What is the translation of " CONDUITE DE COMMANDE " in English?

• control line

Examples of using Conduite de commande in French and their translations into English

KPa dans la conduite de commande pneumatique;
KPa in the pneumatic control line;

TC Tête d'accouplement de la conduite de commande.
TC coupling head, control line.

Dans la conduite de commande entre la tête d'accouplement et la valve-relais d'urgence de la remorque.
In the control line between the coupling head and the trailer relay emergency valve.

Pression à la tête d'accouplement de la conduite de commande.
Pressure at coupling head of control line.

La pression de la conduite de commande(pression extérieure) doit être de 2 à 16 bar.
The pressure of the control line(external pressure) should be within the range of 2 to 16 bar.

Le véhicule est équipé d'une conduite de commande pneumatique.
Vehicle is equipped with a pneumatic control line.

Les pressions dans la conduite de commande spécifiées au point 3.3.3 doivent être mesurées juste en aval de l'orifice.
The control line pressures referred to in point 3.3.3 shall be measured immediately downstream of the orifice.

Pression à la tête d ' accouplement de la conduite de commande.
Pressure at coupling head of control line.

Une conduite d'alimentation pneumatique, une conduite de commande pneumatique et une ligne de commande électrique;
One pneumatic supply line, one pneumatic control line and one electric control line;.

Temps de réponse à la tête d ' accouplement de la conduite de commande s.
Reaction time at the control line coupling head: s.

En simulant une défaillance de la conduite de commande à la tête d'accouplement;
By simulating a failure of the control line at the coupling head;

Ceci est rendu possible par l'installation de vannes d'inversion électriques sur la conduite de commande.
This is enabled by the installation of electrical change-over valves in the control line.

À chaque freinage, la pression dans la conduite de commande doit être égale à 7,5 bars.
For each brake application, the pressure in the control line shall be 7,5 bar.

Une prise de pression facilement accessible est exigée en aval de la tête d'accouplement de la conduite de commande.
An easily accessible pressure test connection is required downstream of the coupling head of the control line.

Pour chaque freinage, la pression dans la conduite de commande pneumatique doit être de 750 kPa;
At each brake application, the pressure in the pneumatic control line shall be 750 kPa;

Dans les deux cas, la valeur de référence(abscisse des graphiques) est la valeur de la pression transmise dans la conduite de commande.
In both cases, the reference value(abscissa of the diagrams) will be the value of the transmitted pressure in the control line.

Note: Le rapport entre le taux de freinage TR/PR et la pression dans la conduite de commande pour les états en charge et à vide est déterminé comme suit.
Note: The relation between the braking rate TR/PR and the control line pressure for the laden and unladen conditions is determined as follows.

La vanne d'ouverture/de fermeture pour commande électrique s'ouvre ou se ferme hydrauliquement par la vanne magnétique sur la conduite de commande.
The open/close valve hydraulically opens or closes for the electric actuation via the solenoid valve fitted on the control line.

Alors qu'une certaine quantité de pression est fournie à la soupape de sécurité via cette conduite de commande, la soupape reste ouverte, tandis que la pression est relâchée, la soupape de sécurité se ferme et la tubulure est fermée en même temps.
While certain amount of pressure is supplied through this control line to the safety valve, the valve remains open;while the pressure is released, the safety valve will close and the tubing pass is closed at the same time.

Pour les véhicules équipés conformément au paragraphe 5.1.3.1.1 du présent Règlement, il s'agit de la pression réelle de l'air dans la conduite de commande(pm);
For vehicles equipped according to paragraph 5.1.3.1.1. of this Regulation, this will be the actual pneumatic pressure in the control line(pm);

Une conduite d'alimentation pneumatique et une conduite de commande pneumatique;
One pneumatic supply line and one pneumatic control line;

Pour les véhicules à moteur auxquels il est autorisé d'atteler une remorque, la conduite d'alimentation doit être obturée et une capacité de 0,5 l doit être raccordée à la conduite de commande.
In the case of a power-driven vehicle authorized to tow a trailer, the supply line shall be stopped and an energy storage device of 0.5 litre capacity shall be connected to the control line.

Les dispositions cidessus sont considérées comme remplies lorsque le ou les dispositifs d'accumulation d'énergie du frein de service maintiennent une pression au moins égale à 80% de la pression de demande dans la conduite de commande ou de la demande numérique équivalente telle qu'elle est définie au paragraphe 3.1.2.2. de l'Annexe 4 du présent Règlement.
The above provisions are deemed to be fulfilled when the pressure in the service brake storage device(s) is maintained at a pressure of at least 80 percent of the control line demand pressure or equivalent digital demand as defined in paragraph 3.1.2.2. of annex 4 to this Regulation.

En cas de débit excessif(mesuré par un diaphragme de mesure), le manomètre de pression différentielle donne un signal hydraulique et la vanne se ferme par la vanne de commande montée dans la conduite de commande.
When there is an inadmissible flow of water(determined by means of an orifice plate) the differential manometer generates an hydraulic signal and the valve closes via the control valve fitted in the control line.

La pression mesurée à la tête d'accouplement de la conduite de commande pneumatique.
The pressure measured at the coupling head of the pneumatic control line.

Pour que la vanne de commande puisse être déchargée après l'élévation de pression(et pour que la vanne principale ferme à nouveau), la conduite de commande de la pression extérieure doit pouvoir être déchargée.
So that the control valve can be relieved again after pressurisation(and the main valve closes again), it must be possible to relieve the control line of the external pressure.

Le simulateur pour les conduites de commande pneumatique doit avoir les caractéristiques suivantes.
The simulator for pneumatic control lines shall have the following characteristics.

Cette gamme comprend des conduites de commande(tubes hydrauliques) conçues pour une utilisation dans des conditions difficiles.
This range includes control lines(hydraulic tubes) designed for use in harsh conditions.

Du fait de l'utilisation de la technologie Bluetooth 4.0, des connexions sous forme de conduites de commande ne sont pas nécessaires.
Thanks to Bluetooth 4.0, connections in the form of control lines are not required.

Toutefois, des courbes caractéristiques de freinage identiques pour les deux conduites de commande ne sont pas requises;
However, identical braking characteristic curves related to both‘Control Lines' are not required.