What is the translation of " CONSTITUTION QUI INTERDIT " in English?

• constitution which prohibits

Examples of using Constitution qui interdit in French and their translations into English

L'article 15 de la Constitution, qui interdit la torture, est non susceptible de dérogation.
Article 15 of the Constitution, which prohibits torture, is nonderogable.

Oui, une législation violant le Premier amendement de la Constitution qui interdit de telles législations.
A: Yes, legislation violating the First Amendment of the Constitution which prohibits this kind of legislation.

EOS a une constitution qui interdit d'acheter des votes, mais elle n'a jamais été confirmée.
EOS has a constitution that prohibits voting, but it has never been ratified.

Il y a visiblement matière à enquête sur une violation de l'article 36 de la Constitution, qui interdit le trafic d'influence.
There is clearly a matter for investigation of violation of Article 36 of the Constitution, which prohibits influence peddling.

Il constituait une violation de l'article V de la Constitution, qui interdit à la République française d'employer ses forces militaires contre les libertés d'un autre peuple.
It violated Article 5 of the constitution, which forbids the French Republic to employ its military forces against the freedom of another people.

Ce système a été établi par le Code de procédure pénale afin de donner effet à l'article 36 de la Constitution, qui interdit la torture.
This system was established in the Code of Criminal Procedure to make effective the provision of Article 36 of the Constitution, which prohibits torture.

Ce principe est consacré dans la Constitution, qui interdit l'extradition de Vénézuéliens.
This principle is established in the Constitution, which prohibits the extradition of Venezuelans.

Cette taxe a été déclarée inconstitutionnelle parce qu'elle concerne les marchandises d'exportation, car elle viole la clause d'exportation de la Constitution qui interdit l'application de taxes à l'exportation.
This tax was declared unconstitutional because it concerns the export goods, as it violates the Export Clause of the Constitution which prohibits the application of export taxes.

La liberté d'expression est assurée par la Constitution qui interdit toute censure et garantit les droits des journalistes.
Freedom of expression is assured by the Constitution, which prohibits censorship and guarantees journalists' rights.

La représentante de l'OSF a déclaré que la République slovaque est[traduction]« signataire de bon nombre d'ententes et de cadres juridiques antidiscrimination, et possède une constitution qui interdit la discrimination ethnique» 14 juin 2012.
The OSF representative stated that the Slovak Republic is"a signatory to many[anti-discrimination] agreements and legal frameworks, and has a constitution that prohibits ethnic discrimination" 14 June 2012.

L'importation de ces déchets contrevient à l'article 41 de la Constitution, qui interdit l'entrée dans le pays de déchets dangereux ou potentiellement dangereux.
The importation of such waste infringed article 41 of the Constitution, which prohibits entry to the country of wastes that are or are potentially hazardous.

L'article 12 de la Constitution qui interdit les textes de loi et les actes de l'exécutif de caractère discriminatoire, s'applique à la discrimination fondée sur le sexe ainsi que sur d'autres motifs.
Section 12 of the Constitution, which prohibits discriminatory laws and discriminatory executive acts, applies to discrimination on grounds of gender as well as on other grounds.

À ce sujet, il se félicite de l'adoption récente de l'amendement No 14 à la Constitution, qui interdit la discrimination fondée sur le sexe.
In this regard, it welcomes the recent amendment No. 14 to the Constitution, which prohibits discrimination on the ground of gender.

Ce droit est renforcé par l'article 1 de la Constitution qui interdit toute discrimination en assurant à tous l'égalité devant la loi sans distinction de langue, d'origine, de race, de sexe ou de religion.
This right is further backed up by article 1 of the Constitution, which prohibits all forms of discrimination and guarantees the equality of all citizens before the law, without distinction as to language, origin, race, sex or religion.

La lutte contre la traite criminelle des personnes est garantie par l'article 60 de la Constitution qui interdit les actes criminels odieux et violents.
The fight against criminal Human trafficking is guaranteed by Article 60 of the Constitution, which prohibits abhorrent and violent crime.

Alors que le pays est régi par une Constitution qui interdit la promulgation de lois discriminatoires, les femmes ne sont pas protégées dans les domaines qui les affectent le plus tels que le mariage, le divorce et l'héritage.
While the country is governed by a Constitution that prohibits the promulgation of discriminatory laws, women are not protected in the areas that affect them most, such as marriage, divorce and inheritance.

Commercial Bank of Namibia, la Haute Cour a interprété l'article 10 de la Constitution, qui interdit la discrimination fondée sur le sexe.
In Myburgh versus Commercial Bank of Namibia, The High Court interpreted Article 10 of the Constitution, which prohibits discrimination on the basis of sex.

Le rapport indique qu'en dépit de la primauté d'une Constitution qui interdit la discrimination, un certain nombre de lois et politiques et divers aspects du droit coutumier demeurent en vigueur qui sont discriminatoires à l'égard des femmes.
The report notes that despite the primacy of the Constitution which prohibits discrimination, laws and policies and some aspects of customary law which discriminate against women still remain in force.

