What is the translation of " DESDITES RECOMMANDATIONS " in English?

• those recommendations

Examples of using Desdites recommandations in French and their translations into English

Se reporte en particulier au paragraphe 5 desdites recommandations qui.
Refers in particular to paragraph 5 of these Recommendations, which.

Le texte desdites recommandations et suggestions est reproduit à l'annexe I.
The text of these recommendations and suggestions is reproduced in annex I.

Le Groupe de travail ne demande pas à la Section de s'exprimer à propos desdites recommandations;
The Working Group is not seeking guidance regarding these recommendations;

La majeure partie du texte desdites recommandations a été incluse dans le texte du présent rapport.
Most of the said Recommendations' text has been included in the text of this report.

Nous présentons ci-après les résultats de notre suivi desdites recommandations.
We present the result of our follow-up of these recommendations in the following sections.

L'évaluation de la mise en œuvre desdites recommandations, une année après leur adoption, a donné les résultats ci-après.
The evaluation of the implementation of these recommendations, one year after their adoption by the region, painted the following picture.

Projets de modèles techniques destinés à appuyer la mise en œuvre desdites recommandations.
Technical model projects to support the implementation of the recommendations.

Elle entend évaluer la mise en œuvre desdites recommandations à sa onzième session.
The Permanent Forum intends to assess the implementation of the recommendations at its eleventh session.

Tous les gouvernements collaborent à un programme visant le contrôle de la mise en œuvre desdites recommandations.
All governments cooperate in a programme of monitoring the implementation of these recommendations.

La mise en œuvre desdites recommandations fait l'objet d'une évaluation par le jury d'honneur avant la prochaine édition.
The implementation of the recommendations is then assessed by the panel prior to the opening of the following session.

Il sera prévu un examen ultérieur de la mise en oeuvre desdites recommandations.
Provision shall be made for subsequent review of the implementation of the recommendations.

On trouvera ci-après la récapitulation desdites recommandations, qui peuvent toutes se ramener à une grande recommandation globale: mettre fin à l'impunité de facto ou de jure voir E/CN.4/1994/31, par. 666 à 670.
The compilation of recommendations which may all be resolved into one global recommendation- an end to de facto or de jure impunity(see E/CN.4/1994/31, paras. 666-670)- follows.

Des rapports périodiques sont établis sur la mise en œuvre desdites recommandations;
In this connection, periodic progress reports will be prepared on the implementation of the recommendations;

Souligne la nécessité, dans le cadre de la mise en œuvre desdites recommandations, de tirer parti des aspects positifs du Programme pour en contrôler la qualité et l'adapter à l'évolution de ce secteur, ainsi que d'intégrer et de coordonner de manière adéquate les Programmes TRAINFORTRADE, TRAINMAR et Port Certificates;
Emphasizes the need, in the implementation of these recommendations, for account to be taken of building upon the valuable aspects of the Programme for quality control and adaptation to the latest developments in this area, as well as to achieve proper integration and coordination of the TRAINFORTRADE, TRAINMAR and Port Certificates programmes;

La quatrième traite des obstacles rencontrés et des facteurs qui ont facilité la mise en œuvre desdites recommandations.
The fourth section addresses obstacles and facilitating factors to the implementation of these recommendations.

Le Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation de l'environnement devrait examiner les progrès accomplis par la Serbie dans la mise en œuvre desdites recommandations et fournir à la délégation du pays d'éventuelles indications concernant la manière d'améliorer les résultats dans ce domaine.
The Working Group on Environmental Monitoring and Assessment is expected to consider the progress made by Serbia in the implementation of these recommendations and to provide the country delegation with possible guidance on how to improve performance to this end.

Il prévoit d'organiser un séminaire à la fin de 2004 pour aider les États à élaborer leurs rapports sur la mise en œuvre desdites recommandations.
In late 2004, UNIDIR plans to hold a seminar aimed at assisting States in their reporting on the implementation of the recommendations in the report.

Il a été demandé aux Coprésidents d'établir un document préliminaire donnant un aperçu desdites recommandations et de le communiquer aux États Membres avant la réunion.
In this regard, delegations requested the Co-Chairs to prepare a draft document containing elements of recommendations to the General Assembly for circulation to Member States in advance of that meeting.

Il a atteint tous les objectifs fixés au regard de l'acceptation des recommandations, probablement grâce aux améliorations qu'il a apportées à la formulation et au suivi desdites recommandations.
The Office met all targets with regard to the acceptance of recommendations, likely owing in part to its improvements in the formulation and monitoring of recommendations.

