cuivre et complexants mentionnés ci-dessus et.
If necessary the copper and complexing agents additives mentioned hereabove and.Nouveaux systèmes complexants et application à la préparation de composés amphiphiles dérivés.
Complexing systems and application to the preparation of amphiphilic derivatives.La gamme des composés organiques chélatants ou complexants utilisables est assez large.
The range of chelating or complexing organic compounds that can be used is quite broad.Les complexants organiques choisis plus particulièrement dans le groupe comprenant l'EDTA, le NTA.
Organic complexing agents selected more particularly from the group comprising EDTA, NTA.On notera enfin que plusieurs complexants peuvent être utilisés conjointement.
Finally, it should be noted that a plurality of complexing agents can be used conjointly.Des complexants additionnels peuvent être ajoutés pour compléter la sphère de coordination du métal.
Additional complexing agents may be added to complete the coordination sphere of the metal.En outre, certaines substances comme les agents complexants sont directement rejetées par l'industrie.
Furthermore, complexing agents are directly discharged by industry.De préférence, les composés obtenus contiennent au moins 30% de groupes fonctionnels complexants libres.
Preferably, the compounds obtained contain at least 30% of free complexing functional groups.D'agents chélatants ou d'agents complexants visés au point 3 de la CMC 1 de l'annexe II, partie II.
Chelating or complexing agents referred to in point 3 of CMC 1 in Part II of Annex II.Les complexants sont des agents chimiques formant des complexes solubles et stables avec les ions métalliques.
Complexing agents are chemical On notera enfin qu'un ou plusieurs complexants peuvent être présents dans la même dispersion.
Finally, it will be noted that one or more complexing agents may be present in the same dispersion.Les complexants utilisés sont des acides organiques contenant du soufre comme par example les thio-acides et les acides thiocarboxyliques.
The complexing agents used are organic sulphur-containing acids, such as thio-acids and thiocarboxylic acids.Les hétéroatomes N etS sont sélectivement complexants pour les cations des métaux de transition, Zn et Pb.
The heteroatoms N andS are selectively complexing for cations of transition metals Zn and Pb.La première mesure passe tout d'abord par la nonexposition à des toxiques comme l'aluminium,qu'il provienne du dialysat ou des complexants du phosphore.
The first measure is firstly nonexposure to toxicsubstances such as aluminum, whether from dialysate or phosphorus complexing agents.Ces groupes fonctionnels complexants sont des groupes carboxyliques, phénoliques et hydroxyliques par example.
These complexing functional groups are carboxyl, phenol and hydroxyl groups, for example.Mieux comprendre les solutions moléculaires trouvées par le vivant à un problème chimique complexe permet de les mettre en œuvre dans des procédés chimiques originaux biocatalyseurs biomimétiques, complexants, senseurs.
Understanding better the molecular solutions found by life for complex chemical problems will make it possible to implement those solutions in new chemical processes biomimetic biocatalysts, complexants, sensors.L'EDTA est progressivement remplacé par d'autres agents complexants par ex. le DTPA, le NTA, les phosphonates etc.
Increasingly, EDTA is being substituted by other complexing agents e.g. DTPA, NTA phosphonates, etc.
