Examples of using Connait plus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il connait plus de personne.
Il pense qu'il en connait plus.
He thinks that he knows more.Il en connait plus à ce sujet.
He knows more about that.Mais le reste du monde ne le connait plus.
Elle ne connait plus sa place.
It no longer knows its place.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
connu sous le nom
personne ne connaîtconnaître dieu
connaître la vérité
dieu connaîtconnu un succès
gens connaissentdroit de connaîtrele droit de connaîtremonde connu
More
Le régime Weight Watchers, tout le monde connait plus ou moins.
The Weight Watchers diet, everyone knows more or less.Elle ne connait plus sa place.
Mohammed, le garçon du tapis de sol voisin, qui connait plus d'anglais, traduit.
Mohammed, the boy on the next bedroll who knows more English, translates.On ne connait plus ses voisins.
They no longer know their neighbors.On dirai que l'humain ne connait plus sa nature.
You will say the soul no longer knows its own stage.Il connait plus de chanson que quiconque.
Personne ne connait plus que lui.
Nobody knows more than him.On connait plus de soixante-dix variétés d'huîtres perlières, pour la plupart de la famille des pinctadines.
We know more than seventy varieties of pearl oysters, most of them from the"pinctadine" family.En revanche elle connait plus de monde.
She knows more people.On connait plus son œuvre que lui-même.
We know more than he does about himself.C'est toi qui ne connait plus les gens, Tom.
It's you who no longer knows people, Tom.On n'y connait plus la signification de la mort et la valeur de la souffrance?
That you no longer know the value of suffering and sacrifice?C'est la saison des fêtes et qui connait plus à propos des fêtes que Mariah Carey.
It's the holiday season and who knows more about the holidays than Mariah Carey.Elle est très différente de celles qu'on a l'habitude de voir, etbien qu'elle soit toujours célibataire, elle connait plus de choses qu'aucune jeune fille.
She is very different from the oneswe use to see, and although she is still single, she knows more things that any other girl.Un type qui y connait plus en moto que.
A guy who knows more about motorcycles than.Mariah Carey's holiday special en première le 19 décembre sur Music Choice On Demand C'est la saison des fêtes et qui connait plus à propos des fêtes que Mariah Carey.
Mariah Carey's holiday special premiering Dec. 19 only on Music Choice On Demand It's the holiday season and who knows more about the holidays than Mariah Carey.L'auteur connait plus sa pensée que son lecteur.
The Mandalorian, la première série de Disney+ est en production et on en connait plus sur les plans de la plateforme.
The Mandalorian, the first series of Disney+ is in production and we know more about the plans of the platform.Tout le monde connait plus ou moins comment fonctionne sa technique.
Everyone knows more or less how does their body work.Aujourd'hui, et après seulement quelques mois d'utilisation, un gestionnaire de flottes de scooters oude vélos électriques ne connait plus l'état de santé réel de son parc de batteries, et se retrouve ainsi confronter à des aléas de service.
Today, and after only a few months of use, managers of fleets of scooters ore-bikes no longer know the actual state of health of their battery fleets, and therefore face service hazards.De nos jours, on connait plus de 300 races de chiens dont certaines d'elles sont standardisées.
We currently know more than 300 dog breeds, some, not all, of which are standardized.Je ne le formulerais pas ainsi, maisMr Carson connait plus de jeunes gens qui sont morts que vous.
I wouldn't put it like that, m'lord, butMr Carson knew more of the young men that died than you did.Au fur et à mesure du temps,le site connait plus vos habitudes d'achats que votre conjoint.
All of a sudden,Amazon knew more about your buying habits than your wife.J'ai un examen dans une heure et, là, elle connait plus à propos de la justice de l'immigration que moi.
I have an exam in an hour, and right now, she knows more about immigration law than I do.Je ne connais plus rien dorénavant, elle m'a coupé le souffle.
I no longer know anything, she took my breath away.
