Examples of using Complexe du fait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Devenue de plus en plus complexe du fait de leur.
Are becoming increasingly complex because of the.Elle est complexe du fait du nombre et de la variété des éléments.
Le nettoyage reste plus complexe du fait des lanières.
Cleaning is a little more complicated because of the beads.Ce travail est complexe du fait que les résultats des recherches peuvent parfois révéler divers effets, dont certains sont contradictoires.
La fabrication d'un tel bouclier anti glace est toutefois très complexe du fait de sa forme très spécifique.
However, the manufacturing of said ice shield is very complex owing to its highly specific shape.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
le complexeplus complexeun complexetrès complexeles plus complexesextrêmement complexesystèmes complexesproblèmes complexesprocessus complexetrop complexe
More
L'assemblage est donc complexe du fait de la nécessité d'utiliser trois types de pièces différentes i.e.
Assembling is therefore complex due to the need to use three types of different parts i.e.La vision consolidée de la performance financière des différentes enseignes était complexe du fait de référentiels analytiques hétérogènes.
The financial perfomance consolidated vision of the different brands was complex due to heterogeneous analytic baselines.La question est rendue complexe du fait que la gestion doit se mesurer ici à divers critères.
Un des challenges qu'il m'a également été donné de relever a été de former des assistantes commerciales chinoises, ce qui a été parfois complexe du fait de la différence de langue et de culture mais aussi très intéressant.
 Another challenge that I was able to take up was to train sales assistants in China which has sometimes been complex because of the different culture and language but also very interesting.Ce problème reste complexe du fait des conditions hétérogènes associées à la naissance par césarienne.
This problem remains complex because of the heterogeneous conditions associated with cesarean birth.Cette condition préalable est en théorie dépourvue d'ambiguïté, maisen pratique son application est complexe du fait qu'une personne peut posséder deux ou plusieurs nationalités ou être apatride.
That prerequisite was clear-cut in theory, butin practice its application was complicated by the fact that a person might possess two or more nationalities or be stateless.Le procédé est lourd et complexe du fait de contraintes liées à l'utilisation et à la recirculation de solvant.
The process is slow and complex because of the constraints associated with use and recirculation of a solvent.T Canada peut être réalisé dans le cadre des procédures d'exploitation et des systèmes de facturation des compagnies de téléphone, mais quela procédure de facturation peut être plus complexe du fait que deux clients sont en cause.
T Canada can be accommodated by the telephone companies' operating procedures andbilling systems, but that the billing procedure may be more complex due to the two customers involved.Ce projet était très complexe du fait de sa position géographique.
This project was very complex because of its geographic location.Le problème est complexe du fait de la forte densité de population, de la mauvaise qualité de l'infrastructure urbaine et de l'inexistence d'un régime foncier approprié, et des comportements comme la défécation en plein champ.
The problem is complex because of high population density, poor urban infrastructure and lack of secure land tenure and habits such as open defecation.La connectique des dispositifs de l'art connu est complexe du fait de l'utilisation d'au moins une liaison par élément.
The interfacing of the devices of prior art is complex due to the use of at least one connection per element.Cependant, la situation est complexe du fait que, dans plusieurs pays, les organismes de réglementation chargés du contrôle des préparations pharmaceutiques ne sont pas les mêmes que ceux responsables du contrôle des précurseurs contenus dans ces préparations.
However, Le réseau hydrographique du lac Ohrid est relativement complexe du fait des connexions souterraines avec le lac Prespa.
The water system of Lake Ohrid is rather complex because of the underground links with Lake Prespa.Le cas actuel est plus complexe du fait que ce ne sont pas seulement des parlementaires qui bénéficient de la protection conférée par le privilège.
Lancé initialement en 2004 dans les bâtiments B etE, il s'est révélé exceptionnellement complexe du fait de la nécessité pour le CIV de continuer à fonctionner pendant tout le processus.
Having originally started in 2004 in the B-building and E-building,the project has proved to be unusually complex due to the requirement that the VIC remain in operation throughout the whole process.La situation est encore plus complexe du fait que Nada aurait la double nationalité italienne et égyptienne.
This matter is further complicated by the fact that Nada has, reportedly, dual Italian/Egyptian nationality.Fu Zhigang(Chine) dit que la question du contrôle des exportations est importante et complexe: importante en raison de son incidence sur la non-prolifération et complexe du fait de son rapport délicat avec l'utilisation pacifique de l'énergie atomique.
Mr. Fu Zhigang(China) described the issue of export controls as a Israël a développé un complexe du fait de la déplaisante défaite qu'il a subie face à la résistance libanaise dans le sud.
Israel has today developed a complex because of its ugly defeat at the hands of the Lebanese resistance in the south.La collecte d'information statistique sur la biodiversité est complexe du fait de l'ancrage scientifique nécessaire à un inventaire des espèces.
Gathering of statistical information on biodiversity is complex due to the necessary scientific anchorage needed to set-up an inventory of species.Cette technique s'avère complexe du fait qu'elle nécessite obligatoirement l'utilisation d'un deuxième polymère.
This technique proves Au Cameroun, la classification des journaux en ligne devient plus complexe du fait d'une absence de nomenclature dans le domaine du webjournalisme.
In Cameroon, classifying different online news platforms is becoming more and more complex because of the absence of nomenclature in the field of online journalism.Son épidémiologie est complexe du fait du grand nombre d'hôtes disponibles et des voies de transmission.
The epidemiology of PSTVd is complicated because of the large number of host species and multiple potential transmission routes.Leur utilisation est relativement complexe du fait du grand nombre de vannes qu'ils contiennent.
Their use is relatively complicated because of the large number of valves which they contain.Le rapport du Secrétaire général est complexe du fait de la portée et de l'importance des propositions faites.
The report of the Secretary-General is complex owing to the scope of proposals submitted and their significance.L'histoire de la Biélorussie est très complexe du fait des innombrables occupations et partages qu'a connu le pays.
The history of Belarus is very complex due to the countless occupations and divisions that the country has experienced.
