What is the translation of " D'UN CERTAIN NOMBRE DE RECOMMANDATIONS " in English?

• of a number of recommendations

Examples of using D'un certain nombre de recommandations in French and their translations into English

Acceptation et mise en oeuvre d'un certain nombre de recommandations.
Number of recommendations accepted and implemented.

Prendre note d'un certain nombre de recommandations qui vous aideront dans la lutte difficile avec l'acné et d'autres éruptions cutanées sur le visage.
Make a note of a number of recommendations that will help you in the difficult struggle with acne and other skin rash on the face.

Le projet de loi C-60, qui a reçu la sanction royale en 2008, a conduit à la mise en œuvre d'un certain nombre de recommandations contenues dans le rapport de l'autorité chargée du premier examen indépendant.
Bill C-60, which received Royal Assent in 2008, implemented a number of recommendations contained in the report of the first independent review authority.

Ceux-ci étaient saisis d'un certain nombre de recommandations du Bureau ainsi que de propositions du Secrétariat visant à améliorer les méthodes de travail de la Commission.
Members had before them a number of recommendations of the Bureau, as well as proposals by the Secretariat for improving the Commission's methods of work.

Un rapport détaillé a été déposé au Comité de la régie interne ainsi qu'au Sénat; il proposait une marche à suivre assortie d'un certain nombre de recommandations, dont plusieurs ont été mises en œuvre.
A detailed report was tabled at Internal Economy and in this chamber, the blueprint report, with a number of recommendations, many of which have been implemented.

Les participants sont convenus d'un certain nombre de recommandations que le SBI pourrait prendre en considération, notamment.
The participants agreed on a number of recommendations that the SBI may wish to consider, as appropriate.

En général, la Commission d'examen conjoint jugeait que les promoteurs avaient convenablement tenu compte des effets possibles du projet sur l'écoulement de l'eau souterraine, sous réserve d'un certain nombre de recommandations.
The Joint Review Panel was generally satisfied that the Proponents have adequately addressed potential impacts of the Project on groundwater flow, subject to a number of recommendations.

Adopter et promouvoir la mise en oeuvre d'un certain nombre de recommandations sur les mesures pratiques à prendre pour faciliter à l'avenir le commerce;
Adopt and promote the implementation of a number of recommendations on the necessary practical measures for trade facilitation in the future;

Il reflète la position du Comité sur la budgétisation en chiffres nets et comporte les incidences pour le budget-programme d'un certain nombre de recommandations figurant au Chapitre II du premier rapport du Comité A/52/7.
It reflected the Advisory Committee's views on net budgeting and included the programme budget implications of a number of the recommendations contained in chapter II of the Advisory Committee's first report A/52/7.

Aujourd'hui, je vais vous parler d'un certain nombre de recommandations que le Bureau de la sécurité des transports du Canada a émises, dont certaines très récemment.
So today, I want to talk to you about a number of recommendations the Transportation Safety Board of Canada has issued- some very recently.

Je me dois d'ajouter au texte que j'ai préparé que j'ai moi-même travaillé à la Commission en qualité de Président d'une de ses sous-commissions dans les années 80, et nous avions convenu d'un certain nombre de recommandations qui devaient être adoptées par l'Assemblée.
Outside the scope of my prepared text, I must add that I myself worked in the Commission as Chair of one of its subcommissions back in the 1980s, and we did agree on a number of recommendations to be adopted by the Assembly.

Il a salué l'acceptation additionnelle d'un certain nombre de recommandations et a estimé qu'il était important que le Myanmar assure la mise en œuvre continue des recommandations acceptées.
It welcomed the additional acceptance of a number of recommendations and considered it important that Myanmar steadily implement the recommendations accepted.

