Examples of using Congo devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Précédent La décision sur la conduite du procès Ntaganda au Congo devrait être rendue la semaine prochaine.
Decision on Conducting Ntaganda Trial in Congo Expected Next Week.À ce sujet, le Congo devrait mener une enquête sur les relations entre le droit et la réalité.
Suivant → La décision sur la conduite du procès Ntaganda au Congo devrait être rendue la semaine prochaine.
Previous Post Decision on Conducting Ntaganda Trial in Congo Expected Next Week.À partir de 2019, le Congo devrait obtenir des montants limités de prêts non concessionnels de la BIRD.
From 2019, Congo is expected to obtain limited amounts of non-concessional loans from the IBRD.La mission connaît la position du Président Kabila selon laquelle le Gouvernement de la République démocratique du Congo devrait assumer cette responsabilité.
The mission is aware of President Kabila's position that the Government of the Democratic Republic of the Congo should undertake this responsibility.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
république démocratique du congole congorépublique du congole bassin du congofleuve congodémocratique du congocongo brazzaville
libération du congoun congoguerre du congo
More
Emmenée par son duo Bakambu-Bolasie, le Congo devrait lui prendre la deuxième place directement qualificative.
Lead by a Bakambu-Bolaise duo, Congo should take second place and qualify directly.Soulignant que la phase II du déploiement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo devrait être fondée sur les considérations ci-après.
Emphasizing that phase II of the deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo should be based on the following considerations.La République démocratique du Congo devrait s'occuper de cette question au lieu de chercher des faux-fuyants et des excuses infondées.
The Democratic Republic of the Congo should deal with this issue instead of looking for red herrings and unsubstantiated excuses.Ils soutiennent que l'amélioration de l'état de la route qui relie Bangui en République centrafricaine à Kisangani en République démocratique du Congo devrait augmenter le volume des échanges d'environ 8.
They suggest that upgrading the road from Bangui in the Central African Republic to Kisangani in Democratic Republic of the Congo is expected to increase the volume of trade by about 8 per cent.Le gouvernement de la République Démocratique du Congo devrait assurer à ceux- ci leur intégrité physique et psychologique.
The Government of the Democratic Republic of Congo should ensure the physical and psychological integrity of all human rights defenders.La République du Congo devrait s'inspirer des autres pays qui connaissent bien le problème des régimes fonciers autochtones, et qui ont une expérience de l'élaboration de lois à ce sujet.
The Republic of the Congo should look to other countries that have longstanding work on indigenous land rights regimes, and experience in developing laws on indigenous land tenure.Ce tableau comprend la liste des réformes que le gouvernement de le République démocratique du Congo devrait mettre en œuvre afin que la Banque mondiale dégèle les dépenses d'aide au pays.
This table lists reforms that the Government of the Democratic Republic of Congo should implement in order for its future aid spending to be unfrozen by the World Bank.La République démocratique du Congo devrait abroger toutes les dispositions de sa législation qui contiennent une discrimination à l'égard des femmes.
The Democratic Republic of the Congo should abolish all provisions of national law that discriminate against women.Comme l'a réitéré la Conférence des chefs d'État de la région tenue à Arusha, en Tanzanie, en février 2001,la République démocratique du Congo devrait inciter les FDD à s'associer au processus de paix au Burundi.
As had been reiterated at the Conference of Heads of State or Government of the region, held in Arusha, Tanzania, in February 2001,the Democratic Republic of the Congo should urge FDD to join the peace process in Burundi.La République démocratique du Congo devrait connaître une croissance rapide grâce aux apports d'aide et à la ferme volonté de poursuivre les réformes.
The Democratic Republic of Congo is expected to grow fast thanks to aid inflows and a strong commitment to policy reforms.Les autorités congolaises devraient demander à poursuivre devant les tribunaux congolais les commandants de la LRA qui ont commis des crimes en territoire congolais, y compris ceux qui se trouvent en Ouganda oudans un autre pays d'où le Congo devrait obtenir leur extradition.
Congolese authorities could seek to prosecute before Congolese courts those LRA commanders who have committed crimes on Congolese territory,including those in Uganda or elsewhere for whom Congo should seek extradition.Le Gouvernement de la République démocratique du Congo devrait poursuivre ses efforts pour mieux intégrer, former ou réformer son armée nationale et lutter contre les agissements illicites.
The Government of the Democratic Republic of the Congo should continue efforts to further integrate, train and reform its national army, and to prosecute illegal actions.Si des sanctions d'ordre financier ou sous forme d'interdiction de voyage doivent être prises contre des membres des FARDC qui ont contrevenu aux dispositions énoncées au paragraphe 13 de la résolution 1698(2006),le Gouvernement de la République démocratique du Congo devrait être responsable de leur application, et cette responsabilité devrait être assortie d'une obligation de rendre des comptes au Comité.
If travel and financial sanctions are to be imposed on members of FARDC who have violated paragraph 13 of resolution 1698(2006),En tant que pays sortant d'une situation de conflit,la République démocratique du Congo devrait figurer dans les programmes prioritaires des partenaires de développement et bénéficier d'un appui international durable, avec des modes d'assistance et de financement plus flexibles.
As a post-conflict country,the Democratic Republic of the Congo should figure in its partners' priority development programmes and benefit from sustained international support and more flexible forms of assistance and financing.Et si, celui-ci est patrimonialisé à partir des fondements d'une politique du patrimoine, pensée d'abord au service de toutes les couches socialesde la population et particulièrement des jeunes, le Congo devrait pouvoir éviter une patrimonialisation gélifiant les territoires grâce à une valorisation de ce dernier en accord avec les pratiques habitantes.
And if the latter obtains a heritage status on the foundations of a heritage policy, designed from the start to be in the service of all the population's social groups andparticularly the youth, the Congo should be able to avoid a heritage-creation which would freeze territories thanks to a value-creation of the latter in agreement with the inhabitants' practices.
