Examples of using Devas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il vit avec les devas.
Les devas, amis, sont affligés..
En ce monde avec ses devas.
In this world with its devas.Les devas, amis, sont affligés.
The devatās, friends, are complaining.Dans le monde avec ses devas.
In the world with its devas.Devas sont toujours prêts à aider les gens.
Devas are always willing to help people.Kuvera: Trésorier des devas.
Travailler avec des Devas est un avantage mutuel.
Working with devas is of a mutual benefit.Ainsi, Ananda, se plaignent les devas..
Thus, Ananda, the deities complain..Roi des devas dans le ciel des Trente-trois.
King of the devas in the Heaven of the Thirty-three.Les différents types de devas de nuage.
The different types of cloud devas.Les Devas ou les anges ne sont jamais inférieurs aux humains.
The Devas or Angels are never inferior to humans.Kuvera est le trésorier des devas.
Kuvera means the treasurer of the demigods.Dans le monde avec ses devas, je n'ai aucune contrepartie.
In the world with its devas, I have no counterpart.Et ils se battent pour être des devas.
And what they're fighting for is to be devas.Comme le voudront les devas, vénérable, qu'il en soit ainsi.
As the deities wish, venerable sir, so let it be.Ces devas vivent dans l'air, libres de toutes difficultés.
These devas live in the air, free of all difficulties.Les différents types de devas gandhabba.
The different types of gandhabba devas.Prières des devas à Krishna dans le sein de Sa mère.
The Demigods Pray to Krishna Within the Womb of His Mother Devaki.Ce est la guerre entre les Devas et theAsuras.
This is the war between the Devas and theAsuras.Aussi tous les devas vénérèrent-ils Devakī comme la mère de Kṛṣṇa.
Thus all the demigods worshiped Devakī, the mother of Kṛṣṇa.Il est comme une bête pour les Devas(hommes) apprises..
He is like a beast for the devas(learned men)..Même les Devas le louent, par Brahma(le créateur) également il est loué[3.
Plusieurs centaines d'assemblées de devas de Tāvatiṃsa.
Many hundred assemblies of gods of the heaven of the Thirty-three.Un groupe de huit devas majeurs nés de Kaśyapa and Aditi.
A group of eight major demigods born from Kashyapa and Aditi.Ils offrent différents sacrifices au nom de différents devas.
They offer different kinds of sacrifices in the names of different gods.Comme le voudront les devas, vénérable monsieur, qu'il en soit ainsi..
As the deities wish, venerable sir, so let it be.Les gens pervers abominent et dénigrent les Dieux,les Anges ou Devas.
Perverse people abominate and denigrate the Gods,Angels or Devas.Ces royaumes sont gouvernés par des Devas ou des hiérarchies divines.
Those kingdoms are governed by Devas or divine hierarchies.Une multitude de devas se soumettent et entrent en Toi.
All the hosts of demigods are surrendering before You and entering into You.
