What is the translation of " DEVIENT PARTICULIÈREMENT DIFFICILE " in English?

becomes particularly difficult
becomes especially difficult
becomes particularly challenging
becomes especially challenging

Examples of using Devient particulièrement difficile in French and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Cela devient particulièrement difficile dans les projets orientés équipe.
This is especially useful for team oriented projects.
Votre engagement vous permettra de rester avec le programme, même lorsque cela devient particulièrement difficile.
Your dedication may allow you to stick with the plan, even if it becomes especially difficult.
Cela devient particulièrement difficile avec l'entreprise mobile.
This becomes particularly challenging in the mobile enterprise.
Dans ce contexte,le travail des militants des droits humains basés au Maroc devient particulièrement difficile.
In this context,the work of human rights activists based in Morocco has become especially difficult.
Cela devient particulièrement difficile dans les projets orientés équipe.
This becomes especially challenging in team-oriented projects.
Dans ces conditions,trouver un premier emploi sans avoir de relations devient particulièrement difficile.
Under these circumstances,without the right connections, finding a first job becomes particularly difficult.
De la sorte, il devient particulièrement difficile dé détourner le procédé d'interaction.
Thus it becomes particularly difficult to divert the interaction process.
Lors de la préménopause(période où les taux d'œstrogènes sont variables),la migraine devient particulièrement difficile à contrôler.
As menopause approaches(when estrogen levels increase),migraines become particularly difficult to control.
Cela devient particulièrement difficile pour les femmes des campagnes, souvent plus illettrées que les hommes.
This is especially the case for women, who are more illiterate than men.
Dans les régions les plus exposées du Niger, il devient particulièrement difficile de mener des programmes de développement.
In the most exposed regions of Niger it is becoming particularly difficult to undertake development programmes.
Il devient particulièrement difficile d"équilibrer le désir d"indépendance des besoins d"engagement.
It becomes especially challenging to balance the desire for independence with commitment needs.
À l'inverse, se désengager au moment même où une situation devient particulièrement difficile est contraire au concept même de sécurité collective.
Conversely, disengagement at the very moment when a situation becomes most difficult is contrary to the entire concept of collective security.
Ce processus devient particulièrement difficile à lancer lorsque la plainte concerne des représentants de l'État et des personnes puissantes ibid.
This process becomes particularly difficult to initiate when the complaint involves state officials and powerful actors ibid.
Cependant, compte tenu des caractéristiques physiques des centres-villes, il devient particulièrement difficile de libérer de l'espace pour créer des nouvelles places de stationnement.
However, given the physical characteristics of city centers, it becomes particularly difficult to free up space to create new parking spaces.
La tâche devient particulièrement difficile lorsque l'on sait que« toutes les copies de la Bible émises avant l'invention de l'imprimerie(au 15e siècle) présentent des variantes textuelles.
The task becomes especially difficult when:"prior to the printing press(15th century), all copies of Bibles show textual variations.
Lorsque les communications du détenu sont suspendues pendant des phases d'interrogatoire,la situation de" détention au secret" ainsi créée devient particulièrement difficile à justifier.
When communications of the detainee are suspended during interrogation phases,the"incommunicado detention" situation thus created becomes particularly difficult to justify.
Par conséquent il devient particulièrement difficile de faire des programmes et des choix selon nos priorités.
One consequence is that it becomes especially difficult to plan and to discern according to our priorities.
L'extraction de métaux de grande valeur tels que l'or etl'argent peut générer des boues visqueuses(slimes) contenant des particules très fines dans lesquelles l'élimination physique des contaminants devient particulièrement difficile.
Extraction of high value metals such as gold andsilver may generate slimes containing very fine particles in where physical removal of contaminants becomes particularly difficult.
Le problème devient particulièrement difficile à régler lorsque le droit codifié, qui défend parfois l'égalité, coexiste avec un droit coutumier local, discriminatoire à l'égard des femmes.
The problem becomes particularly complex to unravel when codified law that may espouse equality co-exists with a local customary law that discriminates against women.
Chaque organisation doit viser à établir des relations plus longues et plus significatives afinqu'ils puissent acquérir des achats répétés, et cela devient particulièrement difficile lorsque votre marché cible est principalement situé sur la plate- forme mobile.
Every organization must aim to build longer and more meaningful relationships so thatthey can acquire repeat purchases, and this becomes especially difficult when your target market is primarily located on the mobile platform.
