Examples of using Debian-user in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une FAQ hebdomadaire sur Debian-User.
Debian-user est aussi disponible comme newsgroup(directement ou via gname.
Qu'est-ce qui est considéré comme hors-sujet sur debian-user?
Cela étant, nous n'essayons pas de recréer debian-user, debian-mentors ou debian-devel.
Comme il s'agit principalement d'une liste de développement,les questions des utilisateurs doivent plutôt être posées sur la liste debian-user.
Combinations with other parts of speech
Exemples de liste: debian-announce, debian-user, debian-news.
Pour cela, veuillez utiliser debian-user, l'une des listes de diffusion générales de TeX ou un forum de discussion.
Une fois connecté,rejoignez le canal debian-user en tapant.
Une discussion a émergé sur debian-user, mettant en jeu les auteurs de pine discutant des droits d'auteur de celui-ci.
Même si vous avez sérieusement cherché, vous devriez poster en premier lieu sur debian-user en expliquant ce que vous avez déjà essayé/ cherché.
La liste«debian-user» est aussi disponible pour les questions générales à propos de Debian et non spécifiques à l'architecture PowerPC.
Dans le cas où vous avez des doutes, pensez à poster sur debian-user, parfois les réponses arrivent en quelques minutes.
Des discussions sur debian-user montrent que beaucoup de gens utilisent testing ou unstable, et ont eu à demander qui a eu des problèmes avec une partie du système avec telle ou telle distribution.
Cela signifie que vous devez chercher dans les archives de debian-user(ou une autre liste pertinente) et spécialement le BTS Bug Tracking System.
La plupart des listes Debian(debian-user incluse) sont ouvertes à tous, vous n'avez donc pas besoin d'y être inscrit pour poster.
Cette liste n'est pas destinée pour l'aide aux utilisateurs; pour cela,veuillez utiliser debian-user, l'une des listes de diffusion générales de TeX ou un forum de discussion.
En cas de problème vraiment difficile à résoudre, debian-user est lu par des gens très compétents(incluant certains développeurs Debian), et ils peuvent avoir une solution à votre problème.
Les demandes d'assistance sont acceptées, mais nous encourageons la participation sur debian-user et debian-user-french à moins que votre message ne soit spécifique au Québec.
Sinon, vous pouvez demander de l'aide sur la mailing list debian-user en fournissant toutes les informations comme"la façon de reproduire le plantage","la version d'Iceweasel que vous utilisez", et"la distribution que vous utilisez" etc.
En plus de ces ressources spécifiques, on peut aussi consulter les listes de diffusion plus générales debian-user et debian-devel, les canaux IRC debian ou debian-next, et bien sûr le système de suivi de bogues de Debian.
Ce sujet se retrouve fréquemment sur la liste Debian-User[anglophone, ndt] mais cette fois ci Yotam Rubin l'a propose sur Debian-Doc.
Veuillez ne pas envoyer de messages en russe sur debian-user ou d'autres listes de diffusion Debian où le russe n'est pas parlé.
David Niklas a posé une simple mais très sérieuse question dans debian-user que nous pouvons tous comprendre et possiblement commenter quand il a demandé, est-ce que ce clavier vaut 220$?
Les listes de diffusion les plus intéressantes pour les utilisateurs Debian sont les listes debian-user(en anglais), debian-user-french(en français) et les autres listes debian-user-langue(pour les autres langues.