Le groupe d'experts sera saisi des recommandations qui l'aideront à mener ses délibérations et à adopter des propositions concrètes pour l'application, selon qu'il conviendra, desdites recommandations, compte dûment tenu des aspects liés à l'incrimination, à la coopération internationale et à l'entraide judiciaire, aux fins de présentation à la Commission à sa vingt-deuxième session, comme le prévoit la résolution 2011/42 du Conseil économique et social.
The expert group will have before it the recommendations to help it in its deliberations and adoption of practical proposals for implementing those recommendations, where appropriate, with due attention to aspects of criminalization, international cooperation and mutual legal assistance, for submission to the Commission at its twenty-second session, as mandated in resolution 2011/42 of the Economic and Social Council.

Elle permettra enfin de relever et de corriger les dysfonctionnements connus dans la mise en œuvre desdites recommandations.
It will finally make it possible to highlight and remedy shortcomings identified in the implementation of those recommendations.

La Principauté de Monaco sera invitée à fournir au Comité des informations complémentaires sur la mise en œuvre desdites recommandations avant la présentation de son septième rapport périodique.
The Principality of Monaco would be requested to provide the Committee with additional information on the implementation of those recommendations before submitting its seventh periodic report.

Les Amis du Secrétaire général pour la question d'Haïti- Argentine, Canada, Chili, États-Unis d'Amérique, France et Venezuela- ont eux aussi apporté une contribution précieuse à l'élaboration desdites recommandations.
The Friends of the Secretary-General for Haiti-Argentina, Canada, Chile, France, the United States of America and Venezuela- have also made a valuable contribution to the elaboration of the recommendations.

Par ailleurs, suites aux recommandations pertinentes de la Commission d'enquête sur les événements survenus du 28 janvier au 08 février 2008, le Gouvernement a décidé de créer par Décret N° 1126/PR/PM/2008 un Comité de Suivi desdites recommandations composé des membres du Gouvernement et présidé par le Premier Ministre.
Furthermore, pursuant to the recommendations of the Commission of Inquiry into the events of 28 to January to 8 February 2008, the Government decided to establish by Decree No. 1126/PM/2008 a Committee to follow up those recommendations, composed of members of the Government and chaired by the Prime Minister.

Les participant(e)s ont également discuté des conclusions et des recommandations formulées lors de la 3e  Conférence mondiale des femmes de l'IE, qui s'est tenue du 5 au 7 février à Marrakech, au Maroc, et ont élaboré des stratégies pour la mise en œuvre desdites recommandations.
Participants also focused on the conclusions and recommendations of the 3rd EI World Women's Conference, held from 5-7 February in Marrakech, Morocco, and developed strategies for the implementation of those recommendations.

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction qu'un certain nombre d'activités et de projets avaient été entrepris au cours de l'année écoulée par les États Membres en vue de poursuivre l'application des recommandations d'UNISPACE III. Le Sous-Comité a aussi pris note avec satisfaction des contributions à l'application desdites recommandations faites par les organismes des Nations Unies et par d'autres observateurs auprès du Comité.
The Subcommittee noted with appreciation that a number of activities and initiatives had been undertaken by Member States in the previous year with a view to contributing to the further implementation of the recommendations of UNISPACE III. The Subcommittee also noted with appreciation the contributions made by United Nations entities and other observers of the Committee to the implementation of those recommendations.

La délégation des États-Unis estime par ailleurs qu'une décision devra être prise sur les recommandations énoncées au paragraphe 157 avant que l'on puisse se prononcer sur le montant supplémentaire de 179 200 dollars demandé au titre des dépenses d'administration, certaines de ces dépenses additionnelles étant liées à l'application desdites recommandations.
Before any conclusion could be reached on the additional $179,200 requested to meet administrative costs, a decision on the recommendations in paragraph 157 of the report would have to be taken, since some of the additional costs were linked to the implementations of those recommendations.

À l'issue de ce travail d'analyse toujours en cours, il se pencherait, dans les prochaines semaines, sur les mesures qui pourraient être prises en vue de la mise en œuvre desdites recommandations.
The Committee was still considering those recommendations, and would, in the coming weeks, turn its attention to the steps that could be taken to implement those recommendations that were widely supported by the Committee members.

Le 7 février 2006, a été présenté le projet intitulé Promotion et protection des droits fondamentaux des peuples autochtones en Amérique latine, notamment au Guatemala et au Mexique>>, dont l'un des principaux objectifs est d'assurer le suivi desdites recommandations.
On 7 February 2006, the project, entitled"Promotion and protection of the human rights of indigenous peoples in Latin America, with special emphasis on Guatemala and Mexico", was introduced. One of the main objectives of this project is to follow up those recommendations.

Le Récipiendaire principal, avec le soutien du CCMI et du Secrétariat du Fonds Mondial, s'engage fermement à mettre en œuvre toutes les recommandations présentées dans la version finale du rapport d'audit par le biais d'un plan d'actions de gestion desdites recommandations.
The Principal Recipient, supported by the CCMI and the Global Fund Secretariat, resolutely undertakes to implement all the recommendations described in the final version of the audit report, through a special action plan put in place to manage the implementation of said recommendations.