Une enquête sur les rapports entre la police et les communautés ethniques(Police and Ethnic Communities Inquiry) qui a été menée officiellement sur une vaste gamme de questions et a abouti à l'élaboration d'un certain nombre de recommandations qui sont actuellement mises en œuvre;
The Police and Ethnic Communities Inquiry, a wide-ranging formal inquiry into relations between the police and ethnic communities that resulted in the development of a number of recommendations which are currently being implemented;

Les participants sont convenus d'un certain nombre de recommandations qui pourraient faciliter la mise en œuvre du programme de travail de New Delhi modifié en Asie et dans le Pacifique.
Participants agreed on a number of recommendations that could further support the implementation of the amended New Delhi work programme in Asia and the Pacific.

La délégation russe est donc fondamentalement favorable aux mesures proposées par le Secrétaire général et est disposée à discuter de manière constructive des paramètres concrets du système unifié à mettre en place, en tenant compte d'un certain nombre de recommandations figurant dans les rapports du Comité consultatif et du Bureau des services de contrôle interne.
Fundamentally, his delegation supported the measures proposed by the Secretary-General and stood ready to discuss constructively specific parameters of the proposed unified security management system, taking into account a number of the recommendations contained in the reports of ACABQ and the Office of Internal Oversight Services OIOS.

Suivi d'un certain nombre de recommandations approuvées par le Groupe de travail du PCT en ce qui concerne la qualité de la recherche et de l'examen des demandes internationales.
Follow up on a number of recommendations endorsed by the PCT Working Group relating to the quality of search and examination of international applications.

L'atelier s'est terminé par une session plénière au cours de laquelle les participants ont convenu d'un certain nombre de recommandations sur la réforme, lesquelles figureront dans le rapport final du projet qui sera achevé au premier trimestre de l'année 2009.
Cambodian Red Cross The workshop concluded with a plenary session where participants agreed to a number of recommendations on reform, which will be reflected in the project's final report, which will completed in the first quarter of 2009.

À la lumière d'un certain nombre de recommandations comprises dans l'examen et de la rétroaction tirée des séances de mobilisation dans le cadre du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux, CANAFE dresse actuellement un plan d'action pour l'équité en matière d'emploi et le multiculturalisme afin de conserver, et même d'améliorer, ses résultats positifs en matière d'équité d'emploi et de diversité culturelle.
Based on a number of recommendations highlighted in the review, as well as feedback received through the Public Service Employee Survey engagement sessions, FINTRAC is currently developing a comprehensive Employment Equity and Multiculturalism Action Plan in order to sustain and even augment positive employment equity results and cultural diversity in the future.

Yellowknife, le 14 février 2012- Les ministères et les autres organismes du gouvernement des Territoires du Nord- Ouest ont réalisé des progrès satisfaisants pour ce qui est de la mise en œuvre d'un certain nombre de recommandations des rapports déposés à l'Assemblée législative depuis 2006, indique le vérificateur général du Canada, Michael Ferguson, dans son rapport remis aujourd'hui au président de l'Assemblée législative.
Yellowknife, 14 February 2012-Departments and other organizations of the territorial government have made satisfactory progress in implementing a number of recommendations from reports tabled in the Legislative Assembly since 2006, says Michael Ferguson, the Auditor General of Canada, in his Report delivered today to the Speaker of the Legislative Assembly.

Les participants sont convenus d'un certain nombre de recommandations proposées par le Président pour faciliter la mise en œuvre du programme de travail de New Dehli dans la région de l'Europe.
Participants agreed on a number of recommendations proposed by the Chair and which could further support the implementation of the New Delhi work programme in the European Region.

Les événements du 16 septembre font l'objet d'une enquête du Bureau d'investigation fédéral(FBI) et d'une Commission d'enquête gouvernementale conjointe Iraq/États-Unis, et le Groupe des services de protection personnelle de la Secrétaire d'État en Iraq a entrepris un examen complet des pratiques en matière de sécurité mises à la disposition des diplomates des États-Unis en Iraq, qui a débouché sur l'application immédiate d'un certain nombre de recommandations.
The events of 16 September were being investigated by the Federal Bureau of Investigation(FBI) and a joint Iraq/United States Government Commission of Inquiry, and the Secretary of State's Panel on Personal Protective Services in Iraq had undertaken a comprehensive review of security practices for United States diplomats in Iraq, resulting in the immediate implementation of a number of recommendations.