Or, des désaccords ont apparemment surgi au sein de la majorité présidentielle, le Mouvement social pour le renouveau(MSR) ayant publiquement fait état de son inquiétude au sujet de toute modification de l'article 220 de la Constitution qui interdit la révision des dispositions relatives aux limites applicables à la durée du mandat présidentiel et à d'autres principes fondamentaux.
However, disagreements appeared to surface within the presidential majority, with the Mouvement social pour le renouveau publicly expressing concern about any modification of article 220 of the Constitution, which prohibits the revision of provisions relating to presidential term limits and other fundamental principles.

Plans, s'il en existe, visant à modifier l'article 48 de la Constitution qui interdit aux étrangers d'adhérer à des partis politiques, compte tenu du grand nombre d'étrangers qui résident en Estonie(CERD/C/EST/8-9, par. 73; CERD/C/EST/CO/7, par. 14);
Plans- if any for amending article 48 of the Constitution, which prohibits non-citizens from being members of political parties, given the considerable number of non-citizens residing in Estonia(CERD/C/EST/8-9, para. 73; CERD/C/EST/CO/7, para. 14);

Des restrictions peuvent également être apportées à ces droits conformément à l'article 50 de la Constitution, qui interdit l'incitation à la haine ou à l'intolérance nationale, raciale ou religieuse.
These rights can also be limited by article 50 of the Constitution, which prohibits the provocation of national, racial or religious hatred or intolerance.

Abordant la question de l'article 4 de la Constitution qui interdit toute propagande régionaliste pouvant porter atteinte à la sécurité intérieure de l'Etat, M. Guisse dit que lorsque le Sénégal a accédé à l'indépendance, il s'est soucié avant toutes choses de consolider le pays et de renforcer les fondements de la nation sénégalaise.
Turning to the question of article 4 of the Constitution prohibiting any regionalist propaganda prejudicial to the internal security of the State, he said that Senegal's main concern upon acceding to independence had been to consolidate the country and strengthen the foundations of the Senegalese nation.

La traite des enfants est illégale au titre du treizième Amendement à la Constitution, qui interdit toute forme d'esclavage et de servitude involontaire, sauf pour punir un crime.
Trafficking in children is illegal under the Thirteenth Amendment to the Constitution, which prohibits all forms of slavery and involuntary servitude, except as punishment for crime.

L'accès à Internet est encadré par l'article 29 de la Constitution qui interdit de chercher, recevoir et disséminer des informations contraires à l'ordre constitutionnel existant, ainsi qu'au secret d'Etat et aux informations commerciales confidentielles.
Internet access is governed by Article 29 of Uzbekistan's Constitution, which prohibits anyone from seeking, obtaining and disseminating any information directed against the existing constitutional system or divulging any state secret or confidential corporate information.

Il poursuit cette politique dans un esprit de coopération internationale et conformément à sa Constitution, qui interdit l'usage de la force comme moyen de régler les conflits internationaux.
It pursues this policy in the spirit of international cooperation and in keeping with the Constitution, which prohibits the use of force as a means of resolving international conflicts.

Outre le principe suprême consacré dans la Constitution qui interdit la discrimination fondée sur la race, l'origine ethnique, la langue, la couleur, le sexe, la religion, le handicap, l'âge, l'opinion politique, la situation économique ou sociale, divers articles de la Constitution reconnaissent aux femmes des droits égaux à ceux des hommes.
In addition to the supreme principle enshrined in the Constitution prohibiting discrimination on account of race, ethnic origin, language, color, gender, religion, disability, age, political view, social or economic status, various Articles in the Constitution grant equal right to women as men.

Ce décret a été jugé non constitutionnel car il contrevenait à l'article 33 de la Constitution qui interdit la monopolisation des médias par l'Etat, les associations publiques ou les individus.
The decree was ruled unconstitutional for violating article 33 of the Constitution which prohibits monopolization of the mass media by State and public organizations or private individuals.

Conformément au paragraphe 13 de l'article 16 de la Constitution qui interdit la torture et autres actes analogues, le paragraphe 4 de l'article 7 de la loi sur la protection des droits de l'enfant prohibe la détention arbitraire d'un enfant, et le paragraphe 6 du même article interdit la détention des enfants avec des adultes.
On the basis of article 16, paragraph 13, of the Constitution prohibiting torture or any other equivalent measure for a person, article 7, paragraph 4, of the Law on Protection of Child Rights forbids any illegal detention of a child and paragraph 6 of the same article prohibits detaining a child together with adults.

La traite d'enfants est illégale en vertu du Treizième Amendement à la Constitution qui interdit toutes les formes d'esclavage et de servitude involontaire, si ce n'est pour punir un crime.
Trafficking in children is illegal under the Thirteenth Amendment to the Constitution, which prohibits all forms of slavery and involuntary servitude, except as punishment for crime.

Le Comité s'inquiète de ce que, nonobstant l'article 8 de la Constitution qui interdit la discrimination et les dispositions législatives de l'État partie réprimant la discrimination, des individus et des groupes tels que les migrants, les sans-papiers et les handicapés continuent de subir une discrimination dans la jouissance des droits consacrés par le Pacte.
The Committee is concerned that despite article 8 of the Constitution, which prohibits discrimination, and the provisions against discrimination in the legislation of the State party, individuals and groups such as migrants, undocumented persons and persons with disabilities continue to experience discrimination in the enjoyment of Covenant rights.