Examples of using Continue de toucher in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jésus continue de toucher les vies aujourd'hui.
Today Jesus is still touching lives.Ici comme ailleurs, la révolution numérique continue de toucher les écrivains et les éditeurs.
Jésus continue de toucher les vies aujourd'hui?
Jesus is still touching lives today?Colombie: le conflit armé dans le sud continue de toucher des milliers de personnes.
Colombia: the armed conflict in the south continues to affect the lives of thousands.La maladie continue de toucher des populations autour du monde aujourd'hui.
The disease continues to affect populations around the world today.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
More
Commençons par le premier pilier du pont, l'énergie,et la façon dont elle continue de toucher nos vies.
So let's start with that firstpillar of the bridge: energy and how it continues to touch our lives.COVID-19 continue de toucher les personnes de tous âges.
COVID-19 continues to affect people of all ages.La violence faite aux femmes dans des relations intimes continue de toucher un grand nombre de femmes.
Violence against women in intimate relationships continues to affect large numbers of women.Le terrorisme continue de toucher toutes les régions du monde.
Terrorism continues to affect all regions of the world.Durant cette période, le contrat de la bénéficiaire n'est pas interrompu et elle continue de toucher son salaire.
The recipient's contract remains in place during the period, and she continues to receive her salary.Enfin la pauvreté continue de toucher 45% de la population.
Ces éléments permettent de contrebalancer la faiblesse du marché publicitaire local etnational mentionnée ci-haut qui continue de toucher nos deux secteurs.
These offset the soft local andnational advertising markets noted above, which continue to affect both sectors.Le travailleur continue de toucher son salaire et ne peut.
Employee continues to receive his or her pay and benefits and is not.Liée à cette absence de débouchés économiques,la pauvreté continue de toucher de larges segments de la population.
Related Le paludisme continue de toucher les pauvres de façon disproportionnée.
Malaria continues to affect the poor disproportionately.En conséquence, le niveau de vie stagne et la pauvreté continue de toucher une grande partie de la population.
As a result, living standards have stagnated, and poverty continues to affect a large proportion of the population.Aujourd'hui, il continue de toucher et changer des vies, en particulier la sienne.
Today, it continues to touch and change lives, especially his own.En dépit des efforts menés pour promouvoir les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme,le racisme continue de toucher un nombre incalculable d'êtres humains.
Despite efforts La guerre en Syrie continue de toucher toute une génération d'enfants.
The war in Syria continues to affect an entire generation of children.C'est une journée importante dans l'histoire canadienne, carelle a touché la vie de ces esclaves et celle de leurs enfants, et continue de toucher la vie des Afro-Canadiens d'aujourd'hui.
This day is important in Canadian history because La sous-alimentation continue de toucher un grand nombre d'enfants du pays.
Under-nutrition continues to affect a large number of children in the country.C'est une journée importante dans l'histoire canadienne, carelle a touché la vie de ces esclaves et celle de leurs enfants, et continue de toucher la vie des Afro- Canadiens d'aujourd'hui.
This day is important in Canadian history because L'employé continue de toucher des versements importants de l'employeur.
The employee continues to receive substantial payments from the employer.Malgré un ralentissement du mouvement général de privatisation, déréglementation etlibéralisation, ce phénomène continue de toucher les industries alimentaires et agricoles, leurs travailleurs et les collectivités, notamment en Afrique.
Although widespread privatization, deregulation andliberalization have slowed, they continue to affect food and agricultural industries, their workers and communities, particularly in Africa.Le chômage continue de toucher environ la moitié de la population kosovare.
Unemployment in Kosovo continues to affect about one half of the population.La cherté actuelle des produits alimentaires continue de toucher un grand nombre de personnes vulnérables.
Current high food prices continue to affect large number of vulnerable people.La pauvreté continue de toucher majoritairement les jeunes générations et, en particulier, les enfants.
Poverty continues to affect primarily the younger generations, and children in particular.Nigeria: Le saturnisme continue de toucher des centaines d'enfants.
Nigeria: Lead poisoning continues to affect hundreds of children in northwestern Nigeria.La pandémie continue de toucher les femmes et les filles de façon disproportionnée ONUSIDA, 2009.
This pandemic has continued to affect women and girls disproportionately UNAIDS, 2009.La sécheresse dans le nord du Kenya continue de toucher durement et majoritairement les populations rurales.
The drought in northern Kenya continues to affect severely especially rural populations.
