Examples of using Devinez encore in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Devinez encore, ma chère.
Si vous pensez que nous plaisantons, devinez encore.
If you think I'm joking, guess again.Devinez encore miss Moore.
Guess again, Miss Moore.Si tout cela semble invraisemblable, devinez encore.
Vous devinez encore ce que je pense.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devinez le mot
deviner le nom
personne ne peut devinerdeviner la réponse
tente de devinergens devinerpersonne ne devineradeviner votre âge
More
Usage with adverbs
devinez où
devine combien
déjà devinédeviner pourquoi
devineras jamais
deviner si
probablement devinéseulement devinerfacilement devinercomment avez-vous deviné
More
Usage with verbs
Si tout cela semble invraisemblable, devinez encore.
If all this seems highly improbable, think again.Devinez encore, le Venue 8 Pro a débuté plus tôt ce mois-ci.
Guess again, the Venue 8 Pro debuted earlier this month.Si vous pensez que nous plaisantons, devinez encore.
If you Si vous pensez que se cacher est seulement limité aux enfants, devinez encore!
If you think bullying only affects children, guess again.Et si vous pensez avoir entendu et vu tout cela, devinez encore.
If you think you saw it all, guess again.Et si vous pensez avoir entendu et vu tout cela, devinez encore.
When you think you've seen it all, guess again.Et si vous pensez avoir entendu et vu tout cela, devinez encore.
And if you believe you've seen it all, guess again!Et si vous pensez avoir entendu et vu tout cela, devinez encore.
And if you think you've heard and seen it all, guess again.Après des heures de divertissement et de jeux,on croirait que la journée est finie, mais devinez encore!
After hours of fun and games,one would think that the day is nearly over, but guess again!C'est la saison des listes de récompenses annuelles, mais sivous pensez savoir ce qui arrive, devinez encore.
Tis the season for annual awards lists, butif you think you know what's coming, guess again.Vous espériez que je le devine encore n'est-ce pas?
You're hoping I guess again, aren't you?Devine encore.
Guess again.Devine encore, mais mieux.
Well guess again, but better.Sous l'épaisse patine sacrificielle, on devine encore les traits de chaque sculpture.
Under the thick skate sacrificial, we still guess the lines of every sculpture.Ces tours ont aujourd'hui disparu, mais on en devine encore l'emplacement;
These turns disappeared today, but one still guesses the site of it;Surprises que je suis sûr que vous ne pouvez pas deviner encore?
Surprises that I'm pretty sure you cannot guess yet?Surprises que je suis sûr que vous ne pouvez pas deviner encore? Tout à fait!
Surprises that I'm pretty sure you cannot guess yet? Absolutely!D'ailleurs on devine encore cette première esquisse brune(terre d'ombre brûlée) sous les teintes vertes et jaunes de l'eau que j'ai ajouté après.
Boite de gateaux secs anglais en forme de manège, on devine encore la forme des chevaux avec les enfants dessus!
Box of English cakes in the shape of a carousel, we can still guess the shape of the horses with the children on it!J'ai notamment découvert que le parc avait un passé viticole, que l'on devine encore grâce à la présence de rails, qui permettaient de transporter le vin, mais aussi d'un ancien chai et de la(jolie) maison des percepteurs des taxes.
I discovered that the park's history was linked to wine. We can still see this through the presence of rails, which allowed to carry the wine, but also a former winery.C'était une porte rectangulaire défendue par deux tours octogonales;ces tours ont aujourd'hui disparu, mais on en devine encore l'emplacement; on aperçoit aussi nettement le tracé de fenêtres aujourd'hui murées.
It was a rectangular door defended by two octagonal towers;these turns disappeared today, but one still guesses the site of it; one also clearly sees the layout of windows now walled.Tu devines encore.
You're guessing again.Se devinent encore.
They guess again.Devine encore, tête à claques.
Guess again, asshat.
