Examples of using Comprend des modifications in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le projet de loi C- 2 comprend des modifications pour réduire ce dédoublement et ce risque.
Bill C-2 includes amendments to reduce this duplication and risk.Le projet de loi C-33, intitulé Loi de 2006 modifiant l'impôt sur le revenu, comprend des modifications qui visent à restructurer cet article.
Bill C-33, Income Tax Le projet de loi comprend des modifications à la Loi sur les armes à feu et au Code criminel.
Sanctionnée le 13 décembre 2018,la Loi no 2 d'exécution du budget de 2018 comprend des modifications à la Loi sur les marques de commerce du Canada.
Sanctioned on December 13, 2018,the Budget Implementation Act, 2018, No. 2 includes amendments to the Canadian Trademarks Act.Le traitement comprend des modifications dans les habitudes alimentaires et parfois une médication.
Treatment includes changes in eating habits and medication.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
More
À titre d'exemple, mentionnons le projet de réforme des pensions alimentaires pour enfants de 1997 qui comprend des modifications au traitement fiscal des pensions alimentaires pour enfants élaborées par CFC.
A key example Cette mise à jour comprend des modifications et des corrections à la version en langue coréenne.
This update includes changes and corrections to the Korean language version.La Loi sur l'emploi, la croissance etla prospérité durable, qui comprend des modifications à la Loi sur les pêches, a reçu la sanction royale le 29 juin 2012.
The Jobs, Growth andLong-term Prosperity Act, which includes amendments to the Fisheries Act, received Royal Assent on June 29, 2012.Cela comprend des modifications au Code de la Fédération de Russie sur les infractions administratives.
This includes changes to the Code of the Russian Federation on Administrative Violations.La mise à jour économique du gouvernement du Canada comprend des modifications au régime fiscal visant à renforcer la compétitivité des entreprises.
The economic update from the Government of Canada includes changes to the tax system to bolster the competitiveness of businesses.Il comprend des modifications qui mettent fin à la mise en captivité des baleines pour des raisons autres que la réadaptation.
It includes amendments to end the captivity of whales unless for rehabilitation.La version qui sort en mars est la mise à jour annuelle principale et comprend des modifications des HLT et des niveaux supérieurs ainsi que des changement de LLT et de PT.
The March release is the main annual release and contains changes at the HLT level and above along with LLT and PT L'annexe D comprend des modifications et des dispositions abrogatives complémentaires qui découlent des dispositions des annexes A et B.
Schedule D contains amendments and repeals that are complementary to the provisions of Schedules A and B.En février 2008, le projet de loi C- 8, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada(transport ferroviaire)a reçu la sanction royale et comprend des modifications au chapitre du transport ferroviaire, notamment en ce qui concerne les dispositions sur le transport ferroviaire des marchandises.
In February 2008, Bill C-8, an Act to amend the Canada Transportation Act(railway transportation),received Royal Assent and contains amendments to rail transportation.La mise à jour comprend des modifications visant à améliorer la fiabilité et la disponibilité de votre système Dell.
The update contains changes to improve the reliability and availability of your Dell system.La Loi no 1 d'exécution du budget de 2016, qui a reçu la sanction royale le 22 juin 2016, comprend des modifications à la Loi sur l'assurance-emploi afin de réduire le délai de carence de l'assurance-emploi, pour le faire passer de deux semaines à une semaine.
The Budget Implementation Act, 2016, No. 1, which received royal assent on June 22, 2016, contains amendments to the EI Act to reduce the employment insurance(EI) waiting period from two weeks to one week.La LMLC comprend des modifications à Loi sur la citoyenneté qui abrogent le pouvoir de révoquer la citoyenneté canadienne des titulaires de citoyennetés multiples s'ils ont commis certains actes allant contre l'intérêt national.
AACA includes amendments to the Citizenship Act that would repeal the authority to revoke citizenship of dual or multiple citizenship holders based on certain acts against the national interest.Nouvelle saison cartes d'édition- comprend des modifications aux routes et aux limites de vitesse révisées.
New maps publishing season- includes changes to roads and revised speed limits.De plus, le projet de loi comprend des modifications qui exigent que les sociétés ayant fait appel au public présentent leurs politiques en matière de diversité au sein de leur conseil et de la haute direction.
In addition, the bill includes amendments requiring distributing corporations to disclose their policies for diversity on their board and senior management.Le budget fédéral 2019 comprend des modifications touchant les régimes de retraite et d'assurance collective.
Federal budget for 2019 includes changes affecting pension and benefit plans.La LMLC comprend des modifications à la Loi sur la citoyenneté qui suppriment l'exigence liée à l'âge en vue de l'octroi de la citoyenneté au titre du paragraphe 5(1), qui permet aux mineurs de présenter une demande de citoyenneté sans l'intermédiaire d'un parent canadien.
The AACA includes amendments to the Citizenship Act that remove the age requirement for a grant of citizenship under subsection 5(1), which permits minors to apply for citizenship without a Canadian parent.Pourtant, le second amendement comprend des modifications du texte irlandais destinées à l'aligner sur le texte anglais.
However, the second amendment included changes to the Irish text to bring it in line with the English text.Cette réforme comprend des modifications de la législation, de nouveaux services(notamment des centres pour les relations familiales, un numéro vert pour les relations familiales et un site de relations familiales en ligne), des services étoffés d'interventions précoces et après la séparation.
The package includes changes to the law, new services(including the Family Relationship Centres, Family Relationship Advice Line and Family Relationships Online), expanded Early Intervention Services, and expanded Post Separation Services.Le contrat, qui n'avait pas encore été divulgué, comprend des modifications visant une période optionnelle additionnelle et une augmentation de la valuer de l'ordre de 25 000.
Contract not previously disclosed and includes amendments exercising an additional option period and an increase in value of $25K.Le projet de loi comprend des modifications visant à clarifier les règles internationales de transport maritime mises en oeuvre en 1991 pour encourager les expéditeurs étrangers à transporter leurs activités commerciales au Canada.
The bill includes amendments designed to clarify international shipping rules introduced in 1991 to encourage foreign shippers to move their business activities to Canada.La Loi, qui a reçu la sanction royale le 23 mars 2011, comprend des modifications à la Loi sur les poids et mesures et à la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz.
The Act, which received Royal Assent on March 23, 2011, includes amendments to the Weights and Measures Act and the Electricity and Gas Inspection Act.Le projet de loi C- 37 comprend des modifications à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances(LRCDAS), à la Loi sur les douanes et à d'autres lois connexes afin de mieux équiper les fonctionnaires pour réagir à la crise des opioïdes.
Bill C-37 includes amendments to the Controlled Drugs and Substances Act(CDSA), the Customs Act and other related acts to better equip officials to respond to the opioid crisis.L'adoption du Règlement de l'aviation canadien(RAC) qui comprend des modifications aux regroupements d'aéronefs qui étaient en vigueur au moment de la publication de la recommandation A95-20;
The enactment of the Canadian Aviation Regulations(CARs), which included amendments to the aircraft groupings that were in effect when Recommendation A95-20 was first published; and.L'Entente de 2016 comprend des modifications aux règles de répartition de l'actif contenues dans l'Entente de 2011 et prévoit des règles transitoires supplémentaires pour la première application de l'entente à un régime de retraite.
The 2016 Agreement includes modifications to the asset allocation rules found in the 2011 Agreement, and provides additional transitional rules for when the agreement first applies to a pension plan.Cette mise à jour comprend des modifications à la traduction de l'interface du programme.
This update includes changes for translation of the program interface.
