What is the translation of " DEVATAS " in English?

• devatas
• devatās

Examples of using Devatas in French and their translations into English

Ce temple abrite 1832 devatas!
This temple houses 1832 devatas!

De cette façon devatas sont de deux types, à savoir.
In this way devatas are of two kinds, viz.

Dieu est le lieu de repos de ces devatas.
God is the resting place of these devatas.

La générosité exubérante de ces devatas vous fera exploser, à chaque fois.
The soaring generosity of these devatas will blow you away, every time.

Grâce à son emplacement à 35.0 km du centre-ville et 40 km de… Villa Devatas.
The city center is merely 10.0 km away and… Villa Sundara.

Il a été pris et les quatre devatas ont été retournés.
He was caught and the four devatas were returned.

Juste au-dessus des portes d'entrée sont belles et méticuleusement sculptées Devatas.
Just above the entrance doors are beautiful and meticulously carved Devatas.

Ils étaient réduits à être des grama devatas ou des divinités de village.
They were reduced to being grama devatas or village deities.

Or à cette époque 500 devatas étaient impatients d'avoir l'occasion de donner l'aumône au Vén.
Now at that time 500 devatās were eager for the chance to give alms to Ven.

Les murs de la tour sont décorés de devatas bien conservés.
The walls of the tower are decorated with well preserved devatas.

Tous les autres Ganas, Devatas, Déités, Shaktis, sont un à l'unisson dans Sahaja Yoga.
All the other Ganas, Devatas, Deities, Shaktis, are one in unison in Sahaja Yoga.

Mais parfois le terme devata peut aussi signifier deva pl: devatas, signifiant« les dieux.
The term"devata" can also mean deva pl: devatas, meaning the gods.

Tous les Devatas et les Dieux sont à Leur propre place, avec Leurs propres qualités, Ils sont là.
All the devatas and gods are in their own position with their own qualities, they are there.

Alors Krishna dit, aham adir hi devanam,"Je suis le début des devatas, des demi-dieux..
So Kṛṣṇa says, aham ādir hi devānām,"I am the beginning of the devatās, demigods..

Les princes, princesses et certaines devatas, peut-être de sang royal, portent ce même emblème.
Princes, princesses and some devatas, perhaps of royal blood, wear this same emblem.

Je n'avais jamais eu cette impression auparavant avec aucune des devatas du Nexus des Shaktis.
I had never had this impression before with any devata of the Shakti Cluster.

Moines, la plupart des devatas de dix systèmes cosmiques se sont rassemblées afin de voir le Tathâgata et le Sangha des Bhikkhus.
Monks, most of the devatas from ten world-systems have gathered in order to see the Tathagata and the Bhikkhu Sangha.

Après la Première Guerre mondiale en 1923, l'écrivain français et ministre, André Malraux, volé quatre devatas.
After World War One in 1923, the French writer and minister, André Malraux, stole four devatas.

Les sculptures représentées à Khajuraho comprennent les images cultes, Parivara Devatas(déités familiales), Apsaras ou Sura-Sundaris.
The sculptures represented at Khajuraho include the cult images, Parivara Devatas(Family Deities), Apsaras or Sura-Sundaris.

Qu'arriva t-il à ces Devas et Devatas[êtres célestes féminins] au cours de leur travail? Il arriva qu'ils furent perdus, certains d'entre eux, et devinrent des forces sataniques.
All these Devas and Devatas: out of their working, what happened[is] that they got lost, some of them, and became satanic forces.

Quoi qu'il en soit, l'affiliation romancée du Royal Ballet du Cambodge avec les apsaras et devatas des ruines d'Angkor persiste encore.
Regardless, the romanticized affiliation of Royal Ballet of Cambodia with the apsaras and devatas of the ruins of Angkor still persists.

L'organisation de l'enquête a révélé que près de 20% des devatas étaient en très mauvais état, principalement à cause de l'érosion naturelle et de la détérioration de la pierre, mais aussi à cause des efforts de restauration antérieure.
The organisation's survey found that around 20% of the devatas were in very poor condition, mainly because of natural erosion and deterioration of the stone but in part also due to earlier restoration efforts.

Quand sa mère a été attaqué par les demi- dieux, arrêter, et a été traîné par les devatas, Narada Muni passa:"Que faites- vous?
When his mother was attacked by the demigods, arresting, and was being dragged by the devatas, Nārada Muni was passing there:"What you are doing?

Tous les Devatas et les Dieux sont à Leur propre place, avec Leurs propres qualités, Ils sont là. Nulle part, aucun de ces Dieux n'a été décrit comme vous donnant la moksha.
All the devatas and gods are in their own position with their own qualities, they are there. Nowhere, none of these gods are described that they give you moksha, except for the Goddess. She's the only one who gives you realization, because She's in charge of all the seven chakras.

Le« German Apsara Conservation Project»(GACP) s'emploie à protéger des dommages les devatas et autres bas-reliefs qui ornent le temple.
The German Apsara Conservation Project(GACP) is working to protect the devatas, and other bas-reliefs which decorate the temple, from damage.

Laissez un Brahmane effectuer quotidienne homa de Vaishvadeva dans le feu des ménages selon les règles prescrites en l'honneur de ces devatas avec les aliments cuits.
Let a Brahmana perform daily the homa of Vaishvadeva in the household fire according to the prescribed rules in honor of these devatas with cooked food.