Examples of using Conflit basque in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conflit basque.
Consequence du conflit basque.
Part of the Basque conflict.Conflit basque.
Basque terrorism.Consequence du conflit basque.
Consequences of Basque conflict.Le Conflit basque.
The Basque Conflict.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
conflits armés
les conflits armés
un conflit armé
conflit syrien
conflits régionaux
conflits ethniques
conflit interne
conflits internationaux
droit des conflits armés
prévention des conflits armés
More
Une histoire du conflit basque.
A story of the basque conflict.Du conflit basque.
With the Basque conflict.Article détaillé: Conflit basque.
See main article: article and Basque conflict.Le Conflit basque.
With the Basque conflict.Votre temps en tant que président en exercice est fini et le conflit basque demeure.
Your time as President-in-Office is over and the Basque conflict remains.Conflit basque et médias.
Basque conflict and media.Une conférence internationale pour trouver une solution au conflit basque.
Le conflit basque est une école exceptionnelle pour réveiller la conscience.
The Basque conflict is an unbeatable school in terms of conscience awakening.Le spectre est bien plus large,la réalité du conflit basque est bien plus complexe, et n'est pas si simple à définir.
The spectrum is much wider.The reality of the Basque conflict is much more complex. It isn't so easy to define.Pratiques injustes Après la trêve décidée par ETA, qui n'a effectué aucune action armée depuis 2011,un processus de règlement du conflit basque a été instauré.
Unfair practices After the truce agreed by ETA, which made no armed action since 2011,a settlement of the Basque conflict has been established.Ce parallélisme avec le conflit basque a clairement un intérêt politique à criminaliser les CDR.
The parallels drawn with the Basque conflict are clearly politically motivated, with the goal of criminalising CDRs.Dans ce sens, nombre d'analystes s'accordent à dire que nous nous trouvons actuellement dans une période propice à l'établissement d'un dialogue politique entre les différents acteurs du conflit basque.
In this sense, a number of analysts agree that we are at present in a favourable period for the establishment of a political dialogue between the different actors of the Basque conflict.Il est incontestable que cette vision partielle du conflit basque est due, entre autres, à l'information limitée véhiculée par les différents médias espagnols.
It is undeniable that this partial vision of the Basque conflict is due, inter alia, to the limited information disseminated by the different Spanish media.Le conflit basque est un conflit extrêmement intense; cependant, aujourd'hui, deux ans se sont écoulés depuis que le mouvement ETA n'a plus causé de victimes, se contentant d'alimenter le rapport de force par des attentats à la bombe et d'autres sabotages.
The Basque conflict is an extremely intense Je crois que l'ETA est un problème de source etde nature politiques, que le conflit basque est politique, que, s'il se résout politiquement, ses effets aussi se résoudront.
I believe that ETA is a deep-rooted,political problem, that the Basque conflict is political, and that if it is resolved politically its effects will also be resolved.A partir de ce constat, la Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples(LIDLIP) estime queles médias nationaux espagnols en général ont une responsabilité dans la crispation des représentations identitaires sur le conflit basque.
From this assessment, the International League for the Rights and Liberation of Peoples(LIDLIP)deems that the Spanish national media in general have a responsibility in the shrivelling of the identity representations on the Basque conflict.En revanche, l'UE n'a pas réussi à intervenir de manière significative dans le conflit basque[Anglais], surtout à cause de la résistance de l'Espagne et de la France à l'« internationaliser.
However, Le fait que le conflit basque est accentué par l'existence d'un affrontement militaire entre l'organisation ETA et les forces de l'ordre et la justice de l'Etat espagnol, oblige les acteurs du conflit et la société civile à retrouver leurs capacités de négociation.
The fact that the Basque conflict is increased by the existence of a military confrontation between the ETA organization and the law and order of the Spanish State, oblige the actors of the Toutefois, la responsabilité attribuée aux médias ne doit pas faire oublier que le conflit basque est, avant de constituer un affrontement médiatique, un conflit politique et identitaire.
However, in spite of the responsibility conferred to the media, we must not forget that the Basque conflict, before being a media confrontation, is a political and identity Dans le contexte politique actuel, la Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples(LIDLIP) appelle le Gouvernement espagnol à mettre sur pied, conjointement avec le Gouvernement basque, un dialogue entre toutes les parties impliquées dans le conflit basque.
In the present political context, the International League for the Rights and Liberation of Peoples(LIDLIP) calls upon the Spanish government to install, together with the Julio Medem a interrogé près de soixante personnalités sur le conflit basque, dont le psycho-sociologue Javier Elzo, le père Alec Reid, un des artisans du processus de paix en Irlande du nord, et Inaki Gabilondo, journaliste très influent en Espagne.
Julio Medem interviewed nearly sixty personalities about the Basque conflict, including psycho-sociologist Javier Elzo, father Alec Reid(a key participant in the Northern Ireland peace process) and Inaki Gabilondo an influential Spanish journalist.Dans un article publié sur le site internet du Centro Ellacuria, un centre social de la Province Loyola voué à l'analyse sociale et à la promotion d'une citoyenneté active,Pedro Luis Arias Ergueta analyse le rôle que les communautés chrétiennes pourraient jouer à ce point très délicat du'conflit basque.
In an article published in the webpage of Centro Ellacuria, a social centre of the Loyola Province devoted to social analysis and the promotion of active citizenship,Pedro Luis Arias Ergueta analyzes the role that Christian communities could play at this very delicate juncture of the"Basque conflict.Malgré la décision du Président espagnol du Parlement européen de refuser l'accès au Parlement européen à Pernando Barrena, membre de la direction de Batasuna,la présence de délégués de cet accord dans une institution européenne depuis novembre 2005 est un signe encourageant de la considération internationale pour le conflit basque.
Despite the decision of the Spanish President of the European Parliament to prohibit the access to the European Parliament of Permando Barrena, member of the Board of Batasuna,the presence of delegates to this accord in a European institution since November 2005 is an encouraging sign of international consideration for the Basque conflict.Suivant les préoccupations du Conseil de sécurité dans sa résolution 1645(2005) sur la commission de consolidation de la paix, la Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples(LIDLIP)exhorte la Commission des droits de l'homme à appuyer la mise en place de mesures d'accompagnement encourageant le dialogue direct entre toutes les parties impliquées dans le conflit basque.
Following the concerns of the Security Council in resolution 1645(2005) on the Commission of peace consolidation, the International League for the Rights andLiberation of Peoples(LIDLIP) urges the Commission on Human Rights to support the implementation of measures to accompany a direct dialogue among all the parties involved in the Basque conflict.
