Examples of using Date initialement prévue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La date initialement prévue.
The originally anticipated date.Il s'agit là de la date initialement prévue.
This was the originally planned date.En revanche, la plupart des projets ont été achevés bien après la date initialement prévue.
However, most of the projects were completed much later than initially foreseen.Au 6 janvier 2020, date initialement prévue, il restait encore des billets à vendre.
On 6 January 2020, the date initially scheduled for the draw, there were still tickets remaining to be sold.Votre abonnement sera alors renouvelé à la date initialement prévue.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
même datelongue datela même datenouvelle dateautre datedate fixée
date indiquée
la date fixée
la date indiquée
date anniversaire
More
Le jeudi 20 octobre, date initialement prévue pour l'envol, un imprévu a surgi pendant le remplissage du troisième étage.
An unexpected event occurred on Thursday 20 October, the date initially scheduled for lift-off, as the third stage was being filled.La pleine capacité sera atteinte en 2016, soitdeux ans avant la date initialement prévue.
Full capacity is expected in 2016,two years ahead of schedule.Elle intervient deux jours avant la date initialement prévue, et le gouvernement intérimaire iraqien entrera donc en fonction, par anticipation de quarante-huit heures, pour assumer la souveraineté de l'Iraq, conformément à cette résolution 1546.
It has taken place two days before the date initially scheduled, and the Iraqi interim government will thus take office, forty-eight hours earlier, assuming Iraq's sovereignty in line with UNSCR 1546.Néanmoins, le juge Nurmukhammat Abidov a maintenu la date initialement prévue.
Ces assises se tiennent une année après la date initialement prévue, suite aux attentats terroristes du 11 septembre 2001, qui ont endeuillé l'Amérique et toute l'humanité, attentat que mon gouvernement a condamné dès les premières heures.
This meeting is being held almost one year after the date initially set because of the terrorist attacks-- which my Government immediately condemned-- that occurred on 11 September 2001, which plunged America and all of humankind into mourning.Leur lancement aura lieu le 9 juin- un an après la date initialement prévue.
Their launch will take place on June 9th- a year after the previously planned date.Cependant, la nature trop meuble du terrain occasionne de sérieux ralentissements et l'ALG A-16 n'est déclaré opérationnel que le 2 août 1944,plus de quinze jours après la date initialement prévue.
However, the loose nature of the land causes serious slowdowns and the ALG A-16 is declared operational only on August 2, 1944,more than fifteen days after the date originally planned.José Luis Rodriguez Zapatero avait exprimé le souhait de rester au pouvoir jusqu'en mars 2012, date initialement prévue pour les prochaines élections, dans l'espoir de relancer l'économie du pays.
José Luis Rodriguez Zapatero had said that he wanted to remain in office until March 2012, the date initially set for the next elections, in the hope of reviving the country's economy.Cet important projet a coûté près de 300M€ eta été conclu trois mois avant la date initialement prévue.
This important projectcost nearly 300M€ and was concluded three months before the initially anticipated date.Dans le cas d'un changement par l'organisateur de la date du salon dans une période de plus de 30 jours précédant ou suivant la date initialement prévue, l'exposant aura le droit d'annuler sa participation dans les 15 jours calendrier suivant la date de l'annonce dudit changement par l'organisateur.
In Constamment repoussés, les numéros ne sortent quasiment jamais à la date initialement prévue.
Constantly driven back, the numbers almost never come out on the date originally scheduled.Une demande émanant d'un membre du Conseil doit être adressée au Secrétaire général au moins 45 jours avant la date initialement prévue et 30 jours avant la nouvelle date proposée.
A request coming from a member of the Council shall be submitted to the Secretary-General at least forty-five days before the date originally scheduled and thirty days before the proposed new Si on tombe malade pendant ses congés payés,on perçoit son indemnité au titre de ses congés payés à la date initialement prévue.
If you fall ill while on paid leave,you will receive your allowance for paid leave on the date initially scheduled.Tout changement décidé par l'organisateur de la date du salon dans une période de 30 jours précédant ou suivant la date initialement prévue ne donnera pas le droit à l'exposant d'annuler sa participation.
Any change decided by Il s'agit tout simplement de rembourser tout ouune partie du montant emprunté avant la date initialement prévue.
This is simply to repay all orpart of the amount borrowed before the originally scheduled date.