La tâche devient particulièrement difficile lorsque l'on sait que« toutes les copies de la Bible émises avant l'invention de l'imprimerie(au 15e siècle) présentent des variantes textuelles».[3] Voilà qui n'est pas un sujet facile pour les non initiés.
The task becomes especially difficult when:“prior to the printing press(15th century), all copies of Bibles show textual variations.”[3] This is not an easy subject for lay people.
Ils manifestent aussi de l'inquiétude parce que, comme ce comportement est nouveau, ils ne savent pas vraiment ce qu'ils peuvent faire pour épauler leur enfant oupour aider d'autres membres de la famille à réagir de manière appropriée quand ce comportement devient particulièrement difficile.
They also express concern that because this behaviour is new, they have limited knowledge of how they can support their child orhow to help other family members respond appropriately when the behaviour becomes particularly challenging.
La lutte entre leur foi nouvelle en Christ et la tradition devient particulièrement difficile quand un enfant dans la famille tombe malade et que la maladie se prolonge en dépit du traitement médical.
The struggle between their new faith in Christ and tradition becomes particularly difficult when a child in the family becomes ill, and despite medicine, it continues to be ill.
Et quand un jour, malgré tout, il devient particulièrement difficile pour vous et vous ressentez que vous êtes très fatigués, vous vous sentez mal et votre énergie s'écoule dans l'illusion, interrompez tout de suite ce que vous faites‒ le travail, la conversation… et restez seuls.
And when some day it becomes particularly difficult, and you feel that you are very tired and feeling unwell and your energy leaks into the illusion, immediately stop what you are doing- work, conversation… and stay alone.
Comme l'a soutenu Eric Rudenshiold de l'IFES, lors de la table ronde de l'UIP,l'analyse devient particulièrement difficile lorsqu'une démocratie‘naissante' change de statut et devient une démocratie‘établie'et qu'il faut modifier les notes qui lui avaient été attribuées.
As argued by Eric Rudenshiold of IFES during the IPU round table,the analysis becomes particularly‘tricky' when a democracy's status changes from‘fledgling' to‘established' and assessment scores must be altered.
La gestion des priorités concurrentes devient particulièrement difficile durant le processus d'examen des demandes et d'approbation alors que le programme OMA exige entre 80 et 90% du temps des agents de secteur, selon le nombre de demandes et les besoins de l'association du demandeur.
The required management of competing priorities becomes particularly challenging during the application and adjudication process when GOA demands 80-90% of sector officers' time, depending on the number and needs of the applicant association.
En outre- à un moment historique où il devient particulièrement difficile de vivre la virginité- dans le cas où les personnes mariées seraient en majorité, les célibataires auraient peu de représentants dans le gouvernement, d'où le danger que la virginité ne soit pas suffisamment mise en valeur.
Moreover, at a historical moment when it is becoming particularly difficult to live virginity, the celibates would have a minority representation in the government and this implies a danger of insufficient value being attributed to virginity.
Les saveurs salées et sucrées deviennent particulièrement difficiles à détecter dans l'air.
Sweet and salty flavors become particularly difficult to detect in the air.
L'expérience de nombreux médecins, par contre,révèle que ces décisions deviennent particulièrement difficiles en contexte de soins en fin de vie, puisque les facteurs déontologiques et le jugement clinique entrent souvent en conflit avec les volontés du patient ou celles de sa famille.
The experience of many physicians, however,is that these treatment decisions become particularly difficult in the context of end-of-life care, as ethical factors and clinical judgment often collide with the wishes of patients or their families.
Elle est devenue particulièrement difficile dans la conjoncture économique actuelle.
Become particularly acute in the current economic climate.
Results: 263, Time: 0.0588

How to use "devient particulièrement difficile" in a sentence

Le formulaire de demande d’asile devient particulièrement difficile à remplir.
Sa protection, dans ces conditions, devient particulièrement difficile pour eux.
Dès lors la différenciation du sujet devient particulièrement difficile à réaliser.
Dans ce contexte, il devient particulièrement difficile de faire des choix réfléchis.
La grossesse est un moment où la femme devient particulièrement difficile à soigner.
Déjà délicat par nature, ce déplacement à Florence devient particulièrement difficile à négocier.
Notre progression devient particulièrement difficile à mesure que l'on grimpe vers le sommet.
Pour ces derniers, l'accueil devient particulièrement difficile et peut être source de tensions.
Dès lors, il devient particulièrement difficile de s’attirer son estime ou même son attention.
Une fois les réseaux constitués, il devient particulièrement difficile et coûteux de les démanteler.

Word-for-word translation

Top dictionary queries

French - English