Examples of using Congo devraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Burundi et la République du Congo devraient atteindre leur point de décision en 2005.
Burundi and the Republic of Congo are expected to reach their decision points in 2005.Les efforts actuels déployés pour renforcer l'appareil judiciaire au Congo devraient être intensifiés.
Les journalistes en République démocratique du Congo devraient être autorisés à rapporter les faits sans crainte pour leur sécurité, ni harcèlement de la police".
Journalists in the Democratic Republic of the Congo must be permitted to report without fear for their safety or harassment by police.Si aucun pays n'a atteint le pointde décision en 2004, le Burundi et la République du Congo devraient y parvenir en 2005.
While no country reached the HIPC decision point in 2004,Burundi and the Republic of Congo are expected to reach the decision point in 2005.Ceux qui ont pris les Rwandophones pour le Congo devraient être tenus responsables pour ces problèmes(….
Those who took Rwandophones to the Congo should be the ones accountable for these problems..Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
république démocratique du congole congorépublique du congole bassin du congofleuve congodémocratique du congocongo brazzaville
libération du congoun congoguerre du congo
More
Aucun pays n'a atteint le pointde décision en 2004, mais le Burundi et la République du Congo devraient y parvenir en 2005.
While no country reached the HIPC decision point in 2004,Burundi and the Republic of Congo are expected to reach their decision points in 2005.Les autorités de la République démocratique du Congo devraient immédiatement libérer l'activiste pro-démocratie Carbone Beni.
Authorities in the Democratic Republic of Congo should immediately release the pro-democracy activist Carb.Les mesures de planification préalable du type de celles utilisées pour la mission en République démocratique du Congo devraient être utilisées pour les opérations multidisciplinaires futures.
The kind of advance planning measures used for the mission in the Democratic Republic of the Congo should be employed for future multi-disciplinary operations.Les autorités de la République démocratique du Congo devraient immédiatement abandonner les poursuites contre un député apparemment motivées par des raisons politiques.
Authorities in the Democratic Republic of Congo should immediately drop the apparently politically motivated case against a member of parliament, Human Rights Watch said today.Les procédures améliorées instituées par le Conseil de sécurité en 2008 pour ce qui est des sanctions contre la Somalie etla République démocratique du Congo devraient être étendues aux autres régimes de sanctions des Nations Unies.
The improved procedures instituted by the Security Council in 2008 for sanctions against Somalia andthe Democratic Republic of the Congo should be extended to other United Nations sanctions regimes.New York, le 10 avril 2009- Les autorités de la République du Congo devraient immédiatement lever la suspension de la chaîne de télévision privée, Canal Plus Bénédiction(CB Plus), a déclaré aujourd'hui le Comité pour la protection des journalistes CPJ.
New York, April 10, 2009- Authorities in Republic of Congo should immediately lift their ban on private TV station Canal Bénédiction Plus(CB Plus), the Committee to Protect Journalists said today.D'une manière générale, la Sierra Leone, le Kosovo, le Timor oriental etla République démocratique du Congo devraient rester au cour des préoccupations de la communauté internationale.
In general, Sierra Leone, Kosovo, East Timor andthe Democratic Republic of the Congo should remain at the centre of the international community's attention.CPJ/IFEX- New York, le 20 décembre 2011- Les autorités de la République du Congo devraient immédiatement lever les suspensions infligées la semaine dernière à deux hebdomadaires privés en représailles à des articles critiquant le gouvernement, a déclaré aujourd'hui le Comité pour la protection des journalistes CPJ.
CPJ/IFEX- New York, December 20, 2011- Authorities in the Republic of Congo should immediately lift the months-long suspensions imposed last week against two private weeklies in reprisal for articles critical of government officials, the Committee to Protect Journalists said today.Dans le domaine de la sécurité, le mécanisme conjoint de vérification et l'accord tripartite entre l'Ouganda,le Rwanda et la République démocratique du Congo devraient servir de fondements pour les mécanismes définitifs de sécurité que devra adopter cette conférence.
In the field of security, the Joint Verification Mechanism as well as the tripartite agreement between Uganda, Rwanda andthe Democratic Republic of the Congo should be used as building blocks for the final security arrangements to be agreed on by the Conference.New York, le 3 Janvier, 2019--Les autorités de la République Démocratique du Congo devraient prendre des mesures sans délai pour garantir que les citoyens puissent accéder à l'internet et aux diffusions de média alors que le pays attende les résultats de son élection, avait dit aujourd'hui le Comité pour la protection des journalistes.
