What is the translation of " DEMANDER LA CONVOCATION " in English?

• request the convening
• calling for the convening
• request a meeting
• ask for the convening

Examples of using Demander la convocation in French and their translations into English

Chaque membre peut demander la convocation d'une séance.
Any member can ask for the convening of a reunion.

Tout État partie peut proposer, par voie de communication écrite adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, des amendements au présent Accord et demander la convocation d'une conférence chargée de les examiner.
A State Party may, by written communication addressed to the Secretary- General of the United Nations, propose amendments to this Agreement and request the convening of a conference to consider such proposed amendments.

Chaque Etat membre peut demander la convocation d'une réunion.
Each Member State may request the convening of a meeting.

C'est avec cette conviction que l'Inde a pris l'initiative, par le biais d'une résolution présentée par les États membres du Mouvement des pays non alignés à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session en 1994, de demander la convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.
It is with this belief that India took the initiative through a resolution sponsored by the States members of the Movement of Non-Aligned Countries at the forty-ninth session of the General Assembly in 1994 calling for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.

Nations unies, demander la convocation d'une conférence à l'effet de.
The United Nations request the convening of a Conference for the purpose of.

Le président d'un comité ou deux membres d'un comité peuvent demander la convocation d'une réunion du comité.
The Chairman or any two members of a committee may call a meeting of the committee.

Toute Partie pourra demander la convocation d'une conférence de révision de l'accord.
Any Party may ask for the convening of a conference for the revision of the Agreement.

Un pour cent des membres ou 500 membres, selon le moindre des deux, peuvent demander la convocation d'une assemblée extraordinaire.
One per cent of the members or 500 members, whichever is less, may request the convening of a special meeting.

Le Conseil peut demander la convocation des actionnaires tel que prévu à l'article 0.10.
The Board may request the convening of the shareholders as provided in Article .10.

Les actionnaires qui représentent ensemble un cinquième du capital social peuvent demander la convocation de l'Assemblée des actionnaires.
Shareholders representing one-fifth of the share capital may request the convening of a Shareholders' Meeting.

Je peux, à la place, demander la convocation plénière de la Table des Orateurs et l'effectuer à ce moment-là.
I can, as an alternative, call for a full meeting of the Speaker's Table and demonstrate it there.

Dès la soumission d'un grief au Collège, le Collège ou le Syndicat peut demander la convocation du CRT dans le but d'en arriver à une entente.
As soon as a grievance is submitted to the College, the College or the Union may request a meeting of the Labour Relations Committee for purposes of arriving at a settlement.

Nous appuyons la proposition du Mouvement des pays non alignés de demander la convocation d'une conférence internationale sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies afin que la communauté internationale formule une réponse organisée et concertée au terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.
We support the proposal of the Movement of Non-Aligned Countries calling for the convening of an international conference under the auspices of the United Nations to formulate an organized and concerted response by the international community to terrorism in all its forms and manifestations.

Après que la présente Convention aura été en vigueur pendant trois ans, chaque Etat contractant pourra, par une notification adressée au Gouvernement des Pays-Bas, demander la convocation d'une conférence à l'effet de réviser la Convention ou ses Annexes.
After the present Convention has been in force for three years, any Contracting State may, by a notification addressed to the Government of the Netherlands request the convening of a conference for the purpose of revising the Convention or its Annex.

Tout membre de l'Union peut demander la convocation d'une conférence extraordinaire.
Any Member of the Union may request the convening of an Extra-Ordinary Conference.

L'Assemblée générale devrait, après notre débat, envoyer un message clair et catégorique au Conseil, aux grandes puissances et aux agresseurs: si le Conseil ne s'acquitte pas de ses responsabilités au titre de la Charte, l'ensemble des Membres n'auraient pas d'autre option alors que de demander la convocation d'une séance spéciale de l'Assemblée générale sur la Bosnie-Herzégovine.
The General Assembly must, following our debate, send a clear and categorical message to the Security Council, the major Powers and the aggressors. If the Council fails to fulfil its Charter responsibility, then the general membership may have no choice but to request the convening of a special session of the General Assembly on Bosnia and Herzegovina.

Chaque partie contractante peut demander la convocation d'une réunion.
Either Party may request the convening of a meeting.

A l'expiration d'une période de 10 ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la Convention, tout Etat Partie peut proposer, par voie de communication écrite adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, des amendements à la Convention sur des points précis, pour autant qu'ils ne portent pas sur les activités menées dans la zone, et demander la convocation d'une conférence chargée d'examiner les amendements ainsi proposés.
After the expiry of a period of 10years from the date of entry into force of this Convention, a State Party may, by written communication addressed to the Secretary-General of the United Nations, propose specific amendments to this Convention, other than those relating to activities in the Area, and request the convening of a conference to consider such proposed amendments.

Chaque membre du comité peut demander la convocation d'une réunion en indiquant ses motifs.
Each member of the Board may request the convening of a meeting, indicating the reasons.

Les Ministres se sont félicités de l'accord entre le gouvernement fédéral de transition de la Somalie et l'alliance pour la relibération de la Somalie signé le 9 juin 2008 à Djibouti pour assurer la cessation de toute confrontation armée et un règlement politique pour une paix durable, promouvoir un environnement durable, éviter un vide sécuritaire, faciliter la protection de la population et l'acheminement sans encombre de l'aide humanitaire et demander la convocation d'une conférence de reconstruction et de développement.
The Ministers welcomed the agreement between the transitional federal government of Somalia and the alliance for the re-liberation of Somalia signed on 9 June 2008 in Djibouti with the view to insuring the cessation of all armed confrontation and a political settlement for a durable peace; promoting a peaceful environment, avoiding a security vacuum, facilitating the protection of the population and the unhindered delivery of humanitarian assistance and calling for the convening of a reconstruction and development conference.

How to use "demander la convocation" in a French sentence

Trois membres du comité peuvent demander la convocation d une séance.

Ils peuvent demander la convocation d’une Assemblée générale extraordinaire au comité.

Par ailleurs, deux membres du comité peuvent demander la convocation du comité.

L’association Anticor vient de demander la convocation de Nicolas Sarkozy comme témoin.

Un cinquième des membres peut demander la convocation d une réunion. 2.

Le professeur peut demander la convocation des parents pour mise en garde.

Tout État Membre peut demander la convocation de la Réunion de Consultation.

Tout associé disposant de 10 % du capital peut demander la convocation d'une assemblée.

How to use "request a meeting, calling for the convening" in an English sentence

Request a meeting with MPP David Piccini.

Request a meeting with MPP Lorne Coe.

Request a meeting with Glass Lewis here.

In March 2011, President Barack Obama issued an executive order calling for the convening of such boards under new rules.

Request a meeting with food shelf leadership.

Request a meeting with our e-commerce experts.

Appointment: Request a meeting with our Arborist.

Request a meeting with the school principal.

Through this march, we will also be calling for the convening of a national summit on the transformation of the financial sector.

The Security Council met to debate a new draft resolution calling for the convening of an international conference to deal with Israeli-Palestine relations.