What is the translation of " DEVAIENT ATTEINDRE " in English?

• had to reach
• had to meet
• were expected to reach
• needed to reach
• must attain
• must achieve

Examples of using Devaient atteindre in French and their translations into English

L'exercice BIOMÉDICAL était l'état final de ce qu'ils devaient atteindre.
The exercise represented the end state they had to reach.

Mais pour être sauvés, ils devaient atteindre l'autre côté.
But if rescue were to be made, they had to reach the other side.

Brigades devaient atteindre les quotas exigés et si possible, les dépasser.
The brigades had to meet the required quotas and, if possible, surpass them.

Mais quand Nous leur enlevions la terreur pour un terme qu'ils devaient atteindre, voici!
But when We removed from them the terror for a term which they must reach, behold!

Les spectateurs devaient atteindre l'exposition au moyen d'un escalier étroit.
Viewers had to reach the exhibit by means of a narrow staircase.

Les fournitures de charbon aux fours à coke en 1998 devaient atteindre 48,8 millions de tonnes;
Supplies of coal to coke ovens In 1998 were expected to reach 48.8 million tonnes.

Tous les participants devaient atteindre ou dépasser la note minimale de passage précédemment fixée à 79.
All participants were required to meet or exceed a minimum passing score(MPS) previously set at 79.

Et quand Nous eûmes éloigné d'eux le châtiment jusqu'au terme fixé qu'ils devaient atteindre.
But when We removed the punishment from them to a fixed term, which they had to reach.

Pour ce faire, les guerriers orc devaient atteindre le niveau 10 et effectuer un changement qualitatif.
To do so the orc warriors had to reach level 10 and make a qualitative change.

Ils utilisaient la voile pour naviguer et ne ramaient que lorsqu'ils devaient atteindre ou quitter la terre.
They used the sail to navigate, and they only rowed when they had to reach or leave land.

Les candidates et les candidats devaient atteindre la norme minimale de 60% pour chacun de ces facteurs.
Candidates were required to meet the minimum standard on 60 percent on each of those factors.

Chemin faisant, ils ont installé des tiges de fer indiquant le niveau que les fondations du canal devaient atteindre.
Along the way, iron rods were installed to indicate the level the canal foundation needed to reach.

Il leur fallait utiliser de nombreux radeaux, car ils devaient atteindre toutes les îles du Dauriath.
They had to send many rafts, as they had to reach all the islands of the Dauriath.

Les agriculteurs devaient atteindre des quotas de céréales, qu'ils remettaient aux propriétaires en guise d'impôt.
Farmers had to meet grain quotas, which were handed over to the owners as a form of taxation.

Les premiers missionnaires chrétiens croyaient-ils qu'ils devaient atteindre le monde entier avec l'Évangile?
Did the early Christian missionaries believe they had to reach the whole world with the gospel?

A l'étape suivante, les fermes devaient atteindre leur point de dépose respectif le long d'un ensemble de rails parfaitement alignés.
In the next stage, the trusses had to reach their respective drop-off point down a perfectly aligned rail assembly.

Pour être admissibles au financement, les fournisseurs de services devaient atteindre l'objectif du service de base.
To be eligible for funding, service providers had to meet this basic service objective.

Les enfants de l'askwliasmoy de jeune paizontes devaient atteindre le SAC qui était en cours dans le milieu de l'auditoire et le pressage là rapides avec une jambe en train pour maintenir en équilibre et à danser en aleimmenos SAC a été gonflé avec de l'huile au bordereau.
The children of the paizontes young askwliasmoy had to reach the SAC that was running in the middle of the audience and there pressing Rapids with a leg trying to keep in balance and to dance in aleimmenos SAC was inflated with oil to slip.

Et quand Nous eûmes éloigné d'eux le châtiment jusqu'au terme fixé qu'ils devaient atteindre, voilà qu'ils violèrent l'engagement.
But when We had lifted the plague from them for a term which they had to reach, they broke their promise.

À l'échelle nationale, 66% des élèves devaient atteindre la moyenne nationale en lecture, mais ils ont été 92% à y parvenir à Coppermill.
Nationally, 66% of pupils were expected to achieve the national average in reading, but at Coppermill 92% met the grade.

How to use "devaient atteindre" in a French sentence

Les révolutions colorées devaient atteindre la Syrie.

Ses effectifs devaient atteindre 120 salariés vers 2008.

Ils devaient atteindre le chiffre d’un demi million.

Ces militaires devaient atteindre le sommet d'une montagne.

Ils devaient atteindre un pic autour de 13H00.

Ses capitaux devaient atteindre les 200 milliards de dollars.

Ses embranchements devaient atteindre l’Autriche, les Balkans et l’Italie.

Leurs effectifs, qui devaient atteindre 10.000 hommes, ont finalement

Les parents tout d'abord, qui devaient atteindre quarante-cinquante ans.

How to use "had to meet, had to reach" in an English sentence

The building had to meet Tempest requirements.

She had to reach out and touch.

Technology had to meet functionality and design.

You really had to reach for it.

Product, line had to meet requirements, different.

Yay, glad you had to meet Jeannie.

I had to meet the movers Fri morning.

I’m sorry we had to meet like this.

You had to meet all their religious expectations.

Neri oxman just had to meet the mit.