Que Veut Dire DEVAS en Allemand - Traduction En Allemand

• Devas
• Gottheiten
• Halbgötter

Exemples d'utilisation de Devas en Français et leurs traductions en Allemand

Les devas, amis, sont affligés.».
Die Gottheiten, Freunde, sind betrübt.".

Vous autres, Vasetthas, avez un propos, les devas en ont un autre.".
Ihr, Vasetthas, habt einen Vorsatz, die Gottheiten haben einen anderen.".

Ces Devas sont contents quand on leur offre de l'eau.
Es gefällt diesen Devas, wenn ihnen Wasser angeboten wird.

Comme le voudront les devas, vénérable, qu'il en soit ainsi.".
So wie die Gottheiten wünschen, Ehrwürdiger Herr, so soll es sein.".

Vous apprendrez à nouveau à honorer la Terre, les Élémentaires et les Devas.
Ihr werdet wieder die Erde, die Elementarwesen und die Devas zu ehren lernen.

Sur le côté droit il y a tous les Devas, toutes les Déités installées autour de vous.
Auf der Rechten Seite sind alle Devas, alle Gottheiten sitzen um euch.

Ni les devas ni les démons ne peuvent connaître Ta personne, ô Seigneur.
Weder die Halbgötter noch die Dämonen, o Herr, können Deine Persönlichkeit verstehen.

Mais, vénérable monsieur, de quels devas le Vénérable Anuruddha est- il conscient?».
Aber Ehrwürdiger Herr, welcher Gottheiten ist sich der Ehrwürdige Anuruddha bewußt?".

Les arbres hauts comme le Devadaru(le Cèdre de l'Himalaya) sont considérés des temples faits par les Devas.
Hochwachsende Bäume wie der Devadaru(die Himalaya-Zeder) werden als von Devas gemachte Tempel betrachtet.

Huit siècles humains sont égaux à un jour et une nuit parmi les devas qui se réjouissent dans la création….
Acht menschliche Jahrhunderte sind gleich einem Tag und einer Nacht unter den Devas, erfreut in Erzeugung….

Il y a les devas et les habitants de l'enfer et certains êtres humains et quelques êtres des mondes inférieurs;
Da gibt es Himmelswesen und Höllenbewohner und bestimmte menschliche Wesen und einige Wesen in den niedrigeren Welten;

Arjuna dit: Ô Kṛṣṇa, mon cher Seigneur, je vois, en Ton corps réunis, les devas et tous les autres êtres.
Arjuna sprach: Mein lieber Śrī Kṛṣṇa, ich sehe in Deinem Körper alle Halbgötter und eine Vielfalt anderer Lebewesen versammelt.

Il colore l'aspect vitreux Sue Quatre Devas mauvais commencement d'âge de la Saveur forte dans l'accord avec musée de Shangaï.
Es färbt Politur schlechten Anfang von Starke Geschmacksalter Sue Four Devas in Übereinstimmung mit Schanghai-Museum.

Ce qui a été accompli là- bas par un petit groupe de personnes avec l'aide des devas et des éléments est absolument remarquable.
Es war erstaunlich was hier von einer kleinen Menschengruppe mit der Hilfe von Devas und Elementarwesen geleistet wurde.

Pendant qu'il se remémore les devas, son esprit se calme et la joie y apparaît; les impuretés de son esprit sont abandonnées.
So wie er sich der Devas wiederbesinnt, ist sein Geist rein und Freude kommt auf, die Veruntrübungen des Geistes sind abgelegt.

Je ne sais pas comment ils ont découvert l'alcool il y a longtemps de ça, il y a très longtemps, mais ils disent que c'est venu de manthana et c'est sorti du barattage de l'océan par les suras et asuras, par les rakshasas et par les devas.
Es war aber vor langer, langer Zeit. Aber es wird gesagt, daß er durch die“Mantanaì entstand, d. h. durch das Aufwühlen, das Durchrütteln des Ozeans von den Suras, Asuras, Rakshasas und den Devas.

Des devas blancs, des devas vert-rougeâtre, des devas de l'aurore sont venus avec les Veghanas menés par des devas totalement en blanc.
Weise Devas, rotlichgrüne Devas, Morgendämmerungsdevas sind mit den Veghanas gekommen, angeführt von Devas, völlig in Weis.

Les Ouvriers de Lumières qui ont comme mission d'inviter les Devas et les esprits de la Nature à apporter leur magie dans les villes, le feront.
Die Devas und Naturgeister werden von Lichtarbeitern, deren Mission dies ist, eingeladen um ihre besondere Magie in die Städte zu bringen.

Les Devas(Dieux) et les Asuras(démons) avaient décidé de baratter les eaux profondes de l'océan afin de ramener ses trésors à la surface.
Die Devas(Götter) und Asuras(Dämonen) beschlossen, den Ozean durchzuquirlen, um seine Schätze aus der Tiefe an die Oberfläche zu befördern.

Ils sont de deux types: Les nats inférieurs sont des Devas des six cieux inférieurs, les nats supérieurs procèdent des six domaines supérieurs.
Man unterscheidet zwei Arten von Nats: Niedere Nats sind Devas der niederen sechs buddhistischen Himmel, während die höheren Nats in den höheren sechs Sphären leben.

