Examples of using Cycle de doha devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Cycle de Doha devrait être enterré, a-t-il dit.
À cet égard, il estime quel'ensemble des mesures de juillet 2004 devrait être mis en oeuvre selon le calendrier convenu et que le Cycle de Doha devrait être véritablement axé sur le développement.
In that context,he said that the"July 2004 package" Le Cycle de Doha devrait s'achever avec succès.
The Doha Round should be brought to a successful conclusion.Il est nécessaire d'instaurer des normes plus équitables s'agissant de la concurrence entre partenaires inégaux; le Cycle de Doha devrait réaffirmer les principes du traitement spécial et différencié pour le monde en développement dans son ensemble.
There was a need for fairer standards for competition among unequal partners; the Doha Round should reaffirm the principles of special and differential treatment for the developing world as a whole.Le Cycle de Doha devrait s ' achever avec succès.
The Doha Round should be brought to a successful conclusion.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau cycleun nouveau cyclecycles économiques
prochain cyclecycle du combustible nucléaire
cycle solaire
cycle du combustible
le prochain cyclecinquième cyclecycles naturels
More
Le consensus international selon lequel l'Aide pour le commerce devrait être le complément indispensable de la libéralisation des échanges commerciaux pour atteindre les objectifs de compétitivité internationale et de développement du Cycle de Doha devrait trouver son expression dans des programmes effectifs.
The international consensus that aid for trade Le Cycle de Doha devrait être relancé et les subventions agricoles des pays riches devraient être supprimées.
The Doha Round should be revived and the agricultural subsidies of the rich countries eliminated.Il a été généralement fait observer que le Cycle de Doha devrait répondre aux préoccupations et intérêts divers des pays en développement.
There was general recognition that the Doha round should address the diverse concerns and interests of developing countries.Le Cycle de Doha devrait être mené à bien afin d'ouvrir aux pays en développement l'accès à de nouveaux marchés.
The Doha Round should be concluded in order to open access to new markets for developing countries.S'exprimant en tant que pays en développement, un participant a dit que la"dimension développement" du Cycle de Doha devrait se concrétiser non pas par le protectionnisme mais par l'ouverture de perspectives commerciales et le renforcement du système commercial de l'OMC, qui avait déjà fait ses preuves.
One said that as a developing country the"development dimension" of the Doha Round should be achieved by providing opportunities to trade and not through protectionism, and by strengthening Le Cycle de Doha devrait être mené à bien afin de soutenir le développement rural et agricole et d'assurer la sécurité alimentaire.
The Doha Round should be concluded to support agriculture, rural development and food security.Conformément à l'engagement sur le travail décent, convenu lors du Sommet mondial des Nations unies de septembre 2005(paragraphe 47),la déclaration ministérielle finale de l'OMC qui devra être adoptée à la fin du cycle de Doha devrait donner à l'OMC mandat pour établir un programme de travail sur le commerce et l'emploi à superviser par un comité ou un groupe de travail de l'OMC peut-être sous la forme d'un sous-comité du Comité du commerce et du développement de l'OMC.
In line with Le Cycle de Doha devrait tendre vers la pleine intégration de l'agriculture dans le système commercial international afin de soutenir le développement.
The Doha Round should strive for the full integration of agriculture in the ITS to support development.D'autres ont souligné que le Cycle de Doha devrait faciliter l'accès aux marchés grâce à des mesures tarifaires appropriées, au démantèlement des obstacles non tarifaires et à l'application de règles d'origine mieux adaptées à la situation de ces pays.
Others stressed that the Doha Round should facilitate market access through appropriate tariff measures, scaling back of non-tariff barriers, and agreement on rules of origin that are more cognizant of the conditions of these countries.Le Cycle de Doha devrait promouvoir un accroissement des débouchés pour les biens et services présentant un intérêt pour les exportations des pays en développement, dans l'optique du développement.
The Doha Round should promote increased export opportunities for goods and services of export interest to developing countries, in keeping with the development dimension.La conclusion du Cycle de Doha devrait produire un mécanisme permettant de remédier aux distorsions du marché, y compris l'aide intérieure et les subventions à l'exportation.
The conclusion of the Doha Round should produce a mechanism to redress market distortions, including domestic support and export subsidies.Le Cycle de Doha devrait inspirer cet examen et cesser d'exclure la réflexion plus systémique des hauts responsables et des diplomates du commerce, comme cela s'est fait au cours des dernières années.
The Doha Round should inform that examination and stop crowding out more systemic thinking by senior policy-makers and trade diplomats, as it has done for the past few years.Le Cycle de Doha devrait déboucher sur des améliorations des règles multilatérales qui remédient aux asymétries existantes et les suppriment, et améliorent l'impartialité et l'équité du système commercial multilatéral.
The Doha Round should bring about improvements in multilateral rules that address and remove existing asymmetries and enhance the fairness and equity of the multilateral trading system.Le cycle de Doha devrait refléter le thème du développement et les pays développés devraient ouvrir l'accès à leurs marchés, mettre un terme à leurs subsides agricoles et vraiment appliquer un traitement spécial et différencié.
The Doha Round should reflect the theme of development and developed countries Le Cycle de Doha devrait donc aussi faciliter l'intégration des pays en développement, particulièrement des PMA, dans le système commercial multilatéral, et il devrait déboucher sur des engagements justes, équitables et réalisables.
The Doha Round should therefore also facilitate the beneficial integration of developing countries, particularly LDCs, into the multilateral trading system, and its final results 
