What is the translation of " CRAINTE RAISONNABLE DE PARTIALITÉ DE LA PART " in English?

• reasonable apprehension of bias on the part

Examples of using Crainte raisonnable de partialité de la part in French and their translations into English

En outre, aucune crainte raisonnable de partialité de la part de Mme Guillemette n'a été démontrée.
Moreover, there is no evidence of reasonable apprehension of bias on the part of Ms. Guillemette.

Divers types de situations peuvent donner lieu à une crainte raisonnable de partialité de la part du décideur.
There are various types of situations which may give rise to a reasonable apprehension of bias on the part of the decision-maker.

L'annonceur ou la Section responsable de l'approbation des publicités sur les boissons alcoolisées peut s'opposer à la présence d'un membre en particulier au sein du Comité d'appel, si il ou elle a une crainte raisonnable de partialité de la part de ce membre.
Either the Advertiser or the Alcoholic Beverage Clearance Section may object to the inclusion of an individual panellist if the objecting party has a reasonable apprehension of bias on the part of such panellist.

Le plaignant n'a pas établi la preuve d'une crainte raisonnable de partialité de la part du membre du Tribunal.
The complainant did not establish a reasonable apprehension of bias on the part of the Tribunal member.

Le CEE a conclu que le requérant ne s'était pas déchargé de son fardeau de démontrer qu'il y avait une crainte raisonnable de partialité de la part de..
The ERC concluded that the Grievor had not discharged his burden of proof to show that there was a reasonable apprehension of bias on the part of the Level I Adjudicator.

La plaignante n'a pas établi qu'il y avait une crainte raisonnable de partialité de la part du Surint. Gibbon envers elle.
The complainant failed to establish that there was a reasonable apprehension of bias against her on the part of Supt. Gibbon.

Le syndicat a ensuite demandé l'autorisation de porter en appel la conclusion de la Cour divisionnaire selon laquelle il n'y avait pas de crainte raisonnable de partialité de la part du Tribunal.
The Union applicant then sought leave to appeal the Divisional Court's finding that there was no reasonable apprehension of bias on the part of the Tribunal.

L'un des motifs de l'appel était l'existence d'une crainte raisonnable de partialité de la part du juge Douglas dans sa déclaration de culpabilité de M.
One of the grounds of appeal was that there was a reasonable apprehension of bias on the part of Justice Douglas in convicting Mr. Moore.

Dans une décision rendue le 18 novembre 2011, le commissaire a convenu avec le CEE que le dossier soulevait une crainte raisonnable de partialité de la part de l'enquêteur.
In a decision dated November 18, 2011, the Commissioner agreed with the ERC that the record raised a reasonable apprehension that the investigator may have been biased.

Je conclus donc que le plaignant n'a pas démontré une crainte raisonnable de partialité de la part de Mme Knapp relativement à la décision de le mettre en disponibilité.
I therefore find that the complainant has not proven a reasonable apprehension of bias on the part of Ms. Knapp with respect to the decision to lay him off.

L'une ou l'autre partie au différend peut s'opposer à la nomination d'un membre du comité, si elle possède, de l'avis de NCP, une crainte raisonnable de partialité de la part de ce membre.
Either party may object to the inclusion of an individual Panellist if the objecting party has, what in ASC's opinion is, a reasonable apprehension of bias on the part of such Panellist.

Enfin, le Tribunal a conclu que n'avait pu être établie aucune crainte raisonnable de partialité de la part de l'un ou l'autre des membres du comité d'évaluation.
Finally, the Tribunal determined that reasonable apprehension of bias on the part of any member of the assessment board was not established.

Par ailleurs, le CEE a conclu que la communication d'une décision finale à l'appelant lors de la rencontre disciplinaire soulevait une crainte raisonnable de partialité de la part de l'intimé.
The ERC also found that the presentation to the Appellant of a completed decision at the Conduct Meeting gave rise to a reasonable apprehension of bias on the part of the Respondent.

Le Tribunal a établi dans un certain nombre de décisions qu'une crainte raisonnable de partialité de la part d'au moins un des membres d'un comité d'évaluation peut constituer un abus de pouvoir.
The Tribunal has held in a number of decisions that a reasonable apprehension of bias on the part of one or more members of an assessment board can constitute an abuse of authority.

Conclusions du CEE: Le CEE a conclu que le requérant ne s'était pas déchargé de son fardeau de démontrer qu'il y avait une crainte raisonnable de partialité de la part de l'arbitre de niveau I.
ERC Findings: The ERC concluded that the Grievor had not discharged his burden of proof to show that there was a reasonable apprehension of bias on the part of the Level I Adjudicator.

Dans le cas de Legere, l'arbitre de grief a conclu qu'il existait une crainte raisonnable de partialité de la part de l'enquêteuse, car toutes ses conclusions n'étaient pas étayées par des éléments de preuve.
In the case of Legere, the Adjudicator found that there was a reasonable apprehension of bias on the part of the investigator, because not all of her conclusions were supported by the evidence.