Contact Théâtre Contactez- étapes live moderne pour tous les âges, et des ateliers participatifs principalement pour les jeunes âgés 13 de l"édifice sur la rue Devas a été achevée en incorporant des parties de son prédécesseur s.
Kontakt Theater Kontaktstufen moderne Live-Performance für alle Altersgruppen, und partizipative Workshops vor allem für junge Menschen im Alter 13 zum Gebäude auf wurde bei der Einbeziehung Teilen seiner Vorgänger Devas Straße abgeschlossen.

Cette puja a été effectuée de nombreuses fois et les Devas(dieux) ont demandé à la Devi de les sauver de la tyrannie de personnes diaboliques.
Das Puja wurde schon viele Male durchgeführt, und die Göttin wurde von den Devas gebeten, sie von der Tyrannei teuflischer Menschen zu erlösen.

Dans la région où des devas de grand pouvoir prévalaient, des officiels de grand pouvoir s'occupaient à construire des édifices; et là où des devas de moyen et de moindre pouvoirs prévalaient, des officiels de moyen et de moindre pouvoirs s'occupaient à construire des édifices.
In der Region waren Gottheiten von großer Macht überwiegend, Beauftragte von großer Macht, waren dem Errichten von Gebäuden zugeneigt, und dort wo Gottheiten von mittlerer Macht und geringerer Macht überwogen, waren Beauftragte von mittlerer und geringerer Macht, dem Errichten von Gebäuden, zugeneigt.

Parce qu'ils sont mandatés pour subvenir aux nécessités de la vie, les devas, satisfaits par ces yajñas[sacrifices], pourvoiront à tous vos besoins.
Die Halbgötter, die für die verschiedenen Notwendigkeiten des Lebens verantwortlich sind, werden euch mit allem versorgen, was ihr braucht, wenn sie durch yajña[Opfer] zufriedengestellt werden.

Pendant qu'il se remémore les devas, son esprit se calme et la joie y apparaît; les impuretés de son esprit sont abandonnées, tout comme lorsque l'or est nettoyé au moyen de la technique adéquate.
Wie er sich der Devas wiederbesinnt, ist sein Geist gestillt und Freude kommt auf, die Veruntrübungen seines Geistes sind abgelegt, gerade so wie Gold mit passender Technik gereinigt wird.

Les artisans ont dû reproduire certaines parties des bas-reliefs de Kbal Spean qui avaient disparu, ainsi que les célèbres visages de Devas(Dieux) et d'Asuras(démons) situés à l'entrée de la Porte Sud d'Angkor Thom.
Talentierte Handwerker mussten einige fehlende Teile des geschnitzten Flachreliefs von Kbal Spean reproduzieren, sowie die berühmten Köpfe von Devas(Götter) und Asuras(Dämonen) die sich am Eingang vom Südtor von Angkor Thom befinden.

Nul être, que ce soit sur terre ou parmi les devas sur les systèmes planétaires supérieurs, n'est libre de l'influence des trois guṇas issus de la nature matérielle.
Es existiert kein Wesen- weder hier noch unter den Halbgöttern auf den höheren Planetensystemen-, das von diesen drei aus der materiellen Natur geborenen Erscheinungsweisen frei ist.

Les kami sont des êtres souffrants, parce qu'il y a dans la nature enchevêtrée du samsara(selon la vision des devas dans les Six Destinées), le désir d'une rédemption par le concept bouddhiste de l'illumination, c'est-à-dire qu'ils doivent être convertis par l'enseignement du Bouddha.
Kami seien leidende, da noch im Samsara verfangene Wesen(entsprechend der Vorstellung von den Devas in den sechs Daseinsbereichen), die nach Erlösung durch das buddhistische Konzept der Erleuchtung strebten, also durch die Lehren Buddhas bekehrt werden mussten.

Ceux qui sont pleinement conscients de Moi et savent que Je suis le principe qui régit la manifestation matérielle, les devas et tous les types de sacrifice, peuvent, même au moment de la mort, Me connaître et Me comprendre, Moi qui suis Dieu, la Personne Suprême.
Diejenigen, die ihr Bewußtsein völlig auf Mich gerichtet haben und wissen, daß Ich, der Höchste Herr, das beherrschende Prinzip der materiellen Manifestation, der Halbgötter und aller Opfervorgänge bin, sind in der Lage, Mich, die Höchste Persönlichkeit Gottes, sogar zum Zeitpunkt des Todes vollkommen zu verstehen und zu kennen.

Comment utiliser "devas" dans une phrase

Les Devas sont toujours disposés à aider les humains.

Des Devas étaient également présents qui écoutaient le sermon.

Aujourd'hui, les livres sont disponible auprès de Devas Inspiration.

Les Devas de la Terre sont beaucoup plus grands.

C'est Aleph généraliste, avec les Asuras, devas et posthumains.

Les devas principaux du védisme exercent plus d'une fonction.

Mais je devas savoir s’il y avait du monde.

On vous a parlé, je crois, des devas créateurs.

Ne serait-ce pas une lutte devas vs rakshasas ?

A Ezraïl, lui qui aime tellement les Devas !