Examples of using Devons édifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous devons édifier la foi des autres.
We must edify the others' faith.C'est sur cela que nous devons édifier notre avenir.
Nous devons édifier le temple sur la roche vive.
C'est sur cela que nous devons édifier notre avenir.
Nous devons édifier la Jérusalem Céleste à l'intérieur de nous-mêmes.
We must edify this Jerusalem inside ourselves.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
récit édifiantédifier la paix
édifier une société
édifier un monde
édifiée sur un terrain
édifié au début
château édifiéédifiée à la fin
édifier une culture
édifiée sur une parcelle
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Ce sont les fondations de la Jérusalem que nous devons édifier à l'intérieur de nous.
These are the foundations of the Jerusalem that we must edify inside ourselves.Nous devons édifier ensemble une région prospère et paisible.
We need to build together a prosperous and peaceful region.Le Sexe est la Pierre Fondamentale sur quoi nous devons édifier notre Temple pour le Seigneur.
Sex is the cornerstone upon which we have to build the Temple for the Lord.Nous devons édifier, créer, construire une culture de la rencontre.
We must build, create, construct a culture of encounter.Nous sommes arrivés aujourd'hui à l'unde ces tournants historiques, et les Nations Unies sont l'instance où nous devons édifier ce nouvel ordre mondial.
This is anothersuch historic turning point, and the United Nations is the forum for the world order we must build.Nous devons édifier le Temple de l'Éternel sur la Pierre vive.
We must build the Temple of the Eternal Upo the Living Stone.Pour progresser réellement sur ces questions, nous devons édifier des partenariats concrets entre l'international et le national.
Nous devons édifier, en quelque sorte, les États-Unis d'Europe», conclut Winston Churchill.
We must build a kind of United States of Europe" Winston Churchill.Mon Président a déclaré lors du sommet mondial de septembre que nous devons édifier un monde plus sûr où la terreur serait vaincue, où les armes meurtrières ne tomberaient pas dans de mauvaises mains et où la technologie servirait à améliorer la vie de l'humanité A/60/PV.5, p. 29.
My President stated during the September world summit that"We need to build a safer world, in which… deadly weapons do not fall into the wrong hands and technology is used for the betterment of human life" A/60/PV.5, p. 26.Nous devons édifier un monde plus prospère d'où la pauvreté serait exclue et où le développement serait axiomatique.
We need to build a more prosperous world, in which poverty is excluded and development is axiomatic.Pour réussir, nous devons édifier une économie nord-américaine compétitive pour le XXIe siècle.
And in order to win, we must build a competitive North American economy for the 21st century.Nous devons édifier, créer, construire une culture de la rencontre.
We need to build, Alors que nous approchons du XXIe siècle, nous devons édifier un nouvel ordre mondial qui puisse répondre aux aspirations de la famille humaine en matière de paix, de justice sociale et de progrès.
As we approach the twenty-first century, we must build a new global order that can fulfil the yearnings of the human family for peace, social justice and progress.Nous devons édifier un monde plus sûr où la terreur serait vaincue, où les armes meurtrières ne tomberaient pas dans de mauvaises mains et où la technologie servirait à améliorer la vie de l'humanité.
We need to build a safer world, in which terror is defeated, deadly weapons do not fall into the wrong hands and technology is used for the betterment of human life.En même temps, nous devons édifier un système qui préviendra le nouvel afflux de stupéfiants d'est en ouest et d'ouest en est.
Simultaneously, we have to build a system Nous devons édifier un monde juste qui n'ignore pas la situation désespérée et les souffrances de ses habitants, mais veille à ce que les règles soient respectées et les droits exercés.
We need to build a just world that does not turn a blind eye Sixièmement, nous devons édifier et consolider le consensus concernant l'éducation et l'autonomisation des femmes de manière à limiter la croissance démographique.
Sixth, we need to build and reinforce consensus for educating and empowering women so as Nous devons édifier en souplesse la capacité d'agir ─ et de réagir ─ avec la rapidité de l'éclair devant les événements mondiaux sous peine de rater cette occasion qui nous est offerte.
We need to build in flexibility, the ability Nous devons édifier la foi des autres Versets 13-14:"Ne nous jugeons donc plus les uns les autres; mais pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d'achoppement ou une occasion de chute.
We must edify the othersí faith Verses 13-14, ďTherefore let us not judge one another anymore, but rather resolve this, not to put a stumbling block or a cause to fall in our brotherís way.Nous devons édifier à partir de bases positives, tout en mobilisant la volonté individuelle et collective pour éviter de faire porter au prochain siècle le fardeau de la pauvreté, des conflits et des violations des droits de l'homme.
We must build on the positive, even as we mobilize the individual and collective will to avoid carrying the baggage of poverty, conflict and human rights violations into the next century.Nous devons édifier une démocratie, reconstruire une société meurtrie et devenir économiquement compétitifs avec le reste du monde, tout en suivant un plan d'ajustement économique qui ne nous laisse aucune ressource pour l'investissement social.
We need to build a democracy, reconstruct a wounded society and compete economically with the world, all while following an economic adjustment plan that leaves us no resources for social investment.Cinquièmement, nous devons édifier un monde civilisé, qui repose sur le droit et les contrats- une société internationale où les forts sont justes et les faibles en sécurité, comme l'a dit à juste titre ici même le Président Kennedy.
Fifthly, we must build the civilized world on law and contract, an international society where the strong are just and the weak secure, as President Kennedy of the United States phrased it right here in this Hall.Nous devons édifier le continuum de soins dans la collectivité, pour que plus d'options existent pour les personnes âgées et qu'elles puissent obtenir les soins dont elles ont besoin, à l'extérieur des hôpitaux et des établissements de soins de longue durée.
We need to build the continuum of care in the community, so that there are more options for seniors Nous devons édifier et reconstruire la culture des droits de l'homme et du respect élémentaire partout dans le monde en menant une action efficace et réfléchie à l'échelle mondiale qui respecte le droit international et s'inscrive dans un cadre universel fondé sur les droits de l'homme..
We must build and rebuild the culture of human rights and basic decency everywhere through effective, thoughtful, international law-abiding global action, within a universal human rights framework.Nous devons édifier une démocratie, reconstruire une société meurtrie et devenir économiquement compétitifs avec le reste du monde, tout en suivant un plan d'ajustement économique qui ne nous laisse aucune ressource pour l'investissement social." Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante- huitième session, séances plénières, 8e séance, p. 11.
We need to build a democracy, reconstruct a wounded society and compete economically with the world, all while following an economic adjustment plan that leaves us no resources for social investment…" Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Plenary Meetings, 8th meeting, p. 11.