Cette adoption a permis l'intégration d'un certain nombre de recommandations relatives à la procédure de candidature dans le processus en vigueur pour l'organisation des Jeux Olympiques d'hiver de 2022.
This allowed a number of the recommendations for the Candidature Process to be incorporated into the process for the Olympic Winter Games 2022.

La Palestine a indiqué que le rejet par Israël, en tant que puissance occupante, d'un certain nombre de recommandations menaçait le mécanisme de l'Examen universel dans son ensemble et portait atteinte au travail du Conseil, et a donc exprimé des réserves.
Palestine indicated that the fact that Israel, as the occupying Power, had rejected a number of recommendations threatened the whole universal periodic review mechanism and undermined the work of the Council; it thus expressed its reservations.

Les participants sont convenus d'un certain nombre de recommandations que le SBI pourrait prendre en considération pour apporter un appui supplémentaire à la mise en œuvre du programme de travail de New Delhi modifié en Amérique latine et dans les Caraïbes.
The participants agreed on a number of recommendations, which the SBI may wish to consider in providing further support to the implementation of the amended New Delhi work programme in Latin America and the Caribbean.

En outre, cette approche est logique puisque le rapport est censé examiner les progrès réalisés dans l'application d'un certain nombre de recommandations du Programme d'action concernant la coopération régionale et sous-régionale et présenter les mesures prises par les commissions régionales en vue d'appliquer le Programme d'action, notamment au niveau sous-régional.
Moreover, this approach is consistent with the requirement that the report should review progress made in implementing a number of recommendations in the Programme of Action concerning regional and subregional cooperation, and that it should contain a section on action taken by the regional commissions to implement the Programme of Action, particularly at the subregional level.

Les participants sont convenus d'un certain nombre de recommandations que le SBI voudra peut-être prendre en considération en vue de l'examen de l'exécution du programme de travail de New Dehli modifié et de l'élaboration d'un nouveau programme de travail sur l'article 6.
Participants agreed on a number of recommendations, which the SBI may wish to consider, for the review of the implementation of the amended New Delhi work programme and the development of a successor work programme on Article 6.

Dans son rapport, le Secrétaire général s'est félicité d'un certain nombre de recommandations qui renforceraient l'efficacité générale des opérations d'achats et élimineraient les transactions non conformes aux règles.
The Secretary-General's report welcomed a number of recommendations which would enhance the overall efficiency of procurement operations, and should eliminate procurement actions which were not in accordance with regulations.

PCT 1295 8 mars 2011 Suivi d'un certain nombre de recommandations approuvées par le Groupe de travail du PCT en ce qui concerne la qualité de la recherche et de l'examen des demandes internationales.
PCT 1295 March 8, 2011 Follow up on a number of recommendations endorsed by the PCT Working Group relating to the quality of search and examination of international applications.

Deux décisions importantes, prises à la RCGC de 2011, ont été mises en œuvre cette année: l'adoption d'un certain nombre de recommandations du Groupe des personnalités éminentes concernant la réforme et le renforcement du Commonwealth, ainsi que l'examen en cours des autres recommandations; et l'adoption de recommandations proposées par le GAMC en vue d'accroître l'efficacité de l'organisation.
Two significant decisions of the 2011 CHOGM implemented this year were the adoption of a number of recommendations of the Eminent Persons Group to reform and strengthen the Commonwealth, with ongoing consideration of remaining recommendations; and the adoption of recommendations proposed by the CMAG to improve its effectiveness.

Elle s'est dite encouragée par l'acceptation d'un certain nombre de recommandations, visant notamment le harcèlement des journalistes, les communautés religieuses et l'enregistrement des organisations non gouvernementales, et a demandé instamment que ces recommandations soient suivies d'effet en priorité.
It was encouraged by the acceptance of a number of recommendations, including against the harassment of journalists, religious communities and non-governmental organization registration, and urged the implementation of these recommendations as a matter of priority.