Examples of using Crainte raisonnable de partialité in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il n'existait aucune crainte raisonnable de partialité.
There was no reasonable apprehension of bias.Une crainte raisonnable de partialité est moins évidente.
Reasonable apprehension of bias is less straightforward.La demanderesse invoquait la crainte raisonnable de partialité.
The applicant claimed reasonable apprehension of bias.Crainte raisonnable de partialité et conflit d'intérêts.
Reasonable Apprehension of Bias and Conflict (2) Le but irrégulier et la crainte raisonnable de partialité.
(2) Improper Purpose and Reasonable Apprehension of Bias.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
pires craintesgrande crainteseule craintecrainte constante
crainte fondée
les pires craintesles mêmes craintesprincipales craintescrainte permanente
autre crainte
More
Une crainte raisonnable de partialité peut constituer un abus de pouvoir.
A reasonable apprehension of bias may constitute abuse Demande de récusation- Crainte raisonnable de partialité.
Request for recusal- Reasonable apprehension of bias.Il a aussi été jugé que ces caractéristiques du régime suscitaient une crainte raisonnable de partialité.
These aspects L'existence d'une crainte raisonnable de partialité n'a pas été établie.
No reasonable apprehension of bias was established.L'appelant a fait défaut de démontrer une crainte raisonnable de partialité.
Appellant failed to establish reasonable apprehension of bias.Le critère de la crainte raisonnable de partialité est défini comme suit.
The test for reasonable apprehension of bias is this.La Cour a également conclu qu'il n'existait aucune crainte raisonnable de partialité 287.
The Court further found that there was no reasonable apprehension of bias.L'allégation de crainte raisonnable de partialité n'a pas été prouvée.
Allegation Il reste maintenant à décider de la question de la crainte raisonnable de partialité.
This leaves the issue En outre, aucune crainte raisonnable de partialité de la part de Mme Guillemette n'a été démontrée.
Moreover, there is no evidence of reasonable apprehension of bias on the part Williams donnait lieu à une crainte raisonnable de partialité.
Williams' decision gives rise to a reasonable apprehension of bias.Le président du Comité d'arbitrage a cependant rejeté la demande caril ne considérait pas que l'entretien donnait lieu à une crainte raisonnable de partialité.
The Adjudication Board chair denied this request,stating that the conversation did not give rise to a reasonable fear of bias.Le critère établissant la crainte raisonnable de partialité est le suivant.
The test for reasonable apprehension of bias is the following.Il existe deux types de partialité: un véritable parti pris et une crainte raisonnable de partialité.
There are two kinds Toute conduite qui suscite une crainte raisonnable de partialité constitue un abus de pouvoir.
Conduct that gives rise to a reasonable apprehension of bias constitutes La Cour suprême a énoncé en ces termes le critère de la crainte raisonnable de partialité.
The Supreme Court set out the test for reasonable apprehension of bias as follows.Enfin, il a soutenu que la lettre soulevait une crainte raisonnable de partialité, engendrait des préjugés et constituait du népotisme judiciaire.
Finally, he alleged that the letter gave rise to a reasonable apprehension of bias, prejudice and constituted judicial nepotism.Le critère généralement accepté en matière de récusation est celui de la crainte raisonnable de partialité.
The generally accepted criterion for disqualification is the reasonable apprehension of bias.Comité de selection- crainte raisonnable de partialité- en soi, la connaissance personnelle du candidat n'entraîne pas l'annulation de la décision.
Board Il a eu déni de justice et une crainte raisonnable de partialité.
There was a miscarriage Il a toutefois conclu que les liens d'amitié entre l'un des membres du comité d'évaluation etla personne nommée suscitait une crainte raisonnable de partialité.
However, it did find that the personal friendship between one Les normes relatives à la crainte raisonnable de partialité peuvent varier selon le contexte et le genre de fonction assumée par l'instance décisionnaire, en l'occurrence un comité parlementaire.
The standards for reasonable apprehension of bias may vary depending on the context and the type Le critère permettant de déterminer l'existence d'une crainte raisonnable de partialité est bien établi.
The test for reasonable apprehension of bias is well-established.Comme le juge Dussault le souligne dans Métivier, si la façon dont un délégué est nommé ne garantit pas son indépendance, la Cour ne déclarera pas inopérants les articles 14.01 et 14.02, maisconclura simplement que la procédure suivie dans le cas sous étude soulève une crainte raisonnable de partialité.
As Dussault, J.A., points out in Métivier, if the manner in which a Delegate is named does not guarantee his independence, the Court would not declare sections 14.01 and 14.02 to be inoperative butwould simply conclude that the process used in the particular case raises a reasonable fear of partiality.Le juge des faits dans cette affaire a conclu que l'allégation de parti pris ou de crainte raisonnable de partialité était sans fondement.
The trier 
