What is the translation of " CONVAINCUS QUE LA SOLUTION " in English?

• convinced that the solution
• convinced that the resolution

Examples of using Convaincus que la solution in French and their translations into English

Les Canadiens sont exigeants et ont besoin d'être convaincus que la solution fonctionne réellement.
Canadians are discerning and need to be convinced that a solution actually works.

Convaincus que la solution des problèmes matériels est possible par la réforme contextuelle et programmée.
Convinced that the solution of the material problems is possible by means of the programmed.

Où sont ceux que nous avons convaincus que la solution à tout, c'est de devenir comme nous?
Where are those we have convinced that the solution to everything is to become like us?”?

Convaincus que la solution du problème de Prevlaka contribuera notablement à la croissance économique et au développement du tourisme dans les zones de la République de Croatie et de la République fédérale de Yougoslavie situées le long de la frontière sud séparant les deux États.
Convinced that the resolution of the Prevlaka issue will contribute significantly to economic growth and the development of tourism in the areas of the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia along the southern border between the two States.

Où sont ceux que nous avons convaincus que la solution à tout, c'est de devenir comme nous?
Where are the ones we have convinced that the solution to everything is to be like us?

Tout en nous joignant au consensus si ferme de la semaine dernière, selon lequel jamais dans l'histoire documentée de l'humanité le monde n'a été submergé en même temps par tant de crises potentiellement catastrophiques qu'aujourd'hui, nous demeurons convaincus que la solution à ces crises ne se trouve pas hors de portée de la sagesse collective de l'humanité.
While we join in the consensus, so forcefully articulated over the past week, that never has there been a time in the recorded history of humankind that the world has been beset at one and the same time by so many crises of potentially catastrophic proportions as it is today, we remain convinced that the solution to those crises is not beyond the collective wisdom of humankind.

Nous sommes convaincus que la solution pour un avenir de paix, on ne pourra la trouver que dans la fidélité à Dieu et à sa Parole.
We are convinced that the solution for a peaceful future can only be found in faith in God and to His Word.

À l'instar du Secrétaire général, nous sommes convaincus que la solution est politique avant d'être militaire.
Like the Secretary-General, we are convinced that the solution is political rather than military.

Nous sommes convaincus que la solution au conflit passera de manière prioritaire par la concertation et l'engagement des acteurs locaux.
We are convinced that the solution to the conflict will be given pride of place through consultation and engagement with local actors.

Tout en déplorant ces développements dramatiques et en condamnant ces actes répréhensibles, nous demeurons convaincus que la solution de la crise somalienne réside dans la poursuite de la négociation et du dialogue entre toutes les parties somaliennes avec l'assistance de l'ONU, en vue d'une réconciliation nationale véritable à même d'assurer au peuple somalien paix, sécurité et prospérité.
While deploring these tragic developments and condemning these reprehensible acts, we remain convinced that the solution to the Somali crisis hinges on continued negotiation and dialogue between all the parties, with the assistance of the United Nations, in order to achieve a genuine national reconciliation that would ensure peace, security and prosperity for our brethren in Somalia.

Nous sommes convaincus que la solution ne passe pas par un seul projet, mais bien par plusieurs initiatives, dont le réseau structurant qui est dévoilé aujourd'hui.
We are convinced that the solution is not found in a single project, but in several initiatives, including the new network announced today.

Nous sommes convaincus que la solution au conflit passera par la concertation entre les acteurs locaux et la communauté internationale.
We are convinced that the solution to the conflict will require consultation among local actors and the international community.

Les ÉtatsUnis sont convaincus que la solution au problème de la violence doit venir à la fois des Israéliens et des Palestiniens et que la responsabilité de la situation actuelle ne saurait être imputée à une seule des parties.
The United States of America was convinced that a solution to the problem of violence must come from Israelis and Palestinians alike, and that responsibility for the current state of affairs could not be laid at the door of just one of the parties.

Nous sommes fermement convaincus que la solution de tous les cas de tensions et de conflits régionaux devrait être recherchée par le biais du dialogue et de négociations bilatérales et plurilatérales, en prenant dûment en considération la sécurité internationale et le droit légitime des membres de la communauté internationale de coexister dans la paix.
We are strongly convinced that the resolution of all regional tensions and conflicts should be sought through dialogue as well as bilateral and plurilateral negotiations, with due regard for international security and the legitimate right of the international community to co-exist in peace.

Je suis convaincu que la solution sera trouvée entre malgaches.
I am convinced that the solution will be found between Malagasy.

De Baudre est convaincu que la solution du canal est la meilleure.
De Baudre is convinced that the solution of the canal is the best.

Nous sommes convaincu que la solution puisse être trouvé au cours des négociations.
We are sure that the solution of the problem can be achieved through negotiations.

La Russie est convaincue que la solution ne réside pas dans la répression mais dans la prévention, l'éducation et l'intégration sociale.
Russia was convinced that the solution did not lie in punishment but in prevention, education and social integration.

S'intéressant à des questions spécifiques juives, il devient convaincu que la solution est l'établissement d'un foyer national pour le peuple juif.
Pondering on specific Jewish problems, he became convinced that the solution was to establish a national home for the Jewish people.

Le Luxembourg est convaincu que la solution à ces problèmes ne se trouve ni dans l'isolationnisme, ni dans le nationalisme, ni dans les intégrismes quels qu'ils soient.
Luxembourg is convinced that the solution to those problems lies not in isolationism, nor in nationalism, nor in fundamentalism of any description.