Examples of using Comprenait initialement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il comprenait initialement trois.
La méthodologie d'évaluation comprenait initialement une enquête auprès des AA.
Elle comprenait initialement les parties concernées tout au long de la chaîne d'approvisionnement, y compris les agriculteurs.
La proposition de la Commission relative à LIFE+ (COM(2004)621) comprenait initialement deux composantes.
La gamme comprenait initialement les Cayenne S et Cayenne Turbo à moteur V8.
The lineup initially consisted of the V8-powered Cayenne S and Cayenne Turbo.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
More
Le Comité a divisé la neuvième tranche, qui comprenait initialement 522 réclamations, en deux parties.
The Panel divided the ninth instalment, which originally comprised 522 claims, into two parts.Le contrat comprenait initialement une clause stipulant que l'accord ne pouvait pas être audité.
The contract initially included a clause stating that the deal could not be audited.Conformément à l'ordonnance de procédure no 15,la treizième tranche comprenait initialement 603 réclamations.
Pursuant to Procedural Order No. 15,the thirteenth instalment originally comprised 603 claims.Le bâtiment comprenait initialement trois étages: un sous-sol, un niveau d'entrée et un niveau supérieur.
The building initially consisted of three floors: a basement, an entry level and a higher level.Pour ce faire, l'Armée a invité 135 fabricants de participer à un appel d'offres, qui comprenait initialement un contrat 175 000$.
To achieve this, the Army invited 135 manufacturers to participate in a tender, which initially included a$ 175,000 contract.Le périmètre de ce tableau de bord comprenait initialement 17 opérateurs(1), sur la période de décembre 2005 à octobre 2006.
The scope of this report initially included 17 operators, for the period from December 2005 to October 2006.Le Secrétaire général transmet ladite notification à l'Entreprise qui, dans les six mois, fait savoir par écrit au Secrétaire général si elle a l'intention ou non de mener des activités dans ledit secteur; si elle a l'intention de mener des activités dans le secteur, elle en informe aussi, en application du paragraphe 4,le contractant dont la demande écrite d'approbation d'un plan d'exploration comprenait initialement cette zone.
The Secretary-General shall forward such notification to the Enterprise, which shall inform the Secretary-General in writing within six months whether or not it intends to carry out activities in that area. If the Enterprise intends to carry out activities in that area, it shall, pursuant to paragraph 4,also inform the contractor whose application for approval of a plan of work for exploration originally included that area in writing.Lancée en 2007,la collection comprenait initialement 43 bouteilles, avec un seul baril de chaque année de 1952 à 2000.
Launched in 2007,the collection initially comprised 43 single cask bottlings, with one cask from every year from 1952 to 1994.Les actions restantes d'AMC ont été restructurés pour former la marque de voitures Eagle, qui comprenait initialement l'Eagle Premier(qui était sur le point de produire, juste avant le rachat) et la Medallion.
The remaining assets of AMC were restructured into the Eagle brand of cars, which initially included the Eagle Premier(which had been on the verge of production just prior to the buyout) and Medallion.Cette catégorie comprenait initialement la police et la justice pénale mais ces questions relèvent des domaines transférés depuis le 12 avril 2010.
This category originally included policing and criminal justice but these moved into the transferred field on 12 April 2010.Le premier groupe des réclamations susceptibles de se recouper comprenait initialement 70 réclamations liées à 27 réclamations et 73 réclamations.
The first group of overlapping claims initially consisted of 70"E4" claims related to 27 category"C" claims and 73 category"D" claims.Le dominion comprenait initialement la Colonie de la baie du Massachusetts, la Colonie de New Plymouth, la Province du New Hampshire, la Province du Maine, et le pays de Narraganset ou Province du Roi.
The Dominion initially comprised the territories of the Massachusetts Bay Colony, the Plymouth Colony, the Province of New Hampshire, the Province of Maine, and the Narraganset Country present-day Washington County.Le deuxième groupe de réclamations susceptibles de se recouper comprenait initialement 28 réclamations liées à 7 réclamations et 24 réclamations.
The second group of overlapping claims initially consisted of 28"E4" claims related to seven category"C" claims and 24 category"D" claims.Le concept Rotachute Mark I comprenait initialement une structure tubulaire en acier avec un siège, un mat de rotor monté sur supports en caoutchouc, une colonne de contrôle pendante, un train d'atterrissage à skis et un carénage arrière auto-gonflant fait de tissu impregné de gomme et incluant la section de queue de l'appareil.
The Rotachute Mark I design initially comprised a tubular steel framework with a single seat, rubber-mounted rotor hub, hanging control column, skid undercarriage, and a self-inflating rear fairing made of rubberised fabric with integral tailplane.À l'issue de cette réunion,un mémorandum d'accord a été conclu, élargissant la composition du Comité(qui comprenait initialement des représentants du Djoubaland, de l'Éthiopie, et du Kenya), pour y associer le Gouvernement fédéral de la Somalie, qui en assumera désormais la présidence.
At the end of the meeting,a memorandum of understanding was adopted expanding the membership of the Committee(that initially comprised representatives of Ethiopia, Kenya and Jubaland) to include the Federal Government of Somalia, which is now to serve as the Chair of the Committee.