New York, January 3, 2019--Authorities in the Democratic Republic of Congo should immediately take steps to ensure citizens have access to the internet and news outlets as the country awaits the results of its election, the Committee to Protect Journalists said today.Conformément à ce même paragraphe 12 t de la résolution 1925(2010), la MONUSCO etle Ministère de l'intérieur de la République démocratique du Congo devraient revitaliser et appliquer des procédures d'inspection conjointes des cargaisons aériennes et terrestres et des entrepôts.
Pursuant to that same paragraph 12(t) of resolution 1925(2010), MONUSCO andthe Ministry of the Interior of the Democratic Republic of the Congo should revitalize and implement procedures for joint inspections of air cargo, land transportation and warehouse facilities.Toutes les armes introduites en Ouganda à partir de la République démocratique du Congo devraient être saisies et inventoriées, et les informations relatives à ces incidents devraient être communiquées à la MONUC pour transmission au gouvernement de transition et au Groupe d'experts.
Any weapons brought into Uganda from the Democratic Republic of the Congo should be seized and inventoried and the information pertaining to such incidents reported to MONUC for transmission to the Transitional Government and the Group.Les autorités de la République démocratique du Congo devraient immédiatement libérer l'activiste.
Authorities in the Democratic Republic of Congo should immediately release the pro-democracy activist Carb.Le Comité a également estimé que les parties prenantes de la République démocratique du Congo devraient parvenir à un consensus dès que possible sur ce qui constitue la majorité parlementaire, ce qui permettrait de désigner rapidement les membres du Gouvernement après l'élection du Président et des représentants à l'Assemblée nationale.
CIAT also felt that the stakeholders of the Democratic Republic of the Congo should reach a consensus, as early as possible, on the definition of a parliamentary majority, which would allow for the rapid designation and installation of an elected Government after the election of the President and members of the National Assembly.Le moment venu, le Centre régional surles armes légères et la Commission nationale de contrôle des armes légères de la République démocratique du Congo devraient s'interroger sur la nécessité éventuelle de machines de marquage supplémentaires, compte tenu de l'échelle et des difficultés logistiques du pays.
In due course, the Regional Centre on Small Arms andthe Commission nationale de contrôle des armes légères of the Democratic Republic of the Congo should review the case for providing additional marking machines, in recognition of the scale and logistical challenges facing the country.Plus tard cette semaine, les vaccinateurs de la Guinée etde la République démocratique du Congo devraient commencer la vaccination en anneau dans la zone de santé d'Iboko, qui est la plus reculée des trois zones ayant notifié des cas confirmés.
Later this week, vaccinators from Guinea andthe Democratic Republic of the Congo are expected to start ring vaccination in Iboko health zone, which Le Gouvernement rwandais convient également avec le Groupe d'experts que les forces négatives opérant en République démocratique du Congo devraient être désarmées et rapatriées dans les meilleurs délais afin qu'il soit mis fin à l'insécurité dans la région et au chaos en République démocratique du Congo. .
The Government of Rwanda also agrees with the Panel that negative forces operating in the Democratic Republic of the Congo should be disarmed and repatriated as soon as possible in order to put an end to insecurity in the region and the chaos in the Democratic Republic of the Les noms des bénéficiaires passés et actuels de toutes les entreprises dont Glencore etENRC sont partenaires au Congo devraient également être publiés afin de contribuer à garantir publiquement que des fonctionnaires gouvernementaux corrompus ou leurs représentants ne figurent pas parmi les propriétaires secrets de ces sociétés partenaires.
The past and present beneficiaries of all the companies with which Glencore andENRC are partnered in Congo should also be published, to help assure the public that corrupt government officials or their proxies are not among the secret owners of these partner companies.La République Démocratique du Congo doit honorer ses engagements internationaux.
The Democratic Republic of Congo should honor its International Commitments.Le Congo doit publier les contrats pour démontrer son engagement envers la transparence.
DR Congo must publish deals to prove its commitment to transparency.Emmenée par son duo Bakambu-Bolasie, le Congo devrait lui prendre la deuxième place directement qualificative.
Lead by a Bakambu-Bolaise duo, Congo should take second place and qualify directly.Le Congo doit maintenir la dynamique de croissance et de réformes des dernières années.
Congo must maintain the dynamics of growth and reforms of the last few years.Le Congo doit mieux se faire connaître.
Congo should know better.Le Congo doit développer le secteur privé afin de créer des emplois.
Congo must develop the private sector in order to create jobs.Le Congo devra à cet effet.
To this end, the Congo must.