L'annonceur ou la Division des cosmétiques peut s'objecter à la participation d'un membre en particulier s'il ou si elle a une crainte raisonnable de partialité de la part de cette personne.
Either the Advertiser or the Cosmetics Section may object to the inclusion of an individual panellist if the objecting party has a reasonable apprehension of bias on the part of such panellist.

Le 18 novembre 2011, la Cour fédérale a jugé qu'il n'y avait pas de crainte raisonnable de partialité de la part du comité, partiellement parce qu'on n'exige qu'un très faible degré d'équité d'un examen de classification non arbitrable.
On November 18, 2011, the Federal Court decided that there was no reasonable apprehension of bias on the part of the Committee, in part, because a very low level of fairness is expected for a non-arbitrable classification review exercise.

Ainsi, le Tribunal conclut que les éléments de preuve ne suffisent pas à démontrer qu'il y a réellement eu abus de pouvoir ou à soulever une crainte raisonnable de partialité de la part de Mme Hamilton contre Mme Jayawardena.
Accordingly, the Tribunal finds that this evidence is insufficient to support a finding of actual bias or reasonable apprehension of bias against Ms. Jayawardena on the part of Ms. Hamilton.

Deuxièmement, il y avait une crainte raisonnable de partialité de la part des personnes qui ont pris part au processus de sélection, étant donné qu'ils étaient également impliqués dans les questions de relations de travail entre le plaignant et l'intimé, ou qu'ils en ont été informés.
Second, there was a reasonable apprehension of bias on the part of those involved in the selection process, as they had also been involved in or informed of the labour relations issues the complainant had had with the respondent.

La preuve présentée en l'espèce est donc insuffisante pour établir une crainte raisonnable de partialité de la part de M. Dubois.
The evidence submitted is therefore insufficient to establish that there was a reasonable apprehension of bias on the part of Mr. Dubois.

La demande portait sur le retrait ou la suspension de ce dernier de l'enquête au sujet d'une plainte déposée contre M me Groenewegen à l'égard d'un conflit d'intérêts. La demande se fondait sur une crainte raisonnable de partialité de la part du commissaire.
Her Application requested that the Conflict of Interest Commissioner be removed or suspended respecting a conflict of interest complaint that has been made against Ms. Groenewegen, on the basis of reasonable apprehension of bias in the investigation.

La preuve présentée en l'espèce est insuffisante pour établir une crainte raisonnable de partialité de la part de n'importe lequel des membres du comité d'évaluation.
The evidence is insufficient to establish a reasonable apprehension of bias on the part of any members of the assessment board.

Les fondements de la décision de faire appel incluent: des erreurs juridiques concernant les arguments constitutionnels avancés par le Conseil; les erreurs juridiques concernant le pouvoir du Parlement de destituer un juge; et une crainte raisonnable de partialité de la part du juge de la Cour fédérale qui a entendu l'affaire.
The bases for the decision to appeal include: legal errors in respect of the constitutional arguments put forward by Council; legal errors in respect of the authority of Parliament to remove a judge from office; and a reasonable apprehension of bias on the part of the Federal Court judge who heard the matter.

Pour tous les motifs susmentionnés, le Tribunal conclut que l'allégation de crainte raisonnable de partialité de la part du comité d'évaluation contre le plaignant est fondée.
For all these reasons, the Tribunal concludes that the allegation of reasonable apprehension of bias on the part of the assessment board against the complainant has been substantiated.

Devant la Cour d'appel fédérale, Industrielle Alliance a soumis que les droits linguistiques constitutionnels et quasi constitutionnels des témoins et de son avocat avaient été enfreints au cours de l'audience, qu'il y avait une crainte raisonnable de partialité de la part du juge de la CCI et que ce dernier aurait commis des erreurs de droit et de fait.
At the Federal Court of Appeal, Industrielle Alliance submitted that the constitutional and quasi-constitutional language rights of witnesses and counsel were violated during the hearing, that there was a reasonable apprehension of bias on the part of the TCC judge, and that the TCC judge erred in fact and in law.

Moore, du fait qu'un observateur raisonnable et éclairé percevrait une crainte raisonnable de partialité de la part du juge Douglas.
Allowed Mr. Moore's appeal on the ground that a reasonable and informed observer would perceive a reasonable apprehension of bias on the part of Justice Douglas.

Enfin, le CEE a conclu que l'appelant n'avait pas établi l'existence d'une crainte raisonnable de partialité de la part de l'intimée.
Finally, the ERC found that the Appellant did not establish a reasonable apprehension of bias on the part of the Respondent.

La présentation d'un grief ou d'une plainte ne suffit pas en soi pour donner lieu à une crainte raisonnable de partialité de la part d'un membre de la direction.
The fact of presenting a grievance or complaint is insufficient in itself to give rise to a reasonable apprehension of bias on the part of a member of the management team.

Le plaignant affirme que M. Morton et l'un des candidats retenus, Ray Halsall, se connaissent bien, ce qui suscite une crainte raisonnable de partialité de la part de M. Morton en faveur du candidat.
The complainant alleges that there was a relationship between Mr. Morton and one of the successful candidates, Ray Halsall, which gives rise to a reasonable apprehension that Mr. Morton was biased in this candidate's favour